Griechisches Gericht entscheidet, dass Kalamon-Oliven die Marke „Kalamata“ verwenden dürfen

Der Oberste Gerichtshof wies die Berufung von Erzeugern aus Messenien zurück, die geltend machten, nur sie dürften die Marke „Kalamata“ verwenden – eine Marke, die einen Exportwert von 200 Millionen Euro hat.

Der griechische Staatsrat, das oberste Gericht des Landes, hat eine Klage von Erzeugern aus Messenien gegen einen Ministerialerlass aus dem Jahr 2022 abgewiesen, in dem die Begriffe „Kalamon“ und „Kalamata“ gleichgesetzt wurden.

Das Urteil gibt allen Erzeugern von Kalamon-Tafeloliven im Land die freie Hand bei der Verwendung des Begriffs „Kalamata“ – benannt nach der Verwaltungsregion im Süden der Peloponnes-Halbinsel.

Bis 2018 durften nur Hersteller mit Sitz in Messenien ihre Kalamata-Oliven unter dem Namen „Kalamata“ vermarkten, ergänzt durch die 1996 erlangte Zertifizierung als geschützte Ursprungsbezeichnung. Oliven derselben Sorte, die in anderen Regionen angebaut wurden, wurden nur als „Kalamon-Oliven“ vermarktet.

Siehe auch: Eine miserable Ernte geht in Griechenland zu Ende

Mit Ministerialverordnungen aus den Jahren 2018 und 2022 trug der griechische Staat Kalamata-Oliven in die nationale Liste der Pflanzensorten als Synonym für die Sorte Kalamon ein, wodurch Erzeuger dieser Tafelolivensorte im ganzen Land ihre Kalamon-Oliven unter dem Markennamen Kalamata vermarkten dürfen.

Während der Erlass von 2018 nach einer Berufung von Produzenten aus Messenien, die zuvor das ausschließliche Recht auf die Nutzung des Namens „Kalamata“ hatten, aufgehoben wurde, wies der Oberste Gerichtshof eine weitere Berufung gegen den Erlass von 2022 zurück.

Das Gericht entschied, dass „Kalamata“ rechtlich neben der „g.U. Kalamata-Oliven“ bestehen kann, und beendete damit eine langjährige Kontroverse um die Verwendung des begehrten Namens „Kalamata“, die den Tafelolivensektor des Landes jahrelang gespalten hatte.

„Heute ist ein historischer Tag für den Tafelolivensektor und das Land, da es ein Tag der Genugtuung für Tausende griechischer Olivenbauern sowie für Verarbeitungs-, Standardisierungs- und Exportunternehmen des Produkts ist“, erklärte der Panhellenische Verband der Hersteller, Verpacker und Exporteure von Tafeloliven (Pemete) in einer Mitteilung im Anschluss an die Entscheidung des Gerichts.

„Nach 20 Jahren Geduld und Bemühungen der Exportunternehmen des Landes … hat der Rat eine faire Lösung gefunden, die die gleichzeitige Verwendung der Bezeichnungen ‚Kalamata‘ und ‚Kalamata g.U.‘ ermöglicht“, fügten sie hinzu.

Messenien macht etwa drei Prozent der im Land produzierten Kalamon-Oliven aus. Im Gegensatz dazu werden die bedeutendsten Mengen in Westgriechenland und vereinzelt in anderen Regionen produziert.

Die Liberalisierung des Namens „Kalamata“ wird es Kalamon-Olivenproduzenten in ganz Griechenland ermöglichen, aufgrund der weltweiten Bekanntheit der Herkunftsbezeichnung „Kalamata“ mehr an ihren Tafelolivenexporten zu verdienen.

Die Produzenten aus Messenien haben jedoch argumentiert, dass die Gefahr bestehe, dass Kalamon-Erzeuger im Ausland den Begriff „Kalamata“ missbrauchen könnten, was sich nachteilig auf die griechischen Produzenten auswirken würde.

„Im Wesentlichen erlaubt der Erlass von 2022 nicht nur den Kalamon-Olivenproduzenten in Griechenland, ihre Oliven als Kalamata zu vermarkten, sondern er erlaubt auch allen Produzenten von Kalamon-Oliven weltweit, ihre Kalamon-Oliven auf dem europäischen Markt als Kalamata-Oliven zu vermarkten“, sagte Yiannis Pazios, der Vorsitzende des Verbandes zur Unterstützung der Olivenproduzenten der g.U. Messenia, gegenüber lokalen Medien.

Er fügte hinzu: „Dadurch wurde eine Hintertür geschaffen, die es ermöglicht, importierte Kalamon-Oliven aus anderen Ländern als Kalamata-Oliven zu vermarkten, was zu einem Preisverfall des Produkts führen wird.“

Mit einer durchschnittlichen Jahresproduktion von 85.000 bis 100.000 Tonnen sind Kalamon-/Kalamata-Tafeloliven ein führendes Exportprodukt Griechenlands mit einem Wert von rund 200 Millionen Euro pro Jahr.

Darüber hinaus zeigen die griechischen Exporte von Kalamon und anderen Tafelolivensorten wie Chalkidiki und Amfissis eine relative Unempfindlichkeit gegenüber Produktionsschwankungen, wobei sie ihren Anteil an den internationalen Märkten halten oder manchmal sogar steigern.

Obwohl die Produktion von Tafeloliven des Landes im Erntejahr 2023/24 aufgrund einer geringeren Fruchtbildung der Bäume nur 110.000 Tonnen betrug – ein Rückgang um 66 Prozent im Vergleich zum vorangegangenen Erntejahr –, zeigten Daten des Internationalen Olivenrats, dass die griechischen Exporte von Tafeloliven im Jahr 2023 195.000 Tonnen erreichten, was einem Anstieg von 13 Prozent im Vergleich zu 2022 entspricht.