『オリーブ・オイル・タイムズ』がイタリアの農業団体から報道賞を受賞

イタリア農民連合（CIA）は、国際ジャーナリズム部門の「グリーン・フラッグ賞」の受賞者として『オリーブ・オイル・タイムズ』を選出した。

今回で第18回目を迎える「グリーン・フラッグ農業賞」は、農業の経済的・文化的重要性の高揚に貢献した民間および公的機関を表彰することを目的としている。

CIA（イタリア農民連盟）は、農業部門の改善と発展に取り組む欧州最大級の組織の一つである。

「私たちは、正確な情報を提供するために尽力する人々の重要な役割を認識しています」――ディノ・スカナヴィーノ（イタリア農民連盟）

長年にわたり、教育機関、自然公園、出版物、映画制作、文化団体などが、農家や起業家と共に受賞してきた。

「文化的取り組みを通じた農場の価値向上は、経済危機に起因する課題が国のシステム全体を圧倒しかねない時期において、依然として極めて重要です」と、CIAはプレスリリースで述べた。

「ここ数ヶ月の困難な状況下でも、私たちの農家は活動を止めず、すべての人々に健康的で質の高い食料を絶えず提供し続けてくれました」と連合は付け加えた。「環境、社会、技術、コミュニケーションの各分野の関係者の中でも、正確な情報を提供するために尽力する人々の重要な役割を私たちは認識しています。」

各部門の「グリーンフラッグ」受賞者は以下の通りです：

• 農業生態学部門：ジダリック・ダリオ農場（フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州）
• アグリ・ファームハウス部門：テヌータ・ルイーザ農場（フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州）
• アグリ・ファミリー部門：ヴァレンティーニ農場（アブルッツォ州）
• アグリ-IG：バイオッキ農場（エミリア＝ロマーニャ州）
• アグリ・イノベーション部門：ウェイランド・イタリア農業会社（ピエモンテ州）
• アグリ・ウェブ：ファットリア・ポッジョ・アッロロ（トスカーナ州）
• アグリ・ウェルフェア：コペルティーノ協同組合ワイナリー（プーリア州）
• アグリ・ウーマン：L’Orto di Alberico農業会社（ラツィオ州）
• アグリ・ヤング：カルリーニ農業会社（エミリア＝ロマーニャ州）
• アグリ・メッド：HAK協会
• 特別賞：アルトゥーラ・ヴィニェート農業会社（トスカーナ州）
• 特別賞：エントロテラ農場（マルケ州）
• 特別賞：マッセリア・フォルチニティ（カラブリア州）
• 特別賞：コジェクストレ協同組合（アブルッツォ州）
• アグリプレス・インターナショナル：オリーブオイル・タイムズ

授賞式は11月12日にローマのプロトモテカ・ホールで開催される予定でした。しかし、新型コロナウイルスの感染拡大防止策に伴い、イベントは延期されました。

「審査委員会は、『アグリプレス・インターナショナル』部門における戦略的な『農場外』イニシアチブという文脈において、独立系出版物『オリーブ・オイル・タイムズ』に『グリーン・フラッグ・アグリカルチャー2020』を満場一致で授与しました」と、CIA（イタリア農業協同組合連合会）のディノ・スカナヴィーノ全国会長は述べた。

「今、これまで以上に、この分野の農家や事業者が多大な犠牲を払っている一方で、並外れた粘り強さと率先力を見せているのを目の当たりにしています」と彼は付け加えた。

受賞を知った『オリーブ・オイル・タイムズ』の編集長カーティス・コード氏は、同誌のイタリア担当記者たちを称えた。その中には、2015年以降220本以上の記事を執筆してきたイレーニア・グラニット氏や、同セクターの動向を100本以上の記事で取り上げてきたパオロ・デアンドレイス氏らが含まれる。

「イタリア農民連盟が、イタリアおよびその他の地域の農業動向に関する報道を通じて、世界中の読者に情報を提供し続けている当誌のジャーナリストたちの献身を評価してくれたことを嬉しく思います」とコード氏は述べた。

• イタリア農民連合

---