西班牙各地的橄榄油生产商和农户呼吁采取“支持措施”

在主要合作社和协会的组织下,西班牙各地的农民正在举行抗议活动,要求提高农产品价格,并呼吁政府采取措施,帮助缓解生产成本不断上涨带来的压力。

预计未来几天,西班牙农业界的数百人将在全国各地举行抗议活动。

抗议者要求为包括食用橄榄和橄榄油在内的农产品争取公平价格。据业内许多人称,自去年跌至历史最低点以来,橄榄油价格一直维持在“难以维持”的水平。

“我们不能再等一天了。必须改变现状。所有相关方都应清晰明确地倾听农民的声音,这就是我们将走上全国各地街头的原因。”——UPA、COAG和Asaja联合声明

“农民们受够了收成微薄而消费者却要支付高价的现状,”埃斯特雷马杜拉小农与牧场主联盟(UPA-UCE)秘书长伊格纳西奥·韦尔塔斯表示。

UPA联合青年农牧民协会(Asaja)和农业与畜牧组织协调会(COAG),负责组织已举行及即将举行的21场抗议活动。

另见:橄榄油价格新闻

“我们(农民)每天从事农业生产都面临更大的困难,这个问题比许多人想象的要严重得多,”COAG埃斯特雷马杜拉分部主任胡安·莫雷诺表示。

除了低价问题外,许多抗议者还要求采取“支持措施”来帮助他们应对不断上涨的生产成本——例如最近全国最低工资标准的上调(1月初上涨了5%)——以及由英国脱欧和美国10月对众多西班牙农产品加征关税所引发的国际贸易不确定性。

据西班牙国家统计局数据显示,过去一年该国农业经济萎缩了2.6%,2019年最后四个月更是成为农民和生产商最艰难的时期。这一下滑发生在2018年近6%的增长之后。

计划中的首批抗议活动之一于1月29日在西班牙西部巴达霍斯省举行,并演变为暴力冲突。

超过7,000名农民和牧场主参加了此次抗议活动,其中部分人冲破了将他们与首届年度农业博览会隔开的警方警戒线,随后与警方发生冲突。西班牙农业、渔业和食品部长路易斯·普拉纳斯是该活动的演讲嘉宾之一。

抗议者在被警方驱离前,向警方投掷了包括橄榄油瓶在内的各种物品。据政府称,抗议活动中共有15人受伤。

抗议活动的组织者谴责了暴力行为,并将煽动暴力的责任归咎于若干“不具代表性”的派系。

针对此次事件,普拉纳斯虽谴责了农业博览会上发生的暴力行为,但也向抗议者伸出了橄榄枝。

他在接受当地广播电台Cadena Ser采访时表示,可采取“纠正性及补充性措施”来解决抗议者对最低工资上涨的担忧。

此前一天,加利西亚、阿拉贡和巴斯克自治区也举行了抗议活动。1月29日,拉里奥哈、安达卢西亚和卡斯蒂利亚-莱昂地区也聚集了抗议者。

1月30日,抗议者同样聚集在哈恩,封锁道路和高速公路,专门要求为橄榄油生产商争取公平价格,这反过来将有助于维持该地区(及全国)濒临困境的传统橄榄园

“以目前橄榄油的原产地价格(榨油厂散装出货价)来看,农户正面临亏损,尤其是注册在受保护原产地名称(PDO)下的橄榄种植户,特别是奥利瓦尔德拉塞拉(Olivar de la Sierra)地区的生产商,以及那些生产高品质橄榄油、生产成本最高的生产商,”塞古拉山脉(Sierra de Segura)、马希纳山脉(Sierra Mágina)和卡索拉山脉(Sierra de Cazorla)受保护原产地名称的成员表示。

“鉴于整个省的生计都直接或间接依赖橄榄园,我们呼吁所有赫雷斯人加入抗议活动,”成员们补充道。

与此同时,同一天在卡斯蒂利亚-莱昂大区还举行了另外四场抗议活动,至少有7,000名农民和生产商参与其中。

更多抗议活动计划于2月上半月举行,届时抗议将遍及西班牙各地,包括坎塔布里亚、卡斯蒂利亚-拉曼恰、马德里和格拉纳达。

“我们不能再等一天了,”UPA、COAG和Asaja在抗议活动开始时发表的联合声明中表示。“我们必须改变现状。所有相关方都应清晰明确地倾听农民的声音,这就是我们将走上全国街头的原因。”