ग्रीक अदालत का फैसला: कलामोन जैतून कलामाटा ब्रांड का उपयोग कर सकते हैं।
सुप्रीम कोर्ट ने मेसेनिया-स्थित उत्पादकों की उस अपील को खारिज कर दिया कि केवल वे ही कलामाटा ब्रांडिंग का उपयोग कर सकते हैं, जो निर्यात में 200 मिलियन यूरो की थी।
ग्रीक राज्य परिषद, जो देश की सर्वोच्च न्यायालय है, ने मेसेनिया के उत्पादकों द्वारा 2022 के एक मंत्रिमंडल के आदेश के खिलाफ दायर अपील को खारिज कर दिया है, जिसमें 'कालामन' और 'कालामाटा' शब्दों को समान माना गया था।
यह फैसला देश में कालामन टेबल जैतून के सभी उत्पादकों के लिए 'कालामाटा' (जो पेलोपोनिज़ प्रायद्वीप के दक्षिण में स्थित प्रशासनिक क्षेत्र के नाम पर रखा गया है) के उपयोग को प्रभावी रूप से मुक्त करता है।
2018 तक, केवल मेसेनिया में स्थित उत्पादक ही अपने कलामाता जैतून को कलामाता नाम के तहत बाज़ार में उतार सकते थे, जिसे 1996 में प्राप्त 'संरक्षित उत्पत्ति नामकरण' (Protected Designation of Origin) प्रमाणन से पूरक किया गया था। अन्य क्षेत्रों में उगाए गए उसी किस्म के जैतून को केवल 'कलामोन जैतून' के रूप में ही विपणन किया जाता था।
यह भी देखें: ग्रीस में एक निराशाजनक फसल कटाई समाप्त हुई2018 और 2022 में जारी किए गए मंत्रालयी आदेशों के साथ, ग्रीक राज्य ने 2018 और 2022 में जारी मंत्रालयीय अध्यादेशों के साथ, कालामाटा जैतून को पौधों की किस्मों की राष्ट्रीय सूची में कालामन किस्म के पर्याय के रूप में पंजीकृत किया, जिससे देश भर में टेबल जैतून की किस्म के उत्पादकों को अपने कालामन जैतून को कालामाटा ब्रांड नाम के तहत प्रचारित करने की अनुमति मिली।
हालांकि 2018 के आदेश को मेसेनियन उत्पादकों की एक अपील के बाद पलट दिया गया था, जिन्हें पहले कालामाटा नाम का विशेष उपयोग करने का अधिकार था, सुप्रीम कोर्ट ने 2022 के आदेश के खिलाफ एक और अपील को खारिज कर दिया।
अदालत ने फैसला सुनाया कि 'कालामाटा' कानूनी रूप से 'पीडीओ कालामाटा जैतून' के साथ सह-अस्तित्व में रह सकता है, जिससे प्रतिष्ठित कालामाटा नाम के उपयोग को लेकर लंबे समय से चली आ रही विवाद को अंत हो गया, जिसने वर्षों से देश के टेबल जैतून क्षेत्र को विभाजित कर रखा था।
"आज टेबल ऑलिव्स क्षेत्र और देश के लिए एक ऐतिहासिक दिन है, क्योंकि यह उत्पाद के हजारों ग्रीक जैतून उत्पादकों और प्रसंस्करण, मानकीकरण और निर्यात करने वाली कंपनियों के लिए न्याय की जीत का दिन है," टेबल ऑलिव्स के निर्माताओं, पैकर्स और निर्यातकों के पैनहेलेनिक संघ (पेमेटे) ने अदालत के फैसले के बाद एक घोषणा में कहा।
"देश की निर्यात करने वाली कंपनियों के 20 वर्षों के धैर्य और प्रयासों के बाद… परिषद ने एक उचित समाधान प्रदान किया है जो 'कालामाटा' और 'कालामाटा पीडीओ' नामों के एक साथ प्रचलन की अनुमति देता है," उन्होंने आगे कहा।
मेसेनिया देश में उत्पादित कालामन जैतून का लगभग तीन प्रतिशत हिस्सा है। इसके विपरीत, सबसे महत्वपूर्ण मात्राएँ पश्चिमी ग्रीस में और अन्य क्षेत्रों में कभी-कभार उत्पादित होती हैं।
कलामटा नाम के उदारीकरण से पूरे ग्रीस में कलामोन जैतून उत्पादकों को कलामटा अपीलेशन की वैश्विक मान्यता के कारण अपने टेबल जैतून के निर्यात से अधिक कमाई करने का अवसर मिलेगा।
हालांकि, मेसेनियाई उत्पादकों का तर्क है कि विदेशों में कालामन उत्पादकों के लिए 'कालामाटा' शब्द का दुरुपयोग करने का खतरा मंडरा रहा है, जिससे ग्रीक उत्पादकों पर प्रभाव पड़ेगा।
"मूल रूप से, 2022 का फरमान न केवल ग्रीस में कलामोन जैतून उत्पादकों को अपने जैतून को कलामाटा के रूप में विपणन करने की अनुमति देता है, बल्कि यह दुनिया भर के सभी कलामोन जैतून उत्पादकों को अपने कलामोन जैतून को यूरोपीय बाजार में कलामाटा जैतून के रूप में विपणन करने की भी अनुमति देता है," मेसेनिया पीडीओ जैतून उत्पादकों के समर्थन में संघ के प्रमुख, यानिस पाज़ियोस ने स्थानीय मीडिया को बताया।
उन्होंने आगे कहा, "इसने एक बैक डोर बना दिया है जो अन्य देशों से आयातित कलामोन जैतून को कलामाता जैतून के रूप में व्यापार करने की अनुमति देता है, जिसके परिणामस्वरूप उत्पाद की कीमत में कमी आएगी।"
औसतन 85,000 से 100,000 टन के वार्षिक उत्पादन के साथ, कलामोन/कलामाटा टेबल जैतून ग्रीस का एक प्रमुख निर्यात उत्पाद है, जिसकी वार्षिक कीमत लगभग €200 मिलियन है।
इसके अतिरिक्त, कालामन और अन्य टेबल जैतून की किस्मों, जैसे कि चल्किदीकी और अम्फिसीस, के ग्रीक निर्यात में उत्पादन में उतार-चढ़ाव के प्रति अपेक्षाकृत प्रतिरक्षा प्रदर्शित होती है, अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अपनी हिस्सेदारी बनाए रखते हुए या कभी-कभी उसे बढ़ाते हुए।
हालांकि 2023/24 फसल वर्ष में, पेड़ों में कम फलने के कारण देश का टेबल ऑलिव का उत्पादन केवल 110,000 टन था, जो पिछले फसल वर्ष की तुलना में 66 प्रतिशत की गिरावट है, अंतर्राष्ट्रीय जैतून परिषद के आंकड़ों से पता चला है कि 2023 में ग्रीस से टेबल जैतून का निर्यात 195,000 टन तक पहुंच गया, जो 2022 की तुलना में 13 प्रतिशत की वृद्धि है।