Griechisches Gericht entscheidet zugunsten der Olivenproduzenten aus Messenien
Das Gericht entschied, dass nur Erzeuger aus Messenien die Bezeichnung „Kalamata-Oliven“ zur Vermarktung ihrer Kalamon-Oliven verwenden dürfen.
Der griechische Staatsrat, das oberste Verwaltungsgericht des Landes, hat entschieden, dass nur Erzeuger von Kalamon-Tafeloliven aus der Region Messenien im Südwesten des Peloponnes berechtigt sind, ihre Oliven unter dem Markennamen „Kalamata“ zu vermarkten.
Das Gericht hob den Ministerialerlass von 2018 auf, durch den der Begriff „Kalamata-Oliven/Elia Kalamatas“ als Synonym für die Sorte Kalamon in die griechische nationale Liste der Pflanzensorten aufgenommen worden war.
„Wir sind zufrieden, da unsere ursprünglichen Forderungen bezüglich der Verwendung des Namens Kalamata durch die Entscheidung des Gerichts bestätigt wurden.
Der Erlass ermöglichte es griechischen Olivenproduzenten der Sorte Kalamon mit Sitz außerhalb von Messenien, ihre Oliven als „Kalamata-Oliven“ zu vermarkten und so bei Verbrauchern weltweit Anerkennung zu erlangen.
Andererseits vermarkteten ihre Kollegen aus Messenien ihre Kalamon-Oliven weiterhin unter der Marke „Kalamata-Oliven“ und behielten den zusätzlichen Vorteil des Labels „Geschützte Ursprungsbezeichnung“, das den Oliven aus Messenien 1996 von der Europäischen Union verliehen worden war.
Siehe auch: Griechische Erzeuger feiern erneut einen triumphalen Erfolg bei internationalem WettbewerbIn seiner Entscheidung stellte der Oberste Gerichtshof zudem fest, dass griechische Erzeuger von Kalamon-Oliven außerhalb von Messenien den Begriff „Kalamon“ in Verbindung mit dem Herkunftsort verwenden müssen, um ihre Oliven zu vermarkten.
Der Fall war mehr als zwei Jahre lang vor Gericht anhängig, nachdem SYMEPOP, der Verband zur Unterstützung der g.U.-Olivenproduzenten aus Messenien, gegen den Ministerialerlass Berufung eingelegt hatte.
In ihrer Berufung argumentierte die Vereinigung, dass die Verordnung 1151/2012 der Kommission über g.U.-Erzeugnisse jede direkte oder indirekte Verwendung eines eingetragenen Namens zu kommerziellen Zwecken verbietet. Im konkreten Fall war die geschützte Bezeichnung „Kalamata“ als Synonym für die Sorte verwendet worden.
Die Produzenten aus Messenien machten zudem geltend, dass der Erlass des griechischen Landwirtschaftsministeriums es Olivenproduzenten überall auf der Welt ermöglichen würde, ihre Kalamon-Oliven unter dem Markennamen „Kalamata“ zu vermarkten.
„Mit dem Ministerialerlass von 2018 hatte der Staat selbst die Vermarktung von Oliven der Sorte Kalamon, die überall auf der Welt produziert werden, als Kalamata-Oliven legalisiert“, erklärte Yiannis Pazios von SYMEPOP gegenüber Olive Oil Times. „Wir sind zufrieden, da unsere ursprünglichen Einwände gegen die Verwendung des Namens Kalamata durch die Entscheidung des Gerichts bestätigt wurden.“
„Gleichzeitig sind wir enttäuscht, weil wir viel Zeit damit verloren haben, auf das Urteil des Gerichts zu einem Produkt zu warten, für das so schnell wie möglich eine Werbestrategie entwickelt werden muss“, fügte er hinzu. „Der Staat und die Branchenverbände haben dies bisher versäumt.“
Pazios schlug außerdem vor, dass sich alle Parteien auf eine gemeinsam akzeptierte Lösung einigen sollten.
„Wir glauben, dass die Entscheidung des Gerichts allen Beteiligten – Produzenten, Exporteuren, Olivenverbänden und dem griechischen Staat – die Möglichkeit bietet, eine gemeinsame Basis zu finden und einen nationalen Plan für unsere Oliven auszuarbeiten“, sagte er. „Natürlich muss die Lösung innerhalb des bestehenden rechtlichen und wissenschaftlichen Rahmens liegen.“
Neben anderen Tafelolivensorten werden Kalamon-Oliven in mehreren Regionen Griechenlands angebaut, mit einer durchschnittlichen Jahresproduktion von etwa 60.000 Tonnen. Die diesjährige Ernte wird jedoch voraussichtlich geringer ausfallen und sich auf etwa 50.000 Tonnen für das gesamte Land belaufen.
Siehe auch: Rückgang bei Olivenöl- und TafelolivenimportenDie größte Anbauregion für Kalamon-Oliven im Land ist Ätolien-Akarnanien im Westen Griechenlands, wo die jährliche Produktion in der Regel 25.000 Tonnen übersteigt.
Weitere bedeutende Erzeugerregionen sind Lakonien und Fthiotida mit einer Ernte von 10.000 bis 15.000 Tonnen bzw. 6.000 bis 10.000 Tonnen Oliven, während die Produktion in Messenien jährlich 2.500 bis 3.000 Tonnen beträgt.
Rund 80 Prozent der Kalamon-/Kalamata-Olivenproduktion des Landes werden exportiert, wobei der Wert 200 Millionen Euro übersteigt.
Nicht-messinische Erzeuger von Kalamon-Oliven protestierten gegen das Urteil des Staatsrats und machten geltend, dass der Olivensektor des Landes schwerwiegende Auswirkungen zu spüren bekäme.
„Wir alle müssen verstehen, dass nach der Entscheidung des Gerichts keine [Tafeloliven-Produktions-]Anlage in Griechenland oder Europa Oliven unter dem Namen ‚Kalamata-Oliven‘ exportieren darf, mit Ausnahme von [Anlagen in] Messenien“, erklärten fünf Landwirtschaftsverbände aus dem ganzen Land in einer gemeinsamen Stellungnahme.
„Umgekehrt können andere Nicht-EU-Länder (Ägypten, Türkei, Marokko und Chile) ihre Oliven frei als ‚Kalamata-Oliven‘ exportieren“, hieß es in der Erklärung weiter.
Die Verbände forderten zudem das Landwirtschaftsministerium auf, einzugreifen und eine Lösung für die Frage der Herkunftsbezeichnung „Kalamata“ zu finden.
„Andernfalls wird eine Lücke von 80.000 Tonnen auf den Weltmärkten durch [Kalamon-Oliven aus] anderen Ländern geschlossen“, sagten sie.
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung hatte die griechische nationale Branchenorganisation für Tafeloliven (DOEPEL) noch nicht auf eine Anfrage von Olive Oil Times nach einer Stellungnahme zum Gerichtsurteil reagiert.