カタルーニャ州、フィロメナ災害の復興支援に100万ユーロを拠出、大半の支援要請を拒否

農家の復旧作業にかかる費用を補填するため、カタルーニャ州政府は、今年1月の暴風雨「フィロメナ」の被害を受けたオリーブ農家に対し、100万ユーロ以上の補助金を承認した。

補償申請は計623件提出され、そのうち89件は要件を満たしていないとして却下され、23件は取り下げられた。残りの511件のうち、170件が承認され、341件が却下された。

「以前ここに来たことがなければ、生産能力を見極めるのは非常に難しい」――ビクトル・サス（灌漑技術者）

被害率が30％を超えるオリーブ園のみが対象となった。このレベルの被害が確認された面積は、1,245ヘクタールと算出された。

被害の程度を判定するため、カタルーニャ州気候行動・食料・農村政策局の技術者らは、現地調査と申請者がモバイルアプリを通じて提出した写真を組み合わせて評価を行った。

関連記事：スペイン、オリーブ収穫の監視に警察を配備

しかし、カタルーニャのオリーブ農家たちは、補償申請の65％を却下した決定に抗議している。彼らは、この評価では雪が木々に与えた長期的な被害が過小評価されていると主張している。

ミケル・マリア・プルネラ氏は、支援を受けられなかった農家の一人だ。カタルーニャ州の主要なオリーブ生産地域の一つであるガリゲスに拠点を置く同氏は、地元メディアに対し、2021年の収穫量が前年比で98％近く減少したと語った。 「2020年は4万1000キログラム収穫したが、今年はわずか900キログラムだった」と彼は語った。

ガリゲスの主要都市の一つであるボベラでは、市長と地元の灌漑技術者の双方が、気候行動・食糧・農村政策局に対し、現地に戻り、地元の技術者を雇用してオリーブ農家への被害額を算定すべきだと述べた。

「ここは複雑な地域であり、地元出身の技術者ではない彼らが、できる限りのことはしてくれた」と、ボベラのオスカル・アセロ市長は地元メディアに語った。

「以前ここに来たことがなければ、生産能力を判断するのは非常に難しい」と、灌漑技術者のビクトル・サス氏は付け加えた。

カタルーニャ州の約4万6000ヘクタールのオリーブ畑が、5人の死者を出し、被害額は推定18億ユーロに上る嵐「フィロメナ」の影響を受けた。今年初めに補償は行われたものの、被害の全容は直ちには明らかにならなかった。

カタルーニャ若手農牧業者協会（JARC）のオリーブ部門責任者であるリュイス・ガヤ氏は9月、次のように説明した。「剪定作業の後、農家たちは例年よりも甚大な被害を確認し、雪の重みで折れた枝をすべて取り除くために、例年よりはるかに大規模な剪定作業が必要になった」

さらに彼は、他の枝についても「以前は良好な状態に見えたが、実は折れており、現在はオリーブの重みで折れてしまったり、収穫前に折れたりするだろう」と付け加えた。

このような被害は、物理的なストレスだけでなく、樹木内部の水が凍結して細胞壁を破壊する微細な損傷によっても引き起こされる。

この種の問題は長期的な影響を及ぼす可能性があるため、将来的に追加の支援を求める声が上がる可能性も否定できない。

• ベンビンガツサル・モン・ルラル
• カタルーニャ州気候行動・食料・農村政策局

---