欧州委員会、オリーブ油の個人貯蔵を拒否

欧州委員会は、大規模な販売代理店の交渉力が、 スペインのオリーブオイル価格が急落 —市場の混乱ではありません。

オリーブオイルの私的貯蔵のための緊急援助に対するこの国の最新の入札を拒否したダシアン・シオロシュ農業委員は、価格は下がったが介入の閾値をまだ超えていると述べた。

EUの会合後の記者会見で話す 農業と漁業協議会 月曜日に、チョロシュはスペインが価格危機に直面したと言うのは間違っているだろうと言った。 ECが最後に民間貯蔵措置を適用した2009年には、価格が非常に低く、トリガーポイントを超えていました。

国のオリーブオイル部門が直面している本当の問題は、市場の混乱ではなく、生産者と大規模な流通業者の間の交渉力の不均衡でした。 後に保管条件が満たされていることが判明した場合は、その対策が有効であるかどうかを検討する必要があると同氏は述べた。

しかし、月曜日にブリュッセルでシオロシュと問題を提起したジョセップ・パクセウ農村環境・水国務長官は、価格が回復するまでオリーブ油を大量に保管できるように、EC規則の変更の推進力を倍増すると誓った。 スペイン当局は、ギリシャ、イタリア、フランス、ポルトガルのカウンターパートと会議を行い、特に1998で設定された現在の価格トリガーポイントの更新のために、この措置の支持を集めています。

オイルの平均価格は過去1か月でスペインのkgあたり1.85（$ 2.50）を下回りましたが、プライベートストレージを自動的にアクティブ化するしきい値は、エクストラバージンオリーブオイルの1.77（$ 2.39）、1.71（$ 2.30）です。 ）バージンオリーブオイルと€1.52（$ 2.05）は ランパンテ 石油、価格はセクターの実際のコストからはるかに離れていました。

スペインの主要な農業組織は、問題の重大性を強調し、ブリュッセルでのスペイン政府の努力に重みを加えるために請願と大きな抗議を組織することについて話している。 ラファエル・シヴァントス COAG農民組合 バルクストレージが唯一の希望であると述べました。 ​,war「価格を上げることができるのはそれだけだと思います。」

スペインの生産者らは、業界が過去３シーズンで総額２０億ユーロ（２７億ドル）の損失を被ったと推定しており、国内のスーパーマーケットではオリーブオイルが原価以下で販売され続けている。 しかし、一部の批評家は、オリーブオイル生産者が過剰生産によってこの状況に陥ったと主張している。

の予測によると Carbonellレポート（PDF） 月曜発表によると、2010-11シーズンのスペインのオリーブオイル生産量は合計1,375,000万1,723,000トンと過去最高となる。 輸入分と昨年の残留分を加えると、総供給量は300,000万-トンとなる。 国内消費量のわずかな増加と輸出量の大幅な増加にもかかわらず、-万トン以上の黒字となります。

全国紙 エル·パイス オリーブオイルの流通・販売の世界的リーダーであるスペインの複合企業グルポSOSが、全国のオリーブオイル生産量の80％を占めるアンダルシア州で初めて報告書を発表したと発表した。 セクター全体のかなりの割合の感情の中でそれが行われた ​,war「SOSの支配的な地位、および価格に影響を与えるために株主になろうとして失敗した協同組合に警戒している」と同紙は報じた。

Grupo SOS マリアーノペレスクラバー大統領は、彼のグループは市場によって決定された最近の価格の下落について責任がなかったと言ったと報告されました。 ​,war「しかし、私たちがすべきことは、生産コストを削減し、品質による差別化に注力することです」と彼は言いました。

アンダルシア地方政府の農業漁業評議員であるクララ・アギレラは、オリーブオイル業界のすべてのメンバーが長期的な解決策のために協力することを求めました。 現在、プライベートストレージが必要でしたが、それは一時的なギャップにすぎなかったと彼女は言いました。 ​,war「さらに先に目を向けないと、真の問題に対処できません。」