トルコの首相、「オリーブ法」をめぐる議論に拍車をかける

ビナリ・イルディリム首相は、6月3日の会合での発言の中で、小規模な果樹園を保護する法律の改正案を支持する姿勢を示したようだ。

トルコのオリーブの木の将来が決定される中、何百ものオリーブ園と約1,000万人の生計が依然として危機にさらされている。 オリーブ産業の代表者たちは6月7日、高官らと会談し、物議を醸している法案の阻止に向けた最新の取り組みを行った。批判派は、この法案が産業施設による古いオリーブ園への進出を容認することで、オリーブの木々の保護よりも「公共の利益」を優先させていると指摘している。

「事実上の状況が生じることもある。かつてのオリーブ園の跡地に建設された施設もある。そうした施設の状況を合法化しなければならない」――ビナリ・イルディリム首相

アンカラでの会合で、オリーブ産業の指導者たちは、ファルク・チェリク食糧・農業・畜産大臣およびファルク・オズリュ科学・産業・技術大臣に対し、工業生産の改革を目的とした「オリーブ法」の改正案について、すべての関係者と協議した上で削除または修正するよう訴えた。 ビナリ・イルディリム首相との会談が行われるまでは、最終決定は下されない見通しだ。
関連記事：トルコ政府、「オリーブ法」改正案を
撤回 イルディリム首相は6月3日の会合での発言で、法改正案を支持する姿勢を示した。「時として既成事実が生じることもある。 かつてオリーブ畑だった場所に建設された施設もある。そうした施設の状況を合法化しなければならない。もしその畑が工業用建設用地にあり、オリーブ農業を行う可能性がないのであれば、規制により、産業界が必要とする土地を使用することが認められている。」

イルディリム氏は反対意見に対し、「あたかも建設のためにオリーブ畑が破壊されているかのように報じられている。それは誤りだ。トルコが競争力を獲得することを望まない者たちが、このような操作を行っているのだ」と批判した。また、野党について「あたかも我々がオリーブ畑を破壊したかのような印象を与えるような報じ方をしている」と非難した。 2002年と比較して、オリーブ畑は拡大し、オリーブの生産量も増加した結果、トルコは（生産量において）欧州に次ぐ第2位の地位を獲得した。」

6月4日、ファルク・オズリュ科学・産業・技術大臣は、より理解を示す姿勢を示し、物議を醸しているオリーブの木に関する法案が「たった1本のオリーブの木にさえ害を及ぼす」のであれば、それを撤回すると発表し、次のように付け加えた。 「この法律のせいで、たった1本のオリーブの木でさえ伐採されることになるなら、私はこの法案を撤回する。」

「我々は過去14年間で7,100万本以上のオリーブの木を植樹した。我々が政権を握った当初、トルコ全土には1億本近くのオリーブの木があった。これは現在、1億7,100万本にまで増加している。なぜそれらを破壊しなければならないのか？ オリーブ畑に害が及ぶことはない」とオズル氏は述べた。

オリーブ農家、環境保護活動家、そして一般市民からの広範な反対により、トルコ政府は当初提案していた第3573号法の改正案について、ある程度後退せざるを得なくなった。「私のオリーブの木に手を出すな」という請願を組織した「オリーブの友協会」 （Zeytindostu Derneği）が主催した「私のオリーブの木に手を出すな」という請願には3万人以上の署名が集まり、5月末、政府は1デカール（1,000平方メートル）あたり15本未満のオリーブの木があるオリーブ園の地位を単なる農地へと格下げする動議を撤回した。

しかし、この措置はオリーブ生産者たちの不満を和らげるには至らなかった。彼らは、オリーブ園内およびその周辺における工業施設や鉱業施設に関する規制など、いくつかの重要な点が未解決のままであると感じているからだ。オリーブ園への投資を監督し、投資需要について報告を行う「オリーブ園保全委員会」が設置された。

全国オリーブ・オリーブオイル評議会（UZZK）の代表であるウムムハン・チベット氏は、法案作成において同団体の意見が考慮されなかったとして政府を批判した。チベット氏は、産業省が起草したこのオリーブ法案の策定は、本来なら農業省が担当すべきだったと考えている。

チベット氏は『ヒュリエット・デイリー・ニュース』紙に対し、「UZZKとして、この法案が可決されれば取り返しのつかない損害をもたらすだろうと主張している。多くの困難を乗り越えて今日の水準に達したオリーブ産業に打撃を与えることになる。この法案は将来の世代に悪影響を及ぼすだろう」と語った。

ティベット氏はさらに、トルコのイズミル地方にある由緒あるオリーブの木を例に挙げ、「ほんの数日前、ウルラで樹齢2,310年のオリーブの木を発見した。 もしこの木が、ある開発業者が購入した土地にあったとしたらどうでしょう。その木が開発計画を妨げるなら、彼はそれを切り倒すことができるのです」

皮肉なことに、イスタンブールのタクシム広場は、最近の改修工事の一環として、5本の新しいオリーブの木が植えられた。