北キプロスで不純物が混入したオリーブオイルが発見され、検査を巡る議論が巻き起こっている

北キプロスでは、同地域の事実上の政府である農業・天然資源省による抜き取り検査の結果、「バージン」または「エクストラバージン」と表示されたオリーブオイル66本のうち19本が偽装されていたことが判明し、オリーブオイルの検査をめぐる議論が再燃した。

検査は1月に実施され、同国の6つの地区のうち5つの地区からボトルが選定された。分析結果は先月末に公表された。

「オリーブオイルの定期的な分析が行われていないことは明らかだ」と、トルコ共和党のフィデ・クルシャト議員は地元放送局「キブリス・ポスタシTV」に語った。「偽物のオリーブオイルを販売して不当な利益を得ている者や、公衆の健康を軽視している者は、その正体を暴かれるべきだ」

農業省は、18のサンプルの責任がある7社を特定し、そのうち5社に対して法的措置を講じていると発表した。1つのサンプルの製造元は特定できなかった。

関連記事：キプロスの「ノーマンズランド」に新たな命を吹き込んだオリーブ農園

この報告書に対し、トルコ系キプロス人産業会議所は、政府に対し、新たな検査施設への資金提供と検査体制の拡充を求める声明を発表した。現在、北キプロスの生産者や当局者は、検査のためにサンプルをトルコに送っている。

キプロスを単一の国とみなしているものの、北キプロス住民には通常のEU加盟国の権利を適用していない欧州委員会によると、同島では2023/24年の収穫年度に6,000トンのオリーブオイルが生産されると予測されており、これは2017/18年以来の最高収量となる。

北キプロスで約 1,000 本のオリーブの木を所有する生産者のセラル・アラプ氏は、政府の政策が国内での不正行為を助長していると指摘した。 彼は地元紙「キブリス」に対し、2010年のオリーブオイル輸入禁止措置により、地元の生産量では需要を賄いきれない場合があると語った。

その代わりに、生産者はその場しのぎとしてオリーブを輸入し、それを搾ってオリーブオイルにしています。「時間の経過とともに、人口構成の変化、そしてもちろん国内の嗜好の変化に伴い、海外からのオリーブに対する需要が深刻化しています」と彼は述べました。

しかし、オリーブオイル価格の上昇に伴いオリーブ価格も高騰したため、生産者は需要を満たすのに十分な量のオリーブを輸入するのに苦戦しており、これが業界内の悪徳業者にとって格好の温床となっている。

「現状では、国内の生産者がオリーブに投資するのは非常にリスクが高い」とアラプ氏は語った。「今年の価格は昨年と比べて4倍にも跳ね上がった」

「この状況は生産者を深刻な苦境に追い込んでいる」と彼は付け加えた。「生産者は、昨年販売したオリーブオイルの売上金で、昨年購入した量の4分の1しか購入できない。これもまた非常に深刻な問題だ」

同省は混入の原因について推測を避けたが、産地でのオリーブオイル価格の高騰が世界的な不正行為を助長している。

ユーロポールによると、偽物のオリーブオイルの販売は「一般的な慣行」となっている。この欧州全域を管轄する警察機関は、12月にスペインとイタリアで26万リットルの偽装オリーブオイルを押収した後、この声明を発表した。

北キプロスの場合、現地市場での偽造品を減らすには、定期的な検査が最善の策となるかもしれない。

「新しい法律を作るだけでは不十分だ。必要な規制も早急に導入されなければならず、同国における最大の問題の一つである監視体制の欠如を解消しなければならない」とキュルシャット氏は述べた。

アラプ氏もこれに同意し、「こうした行為を行う者には責任を問わなければならない」と結論付けた。

---

• キブリス・ガゼテシ

---