ग्रीक राज्य परिषद, देश की सर्वोच्च प्रशासनिक अदालत, ने यह निर्णय दिया है कि केवल दक्षिण-पश्चिम पेलोपोनेस के मेसेनिया क्षेत्र में कालामन टेबल जैतून के उत्पादक ही अपने जैतून को 'कालामाटा' ब्रांड नाम के तहत बाज़ार में लाने के हकदार हैं।
अदालत ने 2018 के मंत्रिमंडल के उस आदेश को रद्द कर दिया, जिसमें 'कालामाटा जैतून/एलिया कालामाटास' शब्द को कालामन किस्म के पर्याय के रूप में ग्रीक राष्ट्रीय पौधों की किस्मों की सूची में जोड़ा गया था।
हम संतुष्ट हैं क्योंकि कालामाटा नाम का उपयोग करने के बारे में हमारे शुरुआती दावों को अदालत के फैसले से सही ठहराया गया है।
इस आदेश ने मेसेनिया के बाहर स्थित कलामन किस्म के ग्रीक जैतून उत्पादकों को अपने जैतून को 'कलामाटा जैतून' के रूप में प्रचारित करने में सक्षम बनाया, जिससे उन्हें वैश्विक उपभोक्ताओं के बीच मान्यता मिली।
दूसरी ओर, उनके मेसेनियाई समकक्षों ने अपने कलामोन जैतून को 'कलामाटा जैतून' ब्रांड के तहत बेचना जारी रखा और मूल-स्थान के संरक्षित नाम (Protected Designation of Origin) का अतिरिक्त लाभ भी बनाए रखा, जिसे 1996 में यूरोपीय संघ द्वारा मेसेनियाई मूल के जैतून को प्रदान किया गया था।
यह भी देखें: विश्व प्रतियोगिता में ग्रीक उत्पादकों का एक और शानदार प्रदर्शनअपने फैसले में, सुप्रीम कोर्ट ने यह भी कहा कि मेसेनिया के बाहर के कालामन जैतून के ग्रीक उत्पादकों को अपने जैतून का विपणन करने के लिए 'कालामन' शब्द के साथ उत्पत्ति का स्थान भी उपयोग करना होगा।
मेसेनिया के PDO जैतून उत्पादकों के समर्थन में एसोसिएशन, SYMEPOP, द्वारा मंत्रिस्तरीय अध्यादेश के खिलाफ अपील के बाद यह मामला दो साल से अधिक समय तक अदालत की समीक्षा के अधीन था।
अपनी अपील में, संघ ने तर्क दिया कि PDO उत्पादों से संबंधित आयोग का विनियमन 1151/2012 वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए एक पंजीकृत नाम के किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष उपयोग को प्रतिबंधित करता है। इस विशेष मामले में, संरक्षित शब्द 'कालामाटा' का उपयोग किस्म के पर्यायवाची के रूप में किया गया था।
मेसेनिया के उत्पादकों ने यह भी दावा किया कि ग्रीक कृषि मंत्रालय का आदेश दुनिया में कहीं भी जैतून उत्पादकों को 'कलामटा' ब्रांड नाम के तहत अपने कलामोन जैतून को बढ़ावा देने में सक्षम बनाएगा।
SYMEPOP के यियानीस पाज़िओस ने ऑलिव ऑयल टाइम्स को बताया, "2018 के मंत्रिस्तरीय आदेश के साथ, राज्य ने स्वयं दुनिया में कहीं भी उत्पादित कालामन किस्म की जैतून को कालामाटा जैतून के रूप में विपणन करने को वैध कर दिया था।" "हम संतुष्ट हैं क्योंकि कालामाटा नाम का उपयोग करने के बारे में हमारे शुरुआती दावों को अदालत के फैसले से सही साबित किया गया है।"
