プーリア州で新たな衝突、パイプライン建設のためオリーブの木42本が移植される

請負業者は、トランス・アドリアティック・パイプラインの全長5マイルにわたるルート沿いで、さらに1,800本のオリーブの木を移植する準備を進めている。総工費45億ドルに上るこのプロジェクト全体の建設を進めるため、最大1万本のオリーブの木が移植される見込みだ。

先週、プーリア州で再び警察と抗議者との衝突が発生した。環境保護活動家たちが、物議を醸しているトランス・アドリアティック・パイプライン（TAP）の建設の妨げとなっている200本の古木のうち、残りの42本の撤去を阻止しようとしたためだ。

「私たちは、木々が健康な状態を保てるよう全力を尽くし、2～3日おきにオリーブの木に水をやりました」―リサ・ギヴァート、TAP広報責任者

先週の抗議行動のきっかけとなった42本のオリーブの木は、4月に根こそぎ掘り起こされ、コンテナに移されていた。オリーブの木は急成長期（5月1日から11月30日）には掘り起こすことができないが、一度掘り起こされたオリーブの木は年間を通じて移動させることができる。

TAPの広報責任者リサ・ギバート氏は『Olive Oil Times』に対し、「抗議者たちが現場を封鎖したため、TAPは7月上旬までにオリーブの木を苗床エリアへ移動させることができませんでした。しかし、木々の健康を維持するために全力を尽くし、2～3日おきに水やりを行いました」と語った。

オリーブの木の撤去を阻止するために道路が封鎖され、TAPのトラックが破壊されるといった一連の抗議活動があったにもかかわらず、ギバート氏は次のように述べた。「TAPは計画通り、最初のグループのオリーブの木を撤去しました。スケジュールに変更はなく、TAPは2020年にシャー・デニズからの最初のガスを供給できるよう準備を進めています。」

ギヴェール氏によると、「TAPは現在、マイクロトンネル区域内のオリーブの木210本すべてを撤去済みです（最後の42本は7月4日の朝に搬出されました）。これらの木は近くの苗床（マッセリア・デル・カピターノ）に移され、工事が完了し元の場所へ再植樹できるまで、保管され、入念に手入れされる予定です。」

TAPはオリーブの木のために保護用キャノピーを建設し、灌漑システムを設置した。

Trees covered in protective fabric in a greenhouse setting, with rows of plants in the background.

ギヴェルト氏はさらに次のように付け加えた。「苗床に収容されたオリーブの木は、プーリア州が承認した『オリーブの木管理計画』に基づき、最良の農業慣行に従って管理されています。ネットによって木々がキシレラ菌から保護され、灌漑用水路も整備されました。」

最初のバッチの木々の撤去が完了したことで、TAPはプロジェクトの第2段階を推進できるようになった。この段階では、マイクロトンネルからパイプライン受入ターミナル（PRT）に至る8kmのルート沿いから、さらに2,000本のオリーブの木を撤去する予定である。

カスピ海からイタリアへ天然ガスを輸送する総工費45億ドルのパイプライン建設に伴い、建設期間中に「記念樹」に指定されているものを含む最大1万本のオリーブの木が伐採対象となっている。

ギヴェール氏は次のように付け加えた。「第2段階として、TAPはマイクロトンネル出口からパイプライン受入ターミナル（PRT）までの8kmのルート沿いにある約1,800本のオリーブの木を移動・保管し、工事完了後に元の場所へ再植樹する必要があります。 TAPは、所管当局による適合性確認（VoC、または二次的な許可手続き）が完了次第、2番目のオリーブの木々の撤去に着手する予定です。

Photograph accompanying this article

パイプライン建設に伴う古木の撤去に対する抗議活動は、TAP社がオリーブの木の根こそぎ撤去を開始すると発表した3月に始まった。

このプロジェクトは、地元住民の強い反対により、すでに1年の遅れが生じていた。抗議活動がピークに達した際、活動家たちが石や瓶を投げつける中、武装警察が突入し、プーリア州は戦場と化した。



TAPが直近の42本の樹木を伐採したタイミングについても、地元市長のマルコ・ポティ氏から批判が寄せられた。同氏は、観光客がプーリア州のリゾート地に押し寄せる6月から9月の間は活動を停止することで同社と合意していたと主張した。これに対しTAPは、伐採された樹木の保護と健全な状態を維持するために必要な措置であるとこの決定を擁護した。

イタリア政府はTAPを戦略的プロジェクトに指定したため、地元の反対意見は却下された。活動家たちは、パイプラインの建設地をプーリア州の工業地帯であるさらに北側に移すよう求めたが、その試みは失敗に終わった。

TAPは、アジアから欧州へガスを輸送する全長2,200マイルの「南部ガス回廊」の最終区間であり、EUのロシア産エネルギーへの依存度を低減するために不可欠と見なされているプロジェクトである。