致命地震袭击土耳其和叙利亚
随着国际救援人员赶往饱受战火蹂躏的地区，目击者描述了在那些被夷为平地的城镇中刺骨的寒冷。
本报道仍在持续更新中。请随时关注最新动态。（更新于1970年1月1日 12:00）
在点缀着橄榄树的连绵山丘间，人们看到男女老少正瑟瑟发抖地蜷缩在房屋、建筑物和车辆的废墟中。
在该地区70年来最强地震发生后，土耳其东南部和叙利亚北部大部分地区气温徘徊在冰点左右，并伴有间歇性的雨雪天气。
周一，两场强震袭击该地区，造成近1万人死亡，3.5万人受伤。第一场地震发生于当地时间凌晨4点刚过，里氏震级为7.8级。随后，当地时间中午12点左右，又发生了一场7.6级地震。
另见：土耳其议会叫停橄榄林中的煤炭开采作业此次地震及其余震摧毁了震中方圆500公里范围内3000多栋建筑，震中位于土耳其加济安泰普市以西数公里处。作为该地区自1939年以来最强烈的地震，其震感甚至远达埃及。
土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示，作为全球第二大橄榄油生产国，该国所有机构都将动员起来参与救援和救灾工作。
2023年2月6日星期一，在叙利亚伊德利卜省靠近土耳其边境的哈雷姆镇，民防人员和居民在倒塌建筑的废墟中搜寻（盖斯·阿尔赛耶德 美联社）
据国营的阿纳多卢通讯社报道，埃尔多安表示：“我们也在协调地震后的救援工作。我们希望尽快以最小的损失共同度过这场灾难，并将继续开展工作。”
据阿纳多卢通讯社报道，在叙利亚西北部开展救援工作的民防组织“白头盔”已将该地区宣布为“灾区”，并呼吁在“能力与服务匮乏、避难所短缺以及风雨交加、严寒刺骨的天气”下提供紧急援助。
非营利组织“叙利亚美国医学会”表示，其在阿勒颇的医院“已不堪重负，走廊里挤满了患者”。
来自十多个国家的救援队正赶往这片饱受战火蹂躏的地区，据估计，这里收容了约600万因叙利亚持续内战而流离失所的难民。
迄今为止，由1万名救援人员组成的国际救援队伍已在土耳其从倒塌建筑的废墟中救出8000名幸存者。来自叙利亚的数据则更难核实。
不过，土耳其农村地区的村民向《纽约时报》表示，他们担心救援人员无法及时赶到，从而无法挽救数千人的生命。
“地震发生已过去数小时，仍有许多人正在寻找亲人，”加济安泰普居民努拉伊·卡巴塔斯告诉该报，她在周边城镇有亲属。“救援行动都集中在城市，等他们到达乡村时，可能为时已晚。”
土耳其国家橄榄与橄榄油委员会主席穆斯塔法·坦向《橄榄油时报》证实了这场自然灾害后该国及其橄榄油行业面临的困境。“
“我国及邻国叙利亚因地震已造成多人丧生，”他说，“这一数字还在不断增加。我们衷心希望伤者能早日康复，被埋在废墟下的人也能被活着救出。”
“我们全家都感到悲痛，”坦补充道，“感谢上帝，我们家人中没有伤亡。但该地区确实有许多重要的橄榄种植户和企业。这也是个坏消息。不过目前我们掌握的信息还不够充分。”
土耳其东南部和叙利亚北部是两国最富饶的橄榄种植区。
2022/23作物年度，两国均因丰沛降雨以及种植户正值橄榄树自然隔年结果周期的“丰产年”，而迎来了创纪录的丰收。
根据国际橄榄理事会的数据，叙利亚生产了13.45万吨橄榄油，而土耳其则创下了38万吨的产量新高。
然而，该地区享有的丰收喜悦将昙花一现。美国地质调查局估计，地震及其余震造成的损失高达10亿美元。
地震学家将土耳其灾情严重归咎于当地建筑规范执行不力，而叙利亚东北部的基础设施因长达十年的冲突已遭受严重破坏，这进一步加剧了地震对人命的威胁。