Trajni teret na izraelske uzgajivače maslina šest mjeseci nakon razorne napade
Napad 7. listopada dogodio se dok su se maslinari pripremali za berbu i temeljito je promijenio način na koji Izraelci osjećaju prema svojoj zemlji.
"Ovdje nije bilo normalnog života od 7. listopada", rekao je Ido Tamir, vlasnik Ptorе.
Berba maslina tek je započinjala na jugu Izraela kada su militanti Hamasa prije zore prešli iz Gaze, ubivši 1.139 ljudi i uzimajući dodatnih 250 talaca.
Ništa više neće biti kao prije. Svi su tužni; osjeća se tuga po cijeloj zemlji. Ali moram nastaviti dalje. Zemlja i stabla ne čekaju.
Napad je bio najsmrtonosniji u povijesti Izraela, a mnogi uspoređuju njegov utjecaj na društvo s napadom na Sjedinjene Države 11. rujna 2001. godine.
Tamir ima maslinik od 40 hektara smješten 25 kilometara od granice s Gazom. Sjeća se pet raketa koje su pale u njegovoj mošavi – poljoprivrednom naselju – i osjećaja straha.
Vidi također: Masline u Gazi među kolateralnim gubicima sukoba"Željeli smo započeti berbu 8. listopada, tako da je za nas [napad] bio na prvi dan nove berbe", rekao je Tamir.
Umjesto toga, masline su ostale na stablima dok su Tamir i ostatak zemlje pokušavali shvatiti osobnu i nacionalnu tragediju koja se odvijala oko njih.
Jedan od Tamirinih prijatelja nalazi se među onima koji su odvedeni natrag u Gazu i držani kao taoci. Tamir još uvijek ne zna što mu se dogodilo.
Njegov upravitelj farme također se nosi s traumom napada. Živi u Sedotu, mjestu najžešćih borbi tijekom napada, i skrivao se u svojoj kući. Istovremeno su se borci Hamasa sukobili s lokalnim vlastima i bili su odbijeni tek sljedeći dan nakon dolaska izraelskih obrambenih snaga.
Najmanje 70 izraelskih policajaca i civila ubijeno je tijekom bitke za kontrolu grada.
"Bili smo u šoku i bojali smo se tjedan dana", rekao je Tamir. "Zatim smo počeli razmišljati o tome kako organizirati žetvu."
Inače zapošljava Palestince s Zapadne obale da pomognu s berbom. Međutim, granica između Izraela i Zapadne obale zatvorena je odmah nakon što su se pročule vijesti o napadu i ostaje zatvorena.
Mnogi izraelski radnici također nisu došli, jer je 350.000 Izraelaca svih dobnih skupina pozvano u aktivnu službu u izraelske Oružane snage.
Osim toga, mnogi tajlandski radnici gosti, koji su od 1970-ih sastavni dio izraelskog društva, evakuirali su zemlju nakon napada i tek sada se počinju vraćati.
S obzirom na tešku situaciju, Tamir je rekao da je možda sretna okolnost što je očekivao znatno manji urod – smanjenje od 60 do 65 posto u odnosu na prošlu godinu – s obzirom na nedostatak radnika koji bi mogli brati masline i prevoziti ih do lokalne mljekare.
"To nam je pomoglo da se snađemo jer da je bila redovna godina, siguran sam da se ne bismo mogli nositi sa situacijom", rekao je.
"Mnogi izraelski volonteri došli su iz cijele zemlje kako bi nam pomogli", dodao je. "Bila je to vrlo posebna berba."
Volonteri, od kojih mnogi nikada nisu radili poljoprivredne poslove, sudjelovali su u ručnoj berbi unatoč sirenama za zračne napade koje su signalizirale da je iz Gaze ispaljeno još raketa.
Kad god nije brao masline ili nije bio u mlinu, Tamir je prisustvovao sprovodima prijatelja i susjeda.
"Svi u Izraelu bili su vrlo šokirani, pa im je to bio opuštajući način da pobjegnu od vijesti", rekao je.
