I produttori greci respingono le restrizioni sull'uso della denominazione «Kalamata» per le olive da tavola

L'associazione interprofessionale nazionale greca delle olive da tavola (Doepel) ha respinto la sentenza del Consiglio di Stato del Paese, secondo la quale solo i produttori di olive della varietà Kalamon con sede in Messenia sono autorizzati a utilizzare la denominazione «Olive di Kalamata» per commercializzare i propri prodotti.

Il tribunale ha abrogato un decreto ministeriale del 2018, che aveva di fatto consentito ai produttori di olive Kalamon di tutta la Grecia di promuovere le proprie olive Kalamon con il nome "Kalamata", analogamente ai loro omologhi della Messenia.

La decisione del tribunale mette a rischio il futuro commerciale del principale prodotto agricolo di esportazione del Paese. – Doepel, 

"Per quanto riguarda la decisione 1149/2022 del Consiglio... il consiglio di amministrazione dell'ente nazionale Doepel... esprime il proprio disappunto poiché non sono state prese in considerazione le devastanti conseguenze registrate e i danni incalcolabili inflitti ai produttori, ai trasformatori e agli esportatori greci di olive da tavola", ha scritto l'ente interprofessionale in una lettera inviata a Olive Oil Times

“La decisione del tribunale mette a rischio il futuro commerciale del principale prodotto agricolo di esportazione del Paese, che dal 1930 viene esportato in quantità superiori a 73.000 tonnellate e per un valore che supera i 220 milioni di euro all’anno”, ha aggiunto l’interprofessionale.

Vedi anche: I vincitori del premio in Grecia discutono di una stagione frenetica prima di un raccolto abbondante

Doepel ha affermato che le esportazioni greche di olive da tavola Kalamon/Kalamata dovrebbero aumentare fino a 120.000 tonnellate all’anno grazie al crescente numero di nuovi olivi piantati, principalmente nelle regioni di Etolia-Acarnania, Laconia e Ftiotida.

L'interprofessionale ha inoltre analizzato i motivi per cui respinge la decisione del tribunale e la considera dannosa per il settore delle olive da tavola del Paese.

"Le aziende esportatrici greche, comprese quelle con sede in Messenia, sono destinate al disastro [dopo la sentenza del tribunale] poiché saranno escluse dai mercati internazionali dove i loro prodotti sono conosciuti con il nome di varietà 'olive di Kalamata'", hanno scritto.

"Anche i produttori di olive di questa specifica varietà, in particolare quelli di Etolia-Acarnania, Laconia e Fthiotida, che rappresentano il 90% [della produzione nazionale complessiva], si stanno dirigendo verso un vicolo cieco", ha aggiunto l'interprofessionale.

L’associazione ha affermato che si creerebbe un vuoto nel mercato internazionale delle olive a causa dell’impossibilità per i produttori greci di esportare le loro olive Kalamon/Kalamata, con la possibilità che altre nazioni produttrici di olive da tavola colmino tale vuoto.

«Un prodotto greco non può essere esportato sui mercati internazionali, mentre i paesi terzi che hanno ottenuto campioni di olivi dalla Grecia possono esportare liberamente le loro olive come “olive Kalamata”», hanno scritto.

L’associazione ha aggiunto che altri paesi, tra cui Egitto, Turchia, Perù, Australia e Sudafrica, assumeranno un ruolo di primo piano in grandi mercati come gli Stati Uniti e il Canada, che rappresentano il 35% delle esportazioni greche di olive Kalamon/Kalamata.

Inoltre, Doepel ha affermato che la promozione delle olive Kalamon prodotte al di fuori della Messenia come ‘Olive di Kalamata’ non influisce in alcun modo sul successivo guadagno extra dei produttori messeni derivante dal marchio di qualità della Denominazione di Origine Protetta di cui le loro olive sono dotate.

"I produttori e gli esportatori della Messenia possono commercializzare le loro olive in base all'accreditamento che hanno ricevuto, che delimita anche la provenienza geografica del prodotto", si legge nella lettera.

Nel 1996 l’Unione Europea ha approvato una certificazione DOP per le olive Kalamon prodotte esclusivamente nella regione della Messenia.

"Le esportazioni delle olive Kalamon/Kalamata, iniziate nel 1930, hanno preceduto di molto l'accreditamento delle olive di origine messenica con il marchio 'DOP Elia Kalamatas'", ha affermato l'associazione.

L’interprofessionale ha inoltre scritto che lo Stato greco ha contribuito a creare questa situazione di stallo “costringendo nel 1954 gli esportatori di olive del Paese a etichettare le loro olive Kalamon come ‘Kalamata’ e registrando erroneamente il nome di una varietà di olive [Kalamata] come DOP senza considerare le ripercussioni”.

D'altra parte, i produttori della Messenia sostengono che la sentenza del tribunale li abbia collocati nella posizione che spetta loro nel settore delle olive da tavola del Paese.

«Con il decreto ministeriale del 2018, lo Stato stesso aveva legalizzato la commercializzazione come olive Kalamata delle olive della varietà Kalamon prodotte in qualsiasi parte del mondo», ha dichiarato Yiannis Pazios di Symepop, l’associazione a sostegno dei produttori DOP della Messenia, in una recente intervista a Olive Oil Times.

"Siamo soddisfatti perché le nostre richieste iniziali sull'uso del nome Kalamata sono state confermate dalla decisione del tribunale", ha aggiunto.

L'associazione interprofessionale nazionale ha infine chiesto al governo greco di intervenire e fornire una soluzione.

"Per tutti questi motivi, chiediamo un intervento rapido da parte del Ministero dello Sviluppo Rurale e dell’Alimentazione per proteggere i produttori, i trasformatori e gli esportatori del Paese, che rappresentano il 97% della produzione nazionale di olive Kalamon, dalla situazione determinata dalla decisione del Consiglio", hanno scritto nella loro lettera.

«La questione prioritaria è quella di non bloccare in alcun modo le esportazioni con il nome “olive di Kalamata” per evitare qualsiasi confusione sui mercati globali», hanno concluso.

---