昔日竞争对手Deoleo与Hojiblanca联手打造全球橄榄油巨头
Hojiblanca——全球最大的初榨橄榄油生产商，将收购全球橄榄油市场领导者Deoleo的部分股权。
在数周的传闻之后，西班牙橄榄油巨头德奥莱奥（Deoleo）——这家拥有卡博内尔（Carbonell）、卡拉佩利（Carapelli）和贝托利（Bertolli）等品牌的全球市场领导者——与霍希布兰卡（Hojiblanca）合作社——全球最大的特级初榨橄榄油生产商——今日宣布达成协议。
霍希布兰卡将获得德奥莱奥（前身为SOS集团）9.63%的股权，作为交换，其品牌所有权及马拉加灌装厂将转让给这家竞争对手，从而组建起西班牙《国家报》所称的“全球橄榄油巨头”。
对于霍希布兰卡集团的种植户和合作社而言，这意味着他们将成为全球顶级橄榄油企业的一员。—
Deoleo表示，此次资产转让将提升其旗舰品牌的品类和品质，而Hojiblanca则表示，这将巩固西班牙橄榄油在全球市场的领导地位。
“对于霍希布兰卡集团的生产商和合作社而言，这意味着成为全球顶级橄榄油企业的一员，该企业旗下拥有卡博内尔（西班牙橄榄油细分市场的领导者）、 科伊佩、卡拉佩利（意大利领先品牌）以及贝托利（国际上及美国等国家最知名的橄榄油品牌），如今还将加入西班牙特级初榨橄榄油市场领导者霍吉布兰卡品牌。”霍吉布兰卡今日在声明中表示。
该协议预计将在未来几周内，分别由Deoleo股东会议和霍希布兰卡股东大会（包括其在安达卢西亚90多家生产合作社的代表）批准。
这笔传闻已久的交易近期在西班牙橄榄油行业引发激烈争论：部分人士担忧这将导致初榨橄榄油领域出现反竞争的垄断——尤其是鉴于此前有消息称霍吉布兰卡将收购30%的股份；而另一些人则认为此举有望增强西班牙橄榄油在国际市场上的地位。
Deoleo首席执行官海梅·卡博（Jaime Carbó）今日在向西班牙证券监管机构提交的声明中表示，这笔交易——涉及向Hojiblanca发行面值0.50欧元的股票——将使公司年营业额增加约4000万欧元（5200万美元）。
总部位于马德里的Deoleo去年营业额为9.608亿欧元（12.6亿美元），而总部位于马拉加的Hojiblanca集团则为5.359亿欧元（7.02亿美元）。
德奥莱奥在7月底的一份声明中表示，其2012年上半年销售额为3.993亿欧元，较去年同期下降14%，但公司债务已降至6.39亿欧元。
《国家报》称，霍希布兰卡集团主席何塞·莫雷诺和总经理安东尼奥·卢克肯定会进入德奥莱奥董事会。