Raketni napadi nisu neuobičajeni na jugu Izraela, ali Ido Tamir je rekao da je napad 7. listopada bio bez presedana. (Fotografija: Ido Tamir)
Ofer Armoni, vlasnik tvrtke Levant Olive Oil, bio je među volonterima koji su se uputili na jug kako bi pomogli u berbi.
Nakon što je završio mehaniziranu berbu svoje maslinike površine 19 hektara izvan Tel Aviva, Armoni je otputovao u jug zemlje kako bi pomogao drugim maslinarima s njihovim berbama, uključujući i jednog koji je ranjen u raketnom napadu iz Gaze na početku sukoba. "Pomažemo jedni drugima i to je naša snaga", rekao je.
Nisam prepoznao svoje osjećaje… Bilo mi je teško priznati da bi dio mog naroda učinio tako strašan i tragičan čin protiv civila, osobito onih koji znaju kako je živjeti u neprekidnoj Nakbi i okupaciji više od 70 godina.
Armoni je rekao da značajan dio njegove prodaje otpada na restorane i sektor ugostiteljstva. Iako su se prodajni rezultati počeli vraćati na uobičajene razine, rekao je da je prodaja potpuno stala neposredno nakon napada.
Sada vjeruje da se situacija polako prebacuje na novu normalu. "Ništa neće biti kao prije napada, ali situacija se smiruje", rekao je Armoni. "Svi se svakodnevno molimo da taoci budu vraćeni i nadamo se da će uskoro biti mir. Ja samo želim uzgajati masline i proizvoditi maslinovo ulje."
Šest mjeseci nakon napada, Tamir je rekao da u Izraelu još uvijek nema osjećaja normalnosti. "Ništa neće biti isto kao prije", rekao je. "Svi su tužni; tužnja se osjeća po cijeloj zemlji. Ali moram nastaviti dalje. Zemlja i stabla ne čekaju."
Tamir je rekao da je postojalo nepisano povjerenje između izraelskih civila i vojske, osobito onih koji žive u blizini Gaze. Zauzvrat za 2,5 godine obveznog vojnog roka nakon navršene 18. godine, vojska bi ih štitila i omogućavala im da žive "normalan život".
"Bilo je razočaravajuće za izraelski narod jer vojska nije bila tamo", rekao je Tamir. On također vjeruje da napeta politička situacija u zemlji sve više izolira Izrael i okreće međunarodno javno mnijenje protiv traume koju doživljavaju izraelski civili.
Otkako je Izrael započeo svoju zračnu kampanju i kopnenu invaziju na Gazu, ministarstvo zdravstva pod upravom Hamasa procjenjuje da je ubijeno više od 34.000 ljudi i da ih je 77.000 ranjeno, što je oko pet posto stanovništva Gaze.
Međunarodni promatrači vjeruju da će te brojke biti znatno veće nakon što se uklone ruševine i pronađu nestali. Ujedinjeni narodi procjenjuju da je 35 posto zgrada u Gazi oštećeno ili uništeno.
S druge strane Izraela, tim iz organizacije Sindyanna of Galilee, neprofitne udruge kojom upravljaju žene i koja radi na promicanju mira između Izraelaca i Palestinaca, također se suočava s onim što se dogodilo prije šest mjeseci.
"Izraelska populacija u cjelini nalazi se u stanju traume, boreći se s kompleksnom dinamikom rata u Gazi", rekla je glavna izvršna direktorica Hadas Lahav.
"S jedne strane, postoji rašeno uvjerenje da se terorističkoj organizaciji ne smije dopustiti da zadrži kontrolu nad Gazom", dodala je. "Istovremeno, postoji i prevladavajući osjećaj nepovjerenja u sposobnost vlade da učinkovito upravlja sukobom."
Za Nadyu Giol, Palestinku s izraelskim državljanstvom i glavnu voditeljicu grupe u Sindyanni of Galilee, napad 7. listopada izazvao je lavinu sukobljenih osjećaja.
