ギリシャの裁判所、メセニアのオリーブ生産者に有利な判決を下す
裁判所は、メッシニア産の生産者のみが、自社のカラモンオリーブを販売する際に「カラマタ・オリーブ」という名称を使用できるとの判決を下した。
ギリシャの最高行政裁判所である国家評議会は、ペロポネソス半島南西部のメセニア地方で生産されるカラモン種テーブルオリーブのみが、「カラマタ」のブランド名で出荷する権利を有すると裁定した。
同裁判所は、カラモン品種と同義語として「カラマタ・オリーブ／エリア・カラマタス」という名称をギリシャの植物品種国家リストに追加した2018年の省令を無効とした。
「『カラマタ』という名称の使用に関する我々の当初の主張が、裁判所の決定によって正当化されたことを満足に思う」
この省令により、メッシニア州以外を拠点とするカラモン品種のギリシャ産オリーブ生産者は、自社製品を「カラマタ・オリーブ」として宣伝し、世界中の消費者から認知を得ることが可能となった。
一方、メッシニア地方の生産者たちは、引き続き「カラマタ・オリーブ」のブランド名でカラモン種オリーブを販売し、1996年に欧州連合（EU）からメッシニア産オリーブに付与された「原産地呼称保護（PDO）」ラベルによる付加価値も維持した。
関連項目：ギリシャの生産者、世界大会で再び輝かしい成果を上げる最高裁は判決において、メセニア以外の地域でカラモン・オリーブを生産するギリシャの生産者は、オリーブを販売する際、「カラモン」という名称に原産地を併記しなければならないとも述べた。
この訴訟は、メッシニアのPDOオリーブ生産者を支援する団体SYMEPOPが同省令に対して提起した上訴を受け、2年以上にわたり裁判所による審理が行われていた。
同協会は上訴において、PDO製品に関する欧州委員会規則1151/2012が、商業目的での登録名称の直接的または間接的な使用を一切禁じていると主張した。本件において、保護対象である「カラマタ」という名称が、品種名の同義語として使用されていたのである。
メセニアの生産者らはまた、ギリシャ農業省のこの省令により、世界中のどこで生産されたカラモン種のオリーブでも、「カラマタ」というブランド名で販売できるようになってしまうと主張した。
「2018年の省令により、国家自体が世界中のどこで生産されたカラモン品種のオリーブであっても、『カラマタ』オリーブとして販売することを合法化してしまったのです」と、SYMEPOPのヤニス・パジオス氏は『Olive Oil Times』に語った。「『カラマタ』という名称の使用に関する我々の当初の主張が、裁判所の判決によって正当化されたため、満足しています。」
「一方で、早急に販促戦略を策定すべき製品について、裁判所の判決を待つ間に多くの時間を浪費してしまったため、失望もしている」と彼は付け加えた。「国や業界団体は、これまでその役割を果たせていない。」
パジオス氏はまた、すべての関係者が共通の解決策に合意するよう提案した。
「今回の裁判所の判決は、すべての利害関係者、生産者、輸出業者、オリーブ協会、そしてギリシャ政府が共通の基盤を見出し、我々のオリーブのための国家計画を策定する機会を提供するものだと考えています」と彼は述べた。「もちろん、その解決策は既存の規制および科学的枠組みの範囲内である必要があります」
他の食用オリーブ品種の中でも、カラモン種はギリシャのいくつかの地域で栽培されており、年間平均生産量は約6万トンである。しかし、今年の収穫量は全国で5万トン程度と、減少が見込まれている。
関連記事：オリーブオイルと食用オリーブの輸入が減少ギリシャ国内で最大のカラモン・オリーブ生産地域は、西ギリシャのエトリア＝アカルナニア地方であり、年間生産量は通常2万5,000トンを超える。
その他の主要な生産地としては、ラコニア地方とフティオティダ地方があり、それぞれ1万～1万5,000トン、6,000～1万トンの収穫量がある。一方、メッシニア地方の年間生産量は2,500～3,000トンである。
国内のカラモン／カラマタ・オリーブの生産量の約80％が輸出されており、その価値は2億ユーロを超えている。
メッシニア州以外のカラモン・オリーブ生産者らは、国内のオリーブ産業が深刻な打撃を受けると主張し、国家評議会の判決に抗議した。
「裁判所の決定後、メセニアにある施設を除き、ギリシャやヨーロッパのどの[食用オリーブ生産]施設も『カラマタ・オリーブ』の名でオリーブを輸出することはできないということを、我々は皆理解しなければならない」と、全国の5つの農業団体が共同声明で述べた。
声明はさらに、「逆に、EU以外の国々（エジプト、トルコ、モロッコ、チリ）は、自国のオリーブを『カラマタ・オリーブ』として自由に輸出できる」と続けた。
各団体はまた、農業省に対し、カラマタの原産地呼称問題への介入と解決策の提示を求めた。
「そうしなければ、世界市場における8万トンの供給不足は、他国産の『カラモン・オリーブ』によって埋められることになる」と彼らは述べた。
本稿執筆時点で、ギリシャの食用オリーブ全国業界団体（DOEPEL）は、裁判所の判決に関するコメントを求めるOlive Oil Timesの取材に対し、回答していない。