トルコとシリアを襲った大地震

本記事は現在も続報が入り次第更新されます。（2020年1月1日 12:00 更新）

オリーブの木が点在するなだらかな丘陵地帯で、家屋や建物、車両の瓦礫の中に、男女や子供たちが震えながら立っている姿が見られる。

過去70年間でこの地域を襲った最大規模の地震の余波を受け、トルコ南東部とシリア北部の広範囲で断続的な雨や雪が降り、気温は氷点前後で推移している。

月曜日にこの地域を襲った2つの強力な地震により、死者数は1万人近くに達し、負傷者は3万5千人に上っています。最初の地震は現地時間の午前4時過ぎに発生し、マグニチュード7.8を記録しました。その後、現地時間の午後12時頃、マグニチュード7.6の2回目の地震が続きました。

関連記事：トルコ議会、オリーブ畑での石炭採掘を停止

この地震とその余震により、トルコのガズィアンテプから数キロ離れた震源地から半径500キロ圏内で3,000棟以上の建物が倒壊した。1939年以来、この地域で最も強いこの地震の揺れは、遠くエジプトでも感じられた。

世界第2位のオリーブオイル生産国であるトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、同国のあらゆる機関が救助・救援活動に動員されると述べた。

国営アナドル通信によると、エルドアン大統領は「我々は地震後の対応についても調整を行っている」と述べた。「この災害を、できるだけ早く、被害を最小限に抑えて共に乗り越えられることを願っており、引き続き対応に当たっている」

アナドル通信によると、シリア北西部で活動する民間防衛組織「ホワイトヘルメット」は、同地域を「災害地域」と宣言し、「対応能力やサービスの不足、避難所の不足、そして荒天と極寒の天候」の中で、緊急の支援を求めた。

非営利団体「シリア系アメリカ人医師会」は、アレッポにある同団体の病院について、「患者で廊下まで埋め尽くされ、対応が追いつかない状態だ」と述べた。

10カ国以上の救助隊が、シリアで続く内戦により推定600万人の難民を抱える、戦禍に荒廃したこの地域へ向かっている。

これまでのところ、1万人の救助隊員からなる国際的な救援活動により、トルコ国内では倒壊した建物の瓦礫の中から8,000人の生存者を救出することに成功している。シリア国内の数字については、確認がより困難である。

しかし、トルコ農村部の住民たちはニューヨーク・タイムズ紙に対し、救助隊が数千人の命を救うのに間に合わないのではないかと懸念していると語った。

「地震から数時間が経過し、多くの人々が愛する人の行方を探している」と、周辺の町に親戚を持つガズィアンテプ在住のヌライ・カバタス氏は同紙に語った。「救助活動はすべて都市部で行われており、村にたどり着く頃には手遅れになっているかもしれない」

トルコ国立オリーブ・オリーブオイル評議会のムスタファ・タン会長は、『オリーブオイル・タイムズ』に対し、この自然災害後に同国およびオリーブオイル業界が直面している困難について認めた。「

「わが国および隣国シリアでの地震により、多くの人々が命を落としています」と彼は述べた。「その数はさらに増え続けています。私たちの願いは、負傷者が一日も早く回復し、崩落の下に閉じ込められた人々が無事に見つかることです。」

「私たちは家族として悲しんでいます」とタン氏は付け加えた。「幸いなことに、私たちの家族に犠牲者はいません。しかし、もちろん、この地域には重要なオリーブ生産者や企業があります。これもまた悪いニュースです。ただ、まだ十分な情報は得られていません。」

トルコ南東部とシリア北部は、両国で最も実りの多いオリーブ栽培地域の一部である。

2022/23年の収穫期において、両国で豊作となった要因として、十分な降雨量に加え、オリーブの木が持つ自然の隔年結実サイクルの「結実年」に入ったことが挙げられた。

国際オリーブ評議会のデータによると、シリアのオリーブオイル生産量は13万4,500トン、トルコは過去最高の38万トンを記録した。

しかし、この地域が享受したこの好況は短命に終わるだろう。米国地質調査所（USGS）の推計によると、地震とその余震による被害額は最大10億ドルに上る。

地震学者は、トルコにおける甚大な被害の要因として、現地の建築基準法の不十分な施行を指摘している。一方、シリア北東部のインフラは10年に及ぶ紛争により甚大な被害を受けており、地震による人命へのリスクを高めている。

• ニューヨーク・タイムズ
• フィナンシャル・タイムズ
• アナドル通信

---