Produtores gregos rejeitam restrições ao uso da denominação “Kalamata” em azeitonas de mesa

A Associação Interprofissional Nacional Grega de Azeitonas de Mesa (Doepel) rejeitou a decisão do Conselho de Estado do país, que determinava que apenas os produtores de azeitonas da variedade Kalamon sediados na Messênia têm permissão para utilizar o termo “Azeitonas Kalamata” na comercialização de seus produtos.

O tribunal revogou um decreto ministerial de 2018, que havia efetivamente permitido que produtores de azeitonas Kalamon de toda a Grécia também promovessem suas azeitonas Kalamon sob o nome “Kalamata”, da mesma forma que seus colegas de Messenia.

A decisão do tribunal coloca em risco o futuro comercial do principal produto agrícola de exportação do país. – Doepel, 

“No que diz respeito à decisão 1149/2022 do Conselho… o conselho administrativo da Doepel nacional… expressa sua decepção, uma vez que as consequências devastadoras registradas e os danos imensuráveis infligidos aos produtores, fabricantes e exportadores gregos de azeitonas de mesa não foram levados em consideração”, escreveu a organização interprofissional em uma carta enviada ao Olive Oil Times

“A decisão do tribunal coloca em risco o futuro comercial do principal produto agrícola de exportação do país, que vem sendo exportado desde 1930 em quantidades superiores a 73.000 toneladas e com um valor que ultrapassa 220 milhões de euros anualmente”, acrescentou a associação interprofissional.

Veja também: Vencedores de prêmios na Grécia discutem uma temporada agitada antes de uma colheita abundante

Doepel afirmou que as exportações gregas de azeitonas de mesa Kalamon/Kalamata devem aumentar para 120.000 toneladas por ano devido ao número crescente de novas oliveiras plantadas, principalmente nas regiões de Etólia-Acarnânia, Lacônia e Ftiotida.

A associação interprofissional também analisou as razões pelas quais rejeita a decisão do tribunal e a considera prejudicial para o setor de azeitonas de mesa do país.

“As empresas exportadoras gregas, incluindo as sediadas em Messenia, estão fadadas ao desastre [após a decisão do tribunal], uma vez que serão impedidas de acessar os mercados internacionais onde seus produtos são conhecidos sob o nome da variedade ‘azeitonas Kalamata’”, escreveram.

“Os produtores de azeitonas dessa variedade específica, particularmente aqueles em Etólia-Acarnânia, Lacônia e Ftiotida, que respondem por 90% [da produção nacional total], também estão caminhando para um beco sem saída”, acrescentou a associação interprofissional.

A associação afirmou que se formaria uma lacuna no mercado internacional de azeitonas devido à incapacidade dos produtores gregos de exportar suas azeitonas Kalamon/Kalamata, com a possibilidade de outros países produtores de azeitonas de mesa preencherem essa lacuna.

“Um produto grego não pode ser exportado para os mercados internacionais, enquanto países terceiros que obtiveram mudas de oliveira da Grécia podem exportar livremente suas azeitonas como ‘Azeitonas Kalamata’”, escreveram.

A associação acrescentou que outros países, incluindo Egito, Turquia, Peru, Austrália e África do Sul, assumirão a liderança em grandes mercados como os Estados Unidos e o Canadá, que respondem por 35% das exportações gregas de azeitonas Kalamon/Kalamata.

Além disso, a Doepel alegou que a promoção das azeitonas Kalamon produzidas fora da Messenia como ‘Azeitonas Kalamata’ não afeta de forma alguma o ganho extra subsequente dos produtores da Messenia decorrente do selo de qualidade da Denominação de Origem Protegida que suas azeitonas ostentam.

“Os produtores e exportadores de Messênia podem comercializar suas azeitonas de acordo com a certificação que receberam, a qual também delimita a localização geográfica do produto”, dizia a carta.

Em 1996, uma certificação DOP foi aprovada pela União Europeia para as azeitonas Kalamon produzidas exclusivamente na região de Messênia.

“As exportações das azeitonas Kalamon/Kalamata, que começaram em 1930, antecederam em muito a certificação das azeitonas de origem da Messênia com o selo ‘DOP Elia Kalamatas’”, afirmou a associação.

A associação interprofissional também escreveu que o Estado grego se tornou parte do impasse “ao obrigar os exportadores de azeitonas do país, em 1954, a rotular suas azeitonas Kalamon como ‘Kalamata’ e ao registrar erroneamente o nome de uma variedade de azeitona [Kalamata] como DOP sem considerar as repercussões”.

Por outro lado, os produtores de Messênia argumentam que a decisão do tribunal os colocou na posição que lhes é de direito no setor de azeitonas de mesa do país.

“Com a portaria ministerial de 2018, o próprio Estado legalizou que as azeitonas da variedade Kalamon produzidas em qualquer lugar do mundo fossem comercializadas como azeitonas Kalamata”, disse Yiannis Pazios, da Symepop, a associação de apoio aos produtores de DOP de Messênia, ao Olive Oil Times em uma entrevista recente.

“Estamos satisfeitos porque nossas alegações iniciais sobre o uso do nome Kalamata foram confirmadas pela decisão do tribunal”, acrescentou.

A associação interprofissional nacional finalmente solicitou ao governo grego que interviesse e apresentasse uma solução.

“Por todas essas razões, solicitamos uma ação rápida do Ministério do Desenvolvimento Rural e da Alimentação para proteger os produtores, fabricantes e exportadores do país, que representam 97% da produção nacional de azeitonas Kalamon, contra a situação criada pela decisão do Conselho”, escreveram em sua carta.

“A questão de maior prioridade é não bloquear, de forma alguma, quaisquer exportações sob o nome ‘azeitonas Kalamata’ para evitar qualquer confusão nos mercados globais”, concluíram.

---