ミラノでオリーブの木の設置が話題を呼び、物議を醸している

ミラノ・デザインウィークを記念して、樹齢100年のオリーブの木16本が植えられたことを受け、これらの木の由来や将来について疑問の声が上がっている。アーティストのサビーヌ・マルセリス氏は、これらの木は倫理的な方法で調達されたものだと述べている。

ミラノの中心部、ショッピング街のすぐそばにそびえ立つ壮麗なゴシック様式の大聖堂「ミラノ大聖堂（ドゥオーモ・ディ・ミラノ）」からわずか数歩の場所に、樹齢16年のオリーブの木が16本、街中に現れました。

これらの木々は、ミラノのデザインウィークを記念して、高級百貨店チェーン「リナシェンテ」が主催するイベント「グリーン・ライフ」の一環として、ドゥオーモ広場に設置された。

（このインスタレーションは）イタリアの素晴らしい自然へのオマージュであり、ミラノの中心部に緑のオアシスを提供しています。― サビーヌ・マルセリス（制作者）

毎年この時期になると、通常「イタリアのファッションの都」と見なされているこの街は、一時的にデザイン愛好家たちの注目の的へと変貌する。世界最大のデザインフェアを楽しむため、世界中から数十万人の来場者が集まる。

メインの家具展示会の外では、「フオリサローネ」（直訳すると「フェアの外」）と呼ばれる、アート、ファッション、食、テクノロジーなどを含む一連のサイドイベントが、「グリーン・ライフ」プロジェクトの舞台となっている。2年前にリナシェンテによって立ち上げられたこのプロジェクトは、環境問題と持続可能性への意識を高めることを目的としている。

関連記事：オリーブオイル文化

今年のデザインは、オランダ人アーティストのサビーネ・マルセリスが考案したものです。ドゥオーモ広場にあるリナシェンテの旗艦店の外に、白いプラットフォームの上に樹齢100年以上のオリーブの木16本が配置された、小さな並木道が設けられています。

このオリーブの木のインスタレーションは、堂々としたオリーブの木々の木陰で、穏やかなひとときを過ごすのに最適な空間を生み出しており、 「イタリアの素晴らしい植生へのオマージュであり、ミラノの中心部に緑のオアシスを提供している」と主催者は述べ、この設置が「店舗を緑豊かなオアシスへと変えること」や「すべての住民や日頃の訪問者にとって、街をより美しく、住みやすい場所にすること」を目的としていると付け加えた。

とはいえ、本来の環境から切り離された樹齢数百年のオリーブの木を使用することについては、意見が真っ二つに分かれた。一方では、オリーブの並木道の美的価値を高く評価する人々がおり、他方では、古木が通りに置かれるという発想を快く思わない人々もいる。

「ミラノ・デザインウィーク、オリーブの木16本。素敵！ 散歩したり、一休みしたりできる。夢のようだけど、現実なんだ」と、イベント参加者のカルメラ・マッツァリア氏はFacebookにコメントした。

「ミラノでは、デザイン・ウィークに合わせて『自然』をテーマにしたインスタレーションが設置された。美しいオリーブの木たちだ」と、ダニエラ・ボルディも別のFacebookコメントで付け加えた。

しかし、特に環境危機が深刻化している今、樹齢数百年のオリーブの木は尊重され、本来あるべき場所であるオリーブ畑に残すべきだという声もある。また、すでにキシレラ・ファスティディオサの問題を抱えているプーリア州から木々が移植されたことへの懸念も広く見られる。さらに、根が傷つけられたのではないかと恐れる人もいる。

「環境問題を解決することが喫緊の課題となっている、このようなデリケートな歴史的局面において、ミラノの中心部で樹齢数百年のオリーブの木を使ったインスタレーションを目にするのは、私のように多くのオリーブの木が枯れつつある地域［プーリア］出身者だけでなく、誰にとっても胸が痛む出来事です […] 私はこのインスタレーションを、砂漠に設置された人工降雪機と重ね合わせてしまう。偽物で、味気なく、表面的なものだ」と、フランチェスコ・ラガナート氏はFacebookへの批判的な投稿で記した。

アーティストのマルセリス氏は、ラガナート氏のような人々の懸念を理解していると述べ、これらの木が実際にはプーリアから持ち出されたものではないことを明らかにした。

「これらは6年以上前、スペインのグラナダで高速道路建設のため、すでに地面から掘り出されていたものです」とマルセリス氏は『オリーブ・オイル・タイムズ』に語った。「したがって、私たちは現在の状態でそれらを発見したのです。元の根の空間は尊重されています。私たちは単に、根を傷つけず、空間を狭めることなく、白い保護カバーを周囲に設置しただけです」

リナシェンテもまた、誤解を解こうと努めた。同デパートの広報担当者は『オリーブ・オイル・タイムズ』に対し、木々は適切な環境で管理されており、イベント終了後にはより適した恒久的な居場所が見つかるだろうと語った。

「これらのオリーブの木は、過去6年間、土塊ごと地中から掘り出された状態で管理されてきましたが、苗床での適切な手入れと管理のおかげで、見事に育ちました」と広報担当者は述べた。「イベント終了後、これらの木々は恒久的かつ理想的な場所に植え替えられます」

4月22日のイベント終了後、これらの古代のオリーブの木は慎重に新しい場所へ移され、適切な環境の中でその命は続いていくことになる。

「私は自然愛好家です」とマルセリス氏は付け加えた。「そして、このプロジェクトはまさに自然を称えるためのものです。」