ギリシャ、カラマタオリーブを再び国家植物品種リストに追加

ギリシャでは、「カラマタ・オリーブ」という名称が、カラモン品種と同義語として、国内の植物品種リストに再登録されました。

これにより、全国の生産者は再び、カラモン種のテーブルオリーブに「カラマタ」という名称を使用できるようになった。歴史的に、「カラマタ」という名称は、ペロポネソス半島南部のメセニアおよびラコニア地方で生産されるカラモン種のオリーブにのみ使用されるものとされてきた。

2018年の省令により、当初は国内全域のカラモン種オリーブに対して「カラマタ」という名称をより広く使用することが認められていました。しかし、法的保護対象である「カラマタ」という名称の不正使用を主張するメッシニア州の生産者からの上訴を受け、昨年6月に同省令は最高裁によって取り消されました。

関連記事：スペインのテーブルオリーブ収穫、干ばつと猛暑の影響

「[最高裁は2018年の決定を]、所管機関による不可欠な技術的判断が欠如していたため、法的に正当化されないとして取り消した」と、同省はプレスリリースで述べた。「ゲオルギオス・ゲオルガンタス大臣は、所管の繁殖材料技術委員会からの肯定的な勧告を受け、決定の再発令に乗り出した。」

「当省は、PDO（原産地名称保護）およびPGI（地理的表示保護）製品、ならびにわが国のその他の象徴的な製品を全面的に支援している」と、同省はプレスリリースで付け加えた。「これらは国際市場においてギリシャを宣伝し、ギリシャ製品を『高品質』『高い栄養価』『文化的遺産』と結びつけるという我々の目標に決定的に貢献している。」

これにより、国内のカラモン産オリーブ生産者は、メセニア地方の生産者と同様に、自社製品を「カラマタ・オリーブ」として販売できるようになった。

一方、メセニアの生産者は、1996年に欧州連合がメセニア産カラモン・オリーブに付与した原産地呼称保護（PDO）のラベルを使用することができる。

しかし、メセニアを拠点とするカラモン生産者と、国内のその他の地域の生産者との間には依然として隔たりが残っている。

「この省令は、国内で過去最高の生産量が予想されるシーズンにおいて、国内のオリーブ市場を正常化するものだ」と、全国の5つの食用オリーブ協会は共同声明で述べた。

「ギリシャのオリーブ生産者は過去数十年にわたり、プラント設備や機器、施設に多額の投資を行ってきた。その高品質な製品の80％以上が『カラマタ・オリーブ』の名で輸出されている」と彼らは付け加えた。

しかし、メセニアの生産者や地方自治体は、「カラマタ」という名称の自由化に抗議しており、海外のオリーブ生産者がこの名称を横取りする恐れがあると主張している。

「この省令により、世界中のどこであれカラモン種オリーブを栽培する生産者が、欧州連合（EU）およびEUが関連する[貿易]協定を結んでいる地域において、『カラマタ』という名称でオリーブを販売できるようになる」と、彼らは状況を検討するための会合後の発表で述べた。

「『カラマタ』原産地呼称は、ギリシャおよび欧州の法規制によって保護されている」と彼らは付け加えた。「これは生産者の無形資産であり、原産地の都市名を冠する他の2つの製品、すなわち『カラマタPDO（保護原産地呼称）エクストラバージンオリーブオイル』および『カラマタPGI（保護地理的表示）ウーゾ』と結びついている。」

ある推計によると、カラモン／カラマタ種や、ハルキディキ種、アンフィッサス種などの他の食用オリーブ品種を含め、今年のギリシャにおける食用オリーブの生産量は約22万3,000トンに達すると見込まれており、これは前年度比で35％の増加となる。

• エレフテリア
• アグロティポス
• ERTニュース

---