安达卢西亚生产商寻求与日本建立更紧密的贸易关系

在过去30年里，这个全球第三大经济体的橄榄油消费量稳步增长，安达卢西亚的橄榄油生产商正致力于扩大其市场份额。

全球部分最大的橄榄油生产商和零售商近日与安达卢西亚的农业企业及农业协会代表团一同赴日开展商务考察。

DCOOP 和 Jaéncoop 作为全球最大的两家橄榄油生产商、作为橄榄油的装瓶商和零售商，与西班牙主要农业联盟Cooperativas Agro-Alimentarias以及其他几家知名农业企业共同展开了此次官方访问，旨在加强商业联系，并深入了解日本的社会经济及其生产体系。

日本是全球第三大经济体，也是西班牙的重要贸易伙伴。根据经济复杂性观察站的数据，在2021年（目前可获得数据的最新年份），日本是西班牙第十六大出口伙伴。

“贸易代表团有两个目标：一是巩固那些已在访问国开展业务的合作社的地位，二是为正在开拓新市场的合作社开辟新市场，” 此次访问由安达卢西亚农业食品合作社理事会负责协调，该理事会执行董事海梅·马丁内斯-康拉迪如是说。

在过去的三十年里，这个全球人口排名第十一的国家橄榄油消费量稳步增长，从1990/91产季的4,000吨增至2021/22产季的57,000吨。然而，日本的年橄榄油产量仅徘徊在 600 吨左右。

因此，西班牙贸易官员认为，从长远来看，西班牙橄榄油在日本市场扩大份额的潜力巨大。

根据西班牙对外贸易研究所 (ICEX) 2022 年的报告，日本的人均年消费量仍为 0.4 升，远低于地中海国家的平均水平。国际橄榄油理事会估计，64%的日本人口消费橄榄油。

西班牙已经是日本橄榄油进口的最大单一来源国。日本财务省的数据显示，2023年上半年，日本进口了25,587吨各类橄榄油，其中55%来自西班牙。

与此同时，西班牙贸易部的数据显示，2023年前五个月，安达卢西亚的生产商向日本出口了4,469吨各类橄榄油。

安达卢西亚政府下属的出口与外商投资办公室 Extenda 的一份报告发现，橄榄油占该自治区对日本年度农产品出口总额的一半以上，价值约 9800 万欧元。

“日本橄榄油市场对该行业的西班牙企业而言至关重要，”米克尔·福卡德尔·费尔南德斯在 ICEX 的研究报告中写道。

在东京举行的另一场食品和饮料贸易活动中，西班牙橄榄油生产商的显著存在进一步印证了他的观点。在 86 名西班牙参会者中，有 12 家安达卢西亚橄榄油生产商以及西班牙橄榄油跨行业协会。

然而，ICEX 发现，仅仅出席贸易活动并与当地侍酒师举办橄榄油品鉴会，只是成功出口战略的一部分。

“为了在进入或拓展日本市场时最大限度地提高成功几率，有必要了解日本消费者以及整个社会的特殊特征，” 福卡德尔写道。

ICEX的研究报告向试图进入日本市场的西班牙橄榄油生产商提出了多项建议。

其中包括在公司网站上用英语或日语发布关于橄榄油健康益处的信息，宣传特级初榨橄榄油的感官品质是其价格较高的原因，向进口商和分销商普及橄榄油知识以提升其认知水平，并增加他们向潜在零售商传递这些信息的机会，以及采用适宜的规格和符合日本审美文化的设计进行包装，以吸引日本消费者。

来自安达卢西亚阿尔梅里亚的获奖生产商 Oro del Desierto 自 2009 年以来一直向日本出口橄榄油。该公司强调，要想在日本市场取得成功，必须注重质量。

“日本在特级初榨橄榄油消费方面具有巨大的增长潜力；该国不仅拥有购买力，更具备注重品质消费的文化，”该公司在一篇博客文章中写道。 “与大多数现有市场相比，这一因素对消费者而言更为重要且更受重视。”