ギリシャで、カラマタの原産地呼称をめぐる紛争の解決を求める圧力が高まっている

生産者らは、メッシニア地方以外でも「カラマタ」という名称の使用を認めている法律の廃止を政府に求めている。新たな原産地呼称（PDO）の指定が解決策となり得る。

カラモン品種のテーブルオリーブをめぐり、ギリシャの業界では依然として意見が分かれており、メセニア地方の生産者と国内の他の地域の生産者との間で、「カラマタ・オリーブ」というブランド名の使用を巡る議論が続いている。

2018年まで、メセニアで生産されたカラモン種オリーブは「PDOカラマタ・オリーブ／エリア・カラマタス」という名称で販売されていたが、国内の他の地域で栽培された同品種は「カラモン・オリーブ」としてのみ販売されていた。

問題となっている法律により、国内外を問わず誰でもカラモン種オリーブを「カラマタ・オリーブ」というブランド名で販売できるようになった。– イアニス・パジオス、メセニアPDO生産者協会

その年に導入された法律により、カラマタ・オリーブ品種がギリシャの国家植物品種リストに追加され、カラモン品種と同義であると認定された。

これにより、メセニア以外の地域のギリシャ産生産者は、原産地名称保護（PDO）の表示なしに「カラマタ」というブランド名でオリーブを販売できるようになり、PDOが消費者に持つ魅力のおかげで、海外への販売能力が向上した。

それ以来、メセニアのオリーブ生産者らは、他国が「カラマタ」の名称を使用できるようになることで業界に多大な混乱を招くと主張し、この新法に抗議を続けてきた。

「この状況は、原産地呼称保護（PDO）地域であるメセニアだけでなく、カラモン品種全体にとっても、全国的に多くの問題を引き起こしています」と、メセニアのPDO生産者団体シメポップ（Symepop）のヤニス・パジオス氏は述べた。「問題となっている法律により、国内外を問わず誰でも、カラモン種オリーブを『カラマタ』というブランド名で販売できるようになってしまうのです」

「PDO製品を規定する規則1151の第13条2項は、PDOとして登録された名称を品種の同義語として使用することを禁じているため、この省令は撤回されなければならない」と彼は付け加えた。

メセニアの生産者らはまた、2018年の法律を覆すようギリシャ最高裁に上訴している。

一方、他の食用オリーブ生産地域の業界専門家や地方当局者は、この法律がギリシャの生産者に広く利益をもたらすとして、現行法の維持を求めている。

「（法律を廃止することは）とてつもない自滅行為になるだろう」と農業専門家のポピ・アゲリ氏は述べた。「これにより、市場から毎年数千トンもの高品質なギリシャ産オリーブが失われることになる。メセニア産のみの約400トンの［カラマタ］オリーブで海外市場を維持しようとするのは、悪質な冗談のようだ」

ギリシャ最大のカラモンオリーブ生産地であるエトリア・アカルナニア地方の都市、メソロンギのコスタス・リロス市長は、農業大臣に対し、PDO（原産地名称保護）カラモンの認証制度創設を要請した。

「エトリア・アカルナニア、フティオティダ、およびメッシニア以外の地域におけるカラモン・オリーブ生産者からの恒久的な要望は、PDO『カラモン』の名称の使用範囲を拡大し、国内全土での生産を網羅することである」と、リロス氏は省宛ての書簡に記した。「カラモン・オリーブは、国家的なPDO製品となるべきだ。」

この混乱を解きほぐすのは容易なことではない。食用オリーブの品種「カラマタ」が国内の植物リストに追加されて以来、世界中の植物登録簿にその名称が記載されてきたからだ。

「国際的な品種カタログやリストは、すでに新しい名称に更新されています」と、農業専門家のゲオルギオス・コリニス氏は『オリーブオイル・タイムズ』に語った。「2018年の法律を単に撤回しただけでは、以前の状態に戻すことはできません」

新たに農業大臣に就任したスピリオス・リヴァノス氏は、ギリシャ食卓用オリーブ業界団体（Doepel）との最近のテレビ会議で、現行規制の改正を検討していると述べた。彼の目標は、ギリシャの生産者の財政基盤を強化し、「カラモン」と「カラマタ」のPDO名称を分離することである。

農業ニュースポータル「アグロティポス」の報道によると、このテレビ会議の中で、メセニア州以外で生産されるカラモン・オリーブに対して「カラマタ品種」という新しいブランド名が提案されたが、DOEPELはこの提案を拒否した。

ギリシャでは他の品種に加え、毎年6万トン以上のカラモン種オリーブが生産されており、その大部分が世界中の市場へ輸出されている。

数度の延期を経て、2018年の法律に対するメッシニア州生産者らの控訴は、4月に最高裁で審理される見通しだ。