哈恩省橄榄种植户抗议新预算中援助资金削减
该临时预算将为农业部门提供资金，直至2023年新的《共同农业政策》生效。
本周，数百名橄榄种植户在哈恩参加了示威活动，抗议一项旨在为农业部门提供资金直至2023年下一轮《共同农业政策》（CAP）生效的临时措施。
上一版《共同农业政策》已于2020年底到期。农业、渔业和食品部认为，这笔新资金将确保向下一份协议的平稳过渡。
“鉴于农业在我们经济中的重要性，哈恩在所有关于《共同农业政策》的辩论中必须拥有自己独特的发言权。
“部长理事会今日通过的决定确保了西班牙农民和牧场主获得稳定的公共支持框架，他们将能够获得约72亿欧元的共同农业政策援助[每年]，”该部表示。
“这些资金加上2023至2027年《共同农业政策》未来战略计划的预算，将确保西班牙在2021至2027年期间拥有必要的预算——总计略超477亿欧元——以应对农业部门和农村地区面临的根本性挑战，”该部补充道。
另请参阅：意大利承诺为橄榄油和鲜食橄榄产业拨款近7000万欧元即将实施的《共同农业政策》中最具争议的点之一，是西班牙境内农业补贴的“趋同”调整。在新一轮《共同农业政策》下，该国部分地区将面临资金削减，而其他地区则将获得更多资金。
此前几轮过渡性拨款一直延续上一轮共同农业政策（CAP）的拨款标准。然而，在此次过渡措施中，西班牙政府提前启动了收敛进程。盛产橄榄油的安达卢西亚将成为新协议下的最大输家之一。
因此，橄榄种植户和其他农业从业者涌上哈恩及西班牙南部其他城市的街头，表达不满。包括阿拉贡在内的该国其他地区也举行了与过渡性资金相关的抗议活动。
橄榄种植户和农业协会对临时农业预算中每公顷补助金额的削减感到愤怒。有人担心，这些削减将为未来共同农业政策中更低的补助金额埋下伏笔。
哈恩市青年农牧协会（Asaja）主任路易斯·卡洛斯·瓦莱罗批评政府仓促立法，且未征询农民意见便通过了该法案。
Asaja估计，这项临时措施可能导致部分生产者损失25%的政府补贴。作为该国最具影响力的农业协会之一，农业食品合作社（Cooperativas Agro-Alimentarias）估计，新的临时拨款将使哈恩省农民的年补贴减少1.5亿欧元。
“橄榄种植者即将面临的经济困境，无疑将对哈恩省全境及各城镇的经济产生重大影响，”卡洛斯·瓦莱罗表示。
“我们谈论的是那些一夜之间遭受重创的人们，”哈恩省农业和畜牧组织协调会（COAG）秘书长胡安·路易斯·阿维拉补充道。“一位拥有10公顷灌溉橄榄园的种植者，一夜之间就损失了1500欧元。”
哈恩省小农与牧场主联盟（UPA）秘书长克里斯托瓦尔·卡诺指出，像安达卢西亚这样以农业为生的地区，不应为了弥补国内其他地区的财政缺口而承受资金削减的后果。
“鉴于农业在我们经济中的重要性，哈恩省在所有关于共同农业政策（CAP）的辩论中都必须拥有自己独特的发言权，”他说。“我们绝不会允许本省……像以往每次国家政策实施时那样，成为那个付出代价的地区。”
然而，农业部辩称，这些削减本就是不可避免的，而通过现在开始逐步实施，橄榄种植户能够更好地为未来做好准备。
“该皇家法令确保在过渡期内，能够以完全法律确定的方式，延续对农牧户的直接补助支付，以及农村发展计划的相关措施，”该部表示。“已作出必要的调整，以确保不同时期之间的平稳渐进过渡。”