टेबल ऑलिव्स पर 'कलामटा' के उपयोग पर प्रतिबंधों को ग्रीक उत्पादकों ने खारिज किया।
अंतर-पेशेवर के अनुसार, मेसेनिया के बाहर के कलामाता जैतून उत्पादकों को इन प्रतिबंधों के परिणामस्वरूप "अपरिमेय क्षति" होगी।
टेबल ऑलिव्स की ग्रीक राष्ट्रीय अंतर-पेशेवर संघ (डोएपल) ने देश की राज्य परिषद के उस फैसले को खारिज कर दिया है, जिसमें यह प्रावधान था कि केवल मेसेनिया में स्थित कलामन किस्म के जैतून उत्पादकों को ही अपने जैतून का विपणन करने के लिए 'कलामाटा ऑलिव्स' शब्द का उपयोग करने की अनुमति है।
अदालत ने 2018 के एक मंत्रिमंडल के आदेश को रद्द कर दिया, जिसने प्रभावी रूप से पूरे ग्रीस के कलामोन जैतून उत्पादकों को भी मेसेनिया में अपने समकक्षों की तरह 'कलामाटा' नाम के तहत अपने कलामोन जैतून को बढ़ावा देने में सक्षम बनाया था।
अदालत के फैसले से देश के प्राथमिक कृषि उत्पाद निर्यात का वाणिज्यिक भविष्य खतरे में पड़ गया है।
"परिषद के 1149/2022 के निर्णय के संबंध में… राष्ट्रीय डोपेल के प्रशासनिक बोर्ड ने अपनी निराशा व्यक्त की है क्योंकि ग्रीक टेबल ऑलिव उत्पादकों, निर्माताओं और निर्यातकों पर पड़े विनाशकारी परिणामों और अपार क्षति को ध्यान में नहीं रखा गया था," पेशेवर संगठन ने ऑलिव ऑयल टाइम्स को भेजे एक पत्र में लिखा।
"अदालती फैसले से देश के प्रमुख कृषि उत्पाद निर्यात के वाणिज्यिक भविष्य को खतरा है, जिसका निर्यात 1930 से 73,000 टन से अधिक की मात्रा में और वार्षिक €220 मिलियन से अधिक के मूल्य पर किया जाता रहा है," पेशेवर संगठन ने आगे कहा।
यह भी देखें: ग्रीस में पुरस्कार विजेताओं ने भरपूर फसल से पहले एक उग्र मौसम पर चर्चा कीडोपेल ने कहा कि मुख्य रूप से एटोलिया-अकार्नानिया, लकोनिया और फथियोटिडा क्षेत्रों में लगाए गए नए जैतून के पेड़ों की बढ़ती संख्या के कारण, ग्रीस के कलामन/कलामाटा टेबल जैतून के निर्यात में प्रति वर्ष 120,000 टन तक की वृद्धि होने की उम्मीद है।
अंतर-पेशेवर निकाय ने उन कारणों का भी विश्लेषण किया जिनके आधार पर वह अदालत के फैसले को खारिज करता है और इसे देश के टेबल ऑलिव्स क्षेत्र के लिए हानिकारक मानता है।
उन्होंने लिखा, "मेसेनिया में स्थित कंपनियों सहित, ग्रीक निर्यात करने वाली कंपनियों का [अदालती फैसले के बाद] विनाश निश्चित है, क्योंकि उन्हें उन अंतरराष्ट्रीय बाजारों से रोक दिया जाएगा जहाँ उनके उत्पादों को 'कालामाटा जैतून' नाम से जाना जाता है।"
अंतर-पेशेवर ने आगे कहा, "विशिष्ट किस्म के जैतून उत्पादक, विशेष रूप से एटोलीया-अकार्नानिया, लकोनिया और फथियोटिडा के, जो [समग्र राष्ट्रीय उत्पादन के] 90 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार हैं, वे भी एक बंद गली की ओर बढ़ रहे हैं।"
संघ ने जोर देकर कहा कि ग्रीक उत्पादकों की अपने कलामोन/कलामाटा जैतून का निर्यात करने में असमर्थता के कारण जैतून के अंतरराष्ट्रीय बाजार में एक अंतर पैदा होगा, और अन्य टेबल जैतून उत्पादक राष्ट्र इस खालीपन को भर सकते हैं।