"U 6:30 ujutro primila sam telefonski poziv od rođakinje, mlade žene koja živi na jugu Izraela, koja je histerično plakala i govorila da ne zna što sama da radi u zgradi", rekla je.
Giol je pokušala smiriti rođakinju, govoreći joj da je to još jedan izbijaj neprijateljstava između Izraela i Gaze – od 2001. palestinski militanti ispalili su desetke tisuća raketa iz Gaze na Izrael – i da će se sve uskoro vratiti u normalu.
"Sati su prolazili i slika je počela postajati jasnija", rekla je. "Nisam prepoznavala svoje osjećaje… Bilo mi je teško priznati da bi dio mog naroda učinio tako strašan i tragičan čin protiv civila, osobito onih koji znaju kako je živjeti u neprekidnoj Nakbi i okupaciji više od 70 godina."
Nakba
Nakba, ili "katastrofa" na arapskom, odnosi se na nasilno raseljavanje i oduzimanje zemljišta, imovine i posjeda Palestincima koje se dogodilo tijekom uspostave države Izrael 1948. godine. Izraz se također koristi za opisivanje trajne okupacije palestinskih teritorija od strane Izraela.
"Osjećala sam bijes, bol i frustraciju", dodala je Giol. "S jedne strane, prema Hamasu zbog počinjenih zločina, a s druge strane, prema Izraelu jer je situaciji u kojoj smo se našli doveo stalni sukob."
Bijes, bol i frustraciju Giol dijelile su njezine kolegice u Sindyanni. Poput mnogih Izraelaca, one se suočavaju s razornim emocionalnim i ekonomskim posljedicama rata.
"Naš tim i upravni odbor vodili su ozbiljne rasprave o potrebi smanjenja naših troškova", rekla je Lahav. "Morali smo zatvoriti naš centar za posjetitelje [koji svake godine primi oko 10.000 ljudi] na neodređeno vrijeme."
Osim toga, Sindyanna je otpustila troje stalno zaposlenih i drastično smanjila marketinške troškove.
Prema Adi Naali, voditelju Izraelskog odbora za maslinovo ulje, nedostatak radnika ima najznačajniji ekonomski utjecaj na proizvođače. Procijenio je da je nedostajalo 85 posto potrebnih radnika.
Zbog rata, klimatskih i agrotehničkih čimbenika, Izrael je u berbi 2023./24. proizveo 11.000 tona maslinovog ulja, što je ispod 13.500 tona predviđenih od strane Međunarodnog vijeća za masline u njegovoj procjeni prije berbe objavljenoj u studenom.
Tamir je rekao da je mnogo malih proizvođača ostavilo svoje masline neubrane. Prema Izraelskom odboru za masline, maslinici na Golanskim visoravnima i blizu granice s Gazom ostali su neubranuti nakon obveznih evakuacija.
"Nismo mogli dovršiti berbu do siječnja 2024., što je ogroman zastoj", rekao je Lahav. "Žalosno mi je reći da je maslinovo ulje proizvedeno u to vrijeme slabije kvalitete nego što smo navikli."
Unatoč izazovima, Lahav i tim iz Sindyanne prepoznali su da je situacija na Zapadnoj obali također postala nevjerojatno teška – da ne spominjemo humanitarnu krizu koja se nastavlja u Gazi – zbog rata.
Neprofitna organizacija povećala je kupnju palestinskog maslinovog ulja kako bi podržala zajednicu s kojom je tijekom godina usko surađivala.
"U ovom kontekstu, strah i sumnja produbili su se između Židova i Arapa", rekla je Lahav.
Međutim, "povjerenje koje smo [između ove dvije zajednice] gradili godinama pokazalo se otpornim čak i u ovim teškim vremenima", zaključila je. "Naša zajednička vizija života obilježenog međusobnim poštovanjem i slobodom i dalje nas povezuje i vjerujemo da će prevladati."