米兰一棵橄榄树的栽种引发争议

十六棵古老的橄榄树突然出现在米兰街头，距离米兰大教堂仅几步之遥——这座雄伟的哥特式大教堂就坐落在市中心，紧邻购物区。

这些橄榄树被移至大教堂广场，作为“绿色生活”活动的一部分。该活动由高端百货连锁店Rinascente主办，旨在庆祝米兰设计周。

（该装置）旨在向意大利令人惊叹的植被致敬，并在米兰市中心打造一片绿意盎然的绿洲。——萨宾·马塞利斯，创作者

每年此时，这座通常被誉为“意大利时尚之都”的城市，会暂时化身为设计爱好者的朝圣地。数十万游客从世界各地纷至沓来，共襄全球最大设计盛会。

在主要家具展之外，一系列名为“Fuorisalone”（直译为“场外展”）的配套活动——涵盖艺术、时尚、美食和科技——构成了“绿色生活”项目的背景。该项目由瑞纳森特两年前发起，旨在提高人们对环境问题和可持续发展的关注。

另请参阅：橄榄油文化

今年的设计由荷兰艺术家萨宾·马塞利斯（Sabine Marcelis）构思：在杜莫广场（Piazza Duomo）的Rinascente旗舰店外，16棵百年橄榄树被安置在白色平台上，形成了一条小型林荫道。

这组橄榄树装置营造出绝佳的休憩空间，人们可在这些古树的荫蔽下享受宁静的放松时刻， “向意大利令人惊叹的植被致敬，并在米兰市中心打造了一片绿洲，”主办方表示，并补充说这一布置旨在“将商店转变为绿意盎然的绿洲”，并“帮助让这座城市对所有居民和日常游客来说更加美丽宜居。”

然而，将这些树龄悠久的橄榄树移出原有环境的做法却引发了极大的争议：一方面，有人欣赏这条橄榄树林荫道的美学价值；另一方面，也有人不喜欢看到这些古老的橄榄树出现在街头。

“米兰设计周，16棵橄榄树。太美了！可以散步，也可以小憩。仿佛梦境，却是现实，”活动参与者卡梅拉·马扎利亚在Facebook上评论道。

“米兰设计周期间的一处‘自然’装置。美丽的橄榄树，”丹妮拉·博尔迪在另一条Facebook评论中补充道。

然而，也有人认为，这些树龄悠久的橄榄树应当受到尊重，并留在它们本应属于的地方——橄榄林中，尤其是在当前环境危机时期。此外，人们普遍担心这些植物是从普利亚大区移栽而来的，而该地区本就面临着橄榄快疫病（Xylella fastidiosa）的威胁。更有甚者，有人担心树根可能已受到损伤。

“在当前这个历史性的敏感时刻，解决环境问题刻不容缓，看到古树橄榄树被搬到米兰市中心作为装置艺术，实在令人心痛，不仅对我这样来自橄榄树大量枯死的地区[普利亚]的人来说…… 我将这个装置艺术比作沙漠中的造雪机。虚伪、乏味、肤浅，”弗朗切斯科·拉加纳托在Facebook上发表的一篇批评帖子中写道。

艺术家马塞利斯表示，她理解拉加纳托等人的担忧，并澄清这些树木并非实际从普利亚地区移来。

“这些树早在六年前就被移除了，当时是在西班牙格拉纳达，为修建高速公路让路，”马塞利斯告诉《橄榄油时报》。“因此，我们发现它们时已是现在的状态。我们尊重了它们原有的根系空间。我们只是在周围放置了一个白色的保护壳，既保护了根系，也没有缩小空间。”

瑞纳森特百货也试图澄清误解。该百货公司的一位发言人告诉《橄榄油时报》，这些树木一直被保存在适当的条件下，活动结束后将找到更合适、永久的归宿。

“过去六年间，这些橄榄树一直连同土块一起被移出地面，得益于苗圃提供的精心照料，它们最终茁壮成长，”该发言人表示，“活动结束后，这些树木将被移植到永久且理想的栖身之所。”

活动结束时，即4月22日，这些古橄榄树将被小心翼翼地移至新家，并在适宜的环境中延续生命。

“我热爱大自然，”马塞利斯补充道，“而这个项目正是为了颂扬自然。”

---

• 《Elle Decor》


• 《共和国报》

---