उन्होंने आगे कहा, "साथ ही, हम निराश हैं क्योंकि हमने एक ऐसे उत्पाद पर अदालत के फैसले का इंतजार करते हुए बहुत समय खो दिया है जिसके लिए जल्द से जल्द एक प्रचार रणनीति तैयार करने की आवश्यकता है।" "राज्य और अंतर-पेशेवर संघ अब तक ऐसा करने में विफल रहे हैं।"
पाज़िओस ने यह भी सुझाव दिया कि सभी पक्ष एक आम तौर पर स्वीकृत समाधान पर सहमत हों।
उन्होंने कहा, "हमारा मानना है कि अदालत के फैसले से सभी हितधारकों, उत्पादकों, निर्यातकों, जैतून संघों और ग्रीक राज्य को एक साझा आधार खोजने और हमारे जैतून के लिए एक राष्ट्रीय योजना बनाने का अवसर मिलता है।" "बेशक, समाधान मौजूदा नियामक और वैज्ञानिक ढांचे के भीतर होना चाहिए।"
अन्य टेबल ऑलिव किस्मों के अलावा, कालामन ऑलिव ग्रीस के कई क्षेत्रों में उगाया जाता है, जिसकी औसत वार्षिक उत्पादन लगभग 60,000 टन है। हालांकि, इस साल पूरे देश के लिए उत्पादन लगभग 50,000 टन रहने की उम्मीद है।
यह भी देखें: जैतून के तेल और खाने वाले जैतून का आयात घटादेश का कालामन जैतून का सबसे बड़ा उत्पादक क्षेत्र पश्चिमी ग्रीस में एटोलिया-अकार्नानिया है, जिसकी वार्षिक उत्पादन क्षमता आमतौर पर 25,000 टन से अधिक होती है।
अन्य महत्वपूर्ण उत्पादक क्षेत्र लकोनिया और फथियोतिडा हैं, जहाँ क्रमशः 10,000 से 15,000 टन और 6,000 से 10,000 टन जैतून की फसल होती है, जबकि मेसेनिया का उत्पादन कुल मिलाकर 2,500 से 3,000 टन प्रति वर्ष है।
देश के कुल कलामन/कलामाटा जैतून उत्पादन का लगभग 80 प्रतिशत €200 मिलियन से अधिक मूल्य के साथ निर्यात किया जाता है।
कलामोन जैतून के गैर-मेसेनियन उत्पादकों ने राज्य परिषद के फैसले का विरोध किया, यह दावा करते हुए कि देश के जैतून क्षेत्र पर गंभीर प्रभाव पड़ेगा।
"हम सभी को यह समझना होगा कि अदालत के फैसले के बाद, मेसेनिया में स्थित [कारखानों के अलावा] ग्रीस या यूरोप में कोई भी [टेबल ऑलिव उत्पादन] संयंत्र 'कालामाटा ऑलिव्स' नाम से जैतून का निर्यात नहीं कर सकता," देश भर के पांच कृषि संघों ने एक संयुक्त बयान में कहा।
बयान में आगे कहा गया, "इसके विपरीत, अन्य गैर-ई.यू. देश (मिस्र, तुर्की, मोरक्को और चिली) अपने जैतून को 'कालामाटा जैतून' के नाम से स्वतंत्र रूप से निर्यात कर सकते हैं।"
संघों ने कृषि मंत्रालय से भी हस्तक्षेप करने और कलामाटा नामकरण के मुद्दे का समाधान निकालने का अनुरोध किया।
उन्होंने कहा, "अन्यथा, विश्व बाजारों में 80,000 टन की कमी को अन्य देशों [के कलामोन जैतून] द्वारा पूरा किया जाएगा।"
प्रकाशन के समय तक, टेबल ऑलिव्स की ग्रीक राष्ट्रीय अंतर-पेशेवर संगठन (DOEPEL) ने अदालत के फैसले पर टिप्पणी के लिए ऑलिव ऑयल टाइम्स के अनुरोध का जवाब नहीं दिया था।