उन्होंने लिखा, "एक ग्रीक उत्पाद को अंतरराष्ट्रीय बाजारों में निर्यात नहीं किया जा सकता है, जबकि तीसरे देश जिन्होंने ग्रीस से जैतून के पेड़ के नमूने प्राप्त किए हैं, वे अपनी जैतून को 'कालामाटा जैतून' के रूप में स्वतंत्र रूप से निर्यात कर सकते हैं।"
संघ ने आगे कहा कि मिस्र, तुर्की, पेरू, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका सहित अन्य देश, संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा जैसे बड़े बाजारों में बढ़त हासिल करेंगे, जो ग्रीक कलामोन/कलामाटा जैतून के निर्यात का 35 प्रतिशत हिस्सा हैं।
इसके अलावा, डोपेल ने दावा किया कि मेसेनिया के बाहर उत्पादित कलामोन जैतून को 'कलामाटा जैतून' के रूप में प्रचारित करने से मेसेनियाई उत्पादकों को उनके जैतून पर लगे 'संरक्षित उत्पत्ति नामकरण' (Protected Designation of Origin) गुणवत्ता लेबल से होने वाले अतिरिक्त लाभ पर किसी भी तरह से असर नहीं पड़ता है।
पत्र में कहा गया, "मेसेनिया के उत्पादक और निर्यातक अपनी जैतून का व्यापार उन्हें प्राप्त मान्यता के अनुसार कर सकते हैं, जो उत्पाद के भौगोलिक स्थान को भी परिभाषित करती है।"
1996 में, यूरोपीय संघ द्वारा विशेष रूप से मेसेनिया क्षेत्र में उत्पादित कलामोन जैतून के लिए एक पीडीओ (PDO) प्रमाणन अनुमोदित किया गया था।
एसोसिएशन ने कहा, "कैलमोन/कलामटा जैतून का निर्यात, जो 1930 में शुरू हुआ था, 'पीडीओ एलिया कलामाटास' लेबल के साथ मेसेनियन मूल के जैतून की मान्यता से बहुत पहले से चल रहा है।"
अंतर-व्यावसायिक निकाय ने यह भी लिखा कि ग्रीक राज्य 1954 में देश के जैतून निर्यातकों को अपने कलामोन जैतून को 'कलामाटा' के रूप में लेबल करने के लिए मजबूर करके और परिणामों पर विचार किए बिना एक जैतून की किस्म [कलामाटा] के नाम को पीडीओ के रूप में गलती से पंजीकृत करके इस गतिरोध का हिस्सा बन गया है।
दूसरी ओर, मेसेनियन उत्पादकों का तर्क है कि अदालत के फैसले ने उन्हें देश के टेबल ऑलिव्स क्षेत्र में उनके उचित स्थान पर स्थापित कर दिया है।
"2018 के मंत्रिस्तरीय आदेश के साथ, राज्य ने स्वयं दुनिया में कहीं भी उत्पादित कालामन किस्म की जैतून को कालामाटा जैतून के रूप में विपणन करने को वैध कर दिया था," मेसेनिया के PDO उत्पादकों के समर्थन में एसोसिएशन, सिमेपॉप के यियानीस पाज़िओस ने हाल ही में ऑलिव ऑयल टाइम्स को एक साक्षात्कार में बताया।
उन्होंने आगे कहा, "हम संतुष्ट हैं क्योंकि कालामाटा नाम के उपयोग के बारे में हमारे शुरुआती दावे अदालत के फैसले से सही साबित हुए हैं।"
राष्ट्रीय अंतर-व्यावसायिक संघ ने अंततः ग्रीक सरकार से हस्तक्षेप करने और एक समाधान प्रदान करने का अनुरोध किया।
उन्होंने अपने पत्र में लिखा, "इन सभी कारणों से, हम ग्रामीण विकास और खाद्य मंत्रालय से परिषद के निर्णय से उत्पन्न स्थिति के खिलाफ देश के उत्पादकों, निर्माताओं और निर्यातकों, जो कलामोन जैतून के राष्ट्रीय उत्पादन का 97 प्रतिशत हिस्सा हैं, की रक्षा के लिए त्वरित कार्रवाई करने का अनुरोध करते हैं।"
उन्होंने निष्कर्ष निकाला, "सबसे महत्वपूर्ण प्राथमिकता यह है कि वैश्विक बाजारों में किसी भी भ्रम से बचने के लिए 'कालामाटा जैतून' नाम के तहत किसी भी निर्यात को बिल्कुल भी अवरुद्ध न किया जाए।"