意大利检察官指控七个品牌涉嫌欺诈

意大利都灵检察官拉斐尔·瓜里尼耶洛宣布，已对十余家橄榄油生产企业的法定代表人展开调查，以查明其是否涉嫌商业欺诈。

此次调查涉及七个在意大利超市销售的主要橄榄油品牌：卡拉佩利（Carapelli）、圣塔萨比纳（Santa Sabina）、贝托利（Bertolli）、科里切利（Coricelli）、萨索（Sasso）、普里玛唐娜（Primadonna，利德尔Lidl零售连锁店的自有品牌）以及安蒂卡巴迪亚（Antica Badia，欧罗斯宾Eurospin零售连锁店的自有品牌）。其中部分品牌尽管名称带有意大利色彩，但近期已被外国集团收购。

“当前亟需查明此案真相，以保护消费者及数千家诚实守信的橄榄油生产企业。”——农业部长毛里齐奥·马蒂纳

此次调查源于消费者权益保护杂志《Il Test》（《测试》）的一份报告。去年5月，该杂志对意大利最受欢迎的几家超市分销和销售的20瓶标有“特级初榨橄榄油”标签的橄榄油进行了分析。

检测工作由罗马海关与垄断局（Agenzia delle Dogane e dei Monopoli）下属的化学实验室负责 ，该实验室是意大利最权威的检测机构之一。由于专家小组在感官测试中发现存在感官缺陷，该实验室将近半数的橄榄油降级为“初榨橄榄油”。
另见：在意大利最后一座岛屿监狱服刑意味着要榨制橄榄油
针对酸度、过氧化物和烷基酯等参数进行的化学和物理分析证实了 专家小组的判定。

检察官指示国家卫生警卫队（NAS）——即宪兵队下属的反掺假与卫生部门——重新进行检测，结果证实某些知名品牌的瓶装橄榄油与标签标注不符，并非特级初榨橄榄油，而仅仅是初榨橄榄油。

据报道，此次调查并非针对所售橄榄油的潜在健康风险。产品中的任何物质似乎均无害健康。相反，指控的焦点在于可能对消费者的欺骗行为——消费者为一瓶特级初榨橄榄油支付了约30%至40%的溢价，而实际产品却并非如此。

“我们将密切关注都灵检察官办公室调查的进展，”农业、食品和林业政策部长毛里齐奥·马蒂纳在一份声明中写道，“因为保护意大利橄榄油这一战略性产业至关重要。”

“近几个月来，”他继续说道，“我们已加强了监管力度，尤其是考虑到上个产季是近年来最艰难的时期之一。2014年，我们的反欺诈监察局（ICQRF）在该领域完成了超过6,000次检查，查获涉案金额达1,000万欧元。当前，查明此案真相至关重要，这既是为了保护消费者，也是为了维护数千家目前从事橄榄油生产的诚信企业。”

“2014年海外进口创下历史新高，共进口66.6万吨橄榄油及橄榄渣，较上年增长38%，这无疑助长了欺诈行为，”Coldiretti在其最新新闻稿中表示。 “我们必须捍卫这一‘意大利制造’的战略性产业，因为意大利是仅次于西班牙的全球第二大橄榄油生产国，拥有约2.5亿棵橄榄树，年产值估计达20亿欧元。”

“意大利同时也是全球最大的橄榄油进口国，”Coldiretti指出，“这些进口产品常被掺入国内产品中，借助标签上的图像以及历史悠久的品牌（即使这些品牌已转移至国外）作为掩护，伪装成具有意大利特色的商品，以便在国内外市场牟利。这种助长欺诈的行为必须通过严格执法予以打击。”