Yunan Üreticiler, Sofra Zeytinlerinde ‘Kalamata’ Adının Kullanımına Getirilen Kısıtlamaları Reddediyor

Yunanistan'ın sofralık zeytinler için ulusal mesleklerarası birliği (Doepel), zeytinlerini pazarlamak için yalnızca Messenia bölgesinde faaliyet gösteren Kalamon çeşidi zeytin üreticilerinin "Kalamata Zeytini" terimini kullanabileceğini öngören Ülke İdare Mahkemesi'nin kararını reddetti.

Mahkeme, Yunanistan'ın dört bir yanındaki Kalamon zeytin üreticilerinin de Messenia'daki meslektaşları gibi "Kalamata" adı altında Kalamon zeytinlerini pazarlayabilmelerini sağlayan 2018 tarihli bir bakanlık kararnamesini iptal etmişti.

Mahkemenin kararı, ülkenin başlıca tarım ürünü ihracatının ticari geleceğini tehlikeye atmaktadır. – Doepel, 

"Konseyin 1149/2022 sayılı kararıyla ilgili olarak... ulusal Doepel'in yönetim kurulu... Yunan sofralık zeytin üreticileri, imalatçıları ve ihracatçılarına verilen yıkıcı sonuçlar ve ölçülemez zararlar dikkate alınmadığı için hayal kırıklığını dile getiriyor," diye yazdı meslek örgütü, Olive Oil Times'a gönderdiği mektupta

“Mahkemenin kararı, 1930 yılından bu yana yıllık 73.000 tonu aşan miktarlarda ve 220 milyon avroyu aşan bir değerde ihraç edilen ülkenin başlıca tarım ürünü ihracatının ticari geleceğini tehlikeye atmaktadır,” diye ekledi meslek örgütü.

Ayrıca bakınız: Yunanistan’daki Ödül Kazananlar, Bol Hasat Öncesi Yoğun Sezonu Tartışıyor

Doepel, özellikle Aetolia-Acarnania, Laconia ve Fthiotida bölgelerinde dikilen yeni zeytin ağaçlarının sayısının artması nedeniyle, Yunanistan'ın Kalamon/Kalamata sofralık zeytin ihracatının yıllık 120.000 tona çıkmasının beklendiğini söyledi.

Meslek örgütü ayrıca, mahkemenin kararını reddetme ve bunu ülkenin sofralık zeytin sektörü için zararlı bulma nedenlerini de analiz etti.

"Messenia'da bulunanlar da dahil olmak üzere Yunan ihracatçı şirketler, ürünlerinin 'Kalamata zeytini' çeşidi adıyla tanındığı uluslararası pazarlara erişimleri engelleneceği için [mahkemenin kararının ardından] felakete doğru gidiyorlar," diye yazdılar.

“Bu özel çeşidin zeytin üreticileri, özellikle de [ülke genel üretiminin] yüzde 90’ını oluşturan Aetolia-Acarnania, Laconia ve Fthiotida’dakiler de çıkmaza doğru gidiyor,” diye ekledi meslek birliği.

Dernek, Yunan üreticilerin Kalamon/Kalamata zeytinlerini ihraç edememesi nedeniyle uluslararası zeytin pazarında bir boşluk oluşacağını ve bu boşluğu diğer sofralık zeytin üreten ülkelerin doldurabileceğini iddia etti.

“Yunanistan’dan zeytin ağacı örnekleri alan üçüncü ülkeler zeytinlerini ‘Kalamata Zeytini’ olarak serbestçe ihraç ederken, bir Yunan ürünü uluslararası pazarlara ihraç edilemiyor,” diye yazdılar.

Dernek, Yunanistan’ın Kalamon/Kalamata zeytin ihracatının yüzde 35’ünü oluşturan ABD ve Kanada gibi büyük pazarlarda Mısır, Türkiye, Peru, Avustralya ve Güney Afrika gibi diğer ülkelerin liderlik edeceğini de ekledi.

Ayrıca Doepel, Messenia dışında üretilen Kalamon zeytinlerinin ‘Kalamata Zeytini’ olarak tanıtılmasının, Messenia üreticilerinin zeytinlerinin taşıdığı Koruma Altındaki Menşe İsimleri (PDO) kalite etiketinden elde ettikleri ek kazancı hiçbir şekilde etkilemediğini iddia etti.

Mektupta, “Messenia’nın üreticileri ve ihracatçıları, aldıkları akreditasyona göre zeytinlerini ticarete sunabilirler; bu akreditasyon, ürünün coğrafi konumunu da belirler” denildi.

1996 yılında, Avrupa Birliği tarafından yalnızca Messenia bölgesinde üretilen Kalamon zeytinleri için bir PDO sertifikası onaylandı.

Dernek, “1930 yılında başlayan Kalamon/Kalamata zeytinlerinin ihracatı, Messenia menşeli zeytinlerin ‘PDO Elia Kalamatas’ etiketi ile akreditasyonundan çok önce başlamıştır” dedi.

Meslek birliği ayrıca, Yunan devletinin “1954 yılında ülkenin zeytin ihracatçılarını Kalamon zeytinlerini ‘Kalamata’ olarak etiketlemeye zorlayarak ve sonuçlarını dikkate almadan bir zeytin çeşidinin [Kalamata] adını PDO olarak yanlış bir şekilde tescil ettirerek” bu çıkmaza katkıda bulunduğunu yazdı.

Öte yandan, Messenia üreticileri, mahkemenin kararının kendilerini ülkenin sofralık zeytin sektöründe hak ettikleri konuma yerleştirdiğini savunuyor.

Messenia’nın PDO üreticilerini destekleyen dernek Symepop’tan Yiannis Pazios, Olive Oil Times’a verdiği son röportajda, “2018 tarihli bakanlık kararnamesiyle devlet, dünyanın herhangi bir yerinde üretilen Kalamon çeşidi zeytinlerin Kalamata zeytini olarak pazarlanmasını yasallaştırmıştı” dedi.

“Kalamata adının kullanımıyla ilgili ilk iddialarımız mahkeme kararıyla haklı çıktığı için memnunuz,” diye ekledi.

Ulusal mesleklerarası dernek nihayet Yunan hükümetinden müdahale etmesini ve bir çözüm sunmasını istedi.

"Tüm bu nedenlerden dolayı, Kalamon zeytinlerinin ulusal üretiminin yüzde 97'sini oluşturan ülkenin üreticilerini, imalatçılarını ve ihracatçılarını Konsey'in kararıyla oluşan durumdan korumak için Kırsal Kalkınma ve Gıda Bakanlığı'ndan hızlı bir şekilde harekete geçmesini talep ediyoruz," diye yazdılar mektubunda.

“En öncelikli konu, küresel pazarlarda herhangi bir karışıklığı önlemek için ‘Kalamata zeytini’ adı altında yapılan ihracatın kesinlikle engellenmemesidir,” diye sonuçlandırdılar.

---