希腊再次将卡拉马塔橄榄列入国家植物品种名录

所有希腊卡拉蒙橄榄的生产商都将能够将其作为卡拉马塔橄榄出售。梅塞尼亚地区的生产商认为，此举将贬低其受保护原产地名称（PDO）认证的价值。

在希腊，“卡拉马塔橄榄”这一名称已作为“卡拉蒙”品种的同义词，重新登记在国家植物品种名录中。

全国范围内的生产商现可再次将其生产的卡拉蒙鲜食橄榄命名为“卡拉马塔”。历史上，“卡拉马塔”这一名称专指伯罗奔尼撒半岛南部梅塞尼亚和拉科尼亚地区生产的卡拉蒙橄榄。

2018年的一项部长令曾允许在全国范围内更广泛地将该名称用于卡拉蒙橄榄。然而，去年6月，梅塞尼亚生产商以“卡拉马塔”这一受法律保护的名称被滥用为由提起上诉，该部长令随后被该国最高法院撤销。

“最高法院撤销了2018年的决定，理由是相关主管部门缺乏必要的技术判断，该决定在法律上缺乏依据，”该部在新闻稿中表示。“在负责繁殖材料的专门技术委员会提出积极建议后，乔治·乔治安塔斯部长决定重新发布该决定。”

“本部支持受保护原产地名称（PDO）和受保护地理标志（PGI）产品，以及我国所有其他标志性产品，”新闻稿补充道。“这些产品在国际市场上推广了希腊，并为实现我们的目标——即让希腊产品与品质、高营养价值及我们的文化遗产紧密相连——做出了决定性贡献。”

如今，国内卡拉蒙橄榄的生产商可以像梅塞尼亚地区的同行一样，将他们的橄榄作为“卡拉马塔橄榄”进行销售。

另一方面，梅塞尼亚地区的生产商可以使用受保护原产地名称标签，该标签是欧盟于1996年授予梅塞尼亚产卡拉马塔橄榄的。

然而，梅塞尼亚地区的卡拉马塔橄榄生产商与希腊其他地区生产商之间的鸿沟依然存在。

“在希腊国内橄榄产量预计将创下历史新高的这一季，部长令使国内橄榄市场回归正轨，”来自全国各地的五个食用橄榄协会在一份联合声明中表示。

“过去几十年间，希腊橄榄生产商在种植资本、设备和设施方面投入了巨资，以生产优质产品，其中超过80%以‘卡拉马塔橄榄’之名出口，”他们补充道。

然而，梅塞尼亚的生产商和地方当局对“卡拉马塔”这一术语的自由化表示抗议，声称国外的橄榄种植者可能会僭用该名称。

“该部长令允许全球任何地方的卡拉蒙橄榄种植者，在欧盟境内以及欧盟与之签订相关[贸易]协定的地区，以‘卡拉马塔’之名销售其橄榄，”他们在召开会议讨论该情况后发表的公告中表示。

“‘卡拉马塔’原产地名称受希腊和欧洲法律保护，”他们补充道。“这是生产者的无形资产，并与另外两种以原产地城市命名的产品相关联，即卡拉马塔PDO特级初榨橄榄油和卡拉马塔PGI乌佐酒。”

据估计，今年希腊的食用橄榄产量（包括卡拉蒙/卡拉马塔以及哈尔基季基和安菲萨斯等其他食用橄榄品种）预计将达到约22.3万吨，较上一产年增长35%。