TAPパイプライン建設に伴うオリーブの木の伐採に反対する新たな抗議活動が発生

レッチェの当局は、1931年に制定された法律に基づき、TAP建設現場周辺の区域を「レッドゾーン」に指定し、警察の管理下に置いた。

物議を醸しているトランス・アドリアティック・パイプライン（TAP） の建設用地確保のため、最大1万本もの古木が伐採されることに反対する抗議活動が数ヶ月続いた後、プーリア州メレンドゥーニョの住民たちは11月13日、警察が夜間に「レッドゾーン」を設定したため、町が封鎖されていることに気づいて目を覚ました。

「この区域には誰も立ち入ることができません。そこに住む人々は完全に孤立しています」―サビーナ・ギーゼ

通りやオリーブ農園は有刺鉄線のフェンスやコンクリートのバリケードで封鎖され、「レッドゾーン」内の土地所有者は入域に特別な許可が必要とされた一方、それ以外の者は立ち入りを禁止された。警備パトロールが投入されて地域を管理し、ゾーン内でオリーブの収穫に必要な労働者たちの立ち入りを拒否したとされる。

1931年に制定された「王令第773号（Ordinanza Decreto Regio No. 773）」という法律に基づき、レッチェの当局はTAP建設現場周辺の地域を警察の管理下に置いた。メレンデューニョの住民の一部は立ち退きを余儀なくされ、最大3年間その地域への立ち入りを禁じられる可能性がある。立ち入りによる家屋への損害も報告されている。

地元住民のサビーナ・ギーゼ氏は『オリーブオイル・タイムズ』に対し、「私たちは毎回警察に止められ、身分証明書の提示を求められます。『レッドゾーン』に住む人々は警察から発行された特別通行証があれば自宅には入れますが、友人や子供の友人を家に招くことはできません。この区域に立ち入ることができる人は誰もいません。そこに住む人々は完全に孤立しています」と語った。



ギーゼ氏はさらに次のように付け加えた。「TAPの許可なしにレッドゾーンに立ち入ることは誰にもできない。ジャーナリストでさえもだ。彼らはTAPに許可を求めてゾーンに入る必要があり、警察への許可申請ができるのはTAPだけだ。ジャーナリストがゾーンに入ると、その間はすべての作業が中断される中、まるで観光客のグループのように警護されながらエリア内を案内される。」

ギーゼ氏によると、TAPは抗議活動を阻止しようと140人以上の住民にそれぞれ1万ユーロを支払ったにもかかわらず、納税者の金がTAPの職員や車両の警察による警護に費やされていることに、地元住民は怒っているという。

TAPの広報責任者リサ・ギバート氏は『Olive Oil Times』に対し、「TAPは、イタリアの法執行機関やその他の管轄当局の権限に関わる事項についてはコメントできない。しかし、彼らが法と秩序を維持し、すべての人にとって穏やかで安全かつ平和的な環境下で作業が続けられるよう責任を負っていることは理解している」と述べた。

ギバート氏はさらに次のように付け加えた。「2017年前半、最初のオリーブの木を移動させた際、激しい抗議活動の中で数名（TAPの従業員など）が襲撃を受けた。また、TAPとその請負業者は、度重なる破壊行為の標的となってきた。 抗議者らはまた、プーリア州の文化的・歴史的遺産の一部である古代の石壁を損傷させ、キシレラ・ファスティディオサ菌の拡散からオリーブの木を守るためのネットを破壊した。」

レッドゾーンをめぐる新たな緊張が高まる中、抗議活動が再び勃発し、11月20日にレッチェで開催されたエネルギー・パイプラインに関する会議の会場外に配置された警察官に対し、TAP反対派のデモ参加者が卵を投げつけた。

TAPの工事は4月、ラツィオ州行政裁判所（TAR）がオリーブの木々の移植に関するイタリア政府の認可を取り消したことで中断された。7月には、「記念碑的オリーブの木」を含む42本の木々の伐採を巡り、抗議者と警察の間で衝突が発生し、その結果、木々の成長が最も活発な6ヶ月間の期間が終了する11月まで伐採が延期された。

2015年に承認された総工費45億ユーロのTAPパイプラインは、アジアのガスを欧州へ輸送する「南部ガス回廊」の最終区間である。このパイプラインは、工事期間中にルート沿いのオリーブの木を移植し、最終的に元の場所に戻すという条件の下で承認された。

TAPは2020年までにイタリアへ最初のガスを供給する予定であり、これによりEUのロシア産エネルギーへの依存度を低減させることになっていた。