随着克罗地亚收获季的开始,官员们向农民提供了安全提示
从骨折到毒虫叮咬,采摘橄榄的过程中存在诸多固有风险。在克罗地亚的橄榄园里,眼部受伤是最常见的伤害之一。
克罗地亚的橄榄种植户已开始采收。
从10月1日至11月底,沿亚得里亚海海岸线从伊斯特拉半岛的萨武德里亚延伸至南达尔马提亚的普雷夫拉卡,绵延500多公里的550万棵橄榄树上的果实将陆续采摘。
角膜损伤和四肢骨折是橄榄采收期间最常见的伤害。
采收虽是乐事,但也暗藏诸多危险,尤其是在树木高大、地形崎岖难行且遍布岩石的地方,如该国沿海地区及其众多岛屿。
另见:伊斯特里亚的种植者们正为令人失望的收成做准备或许没有什么比当地农民间广为流传的一个轶事更能体现采摘橄榄的危险了。
一名男子正准备去采摘橄榄,妻子问他:“你什么时候给我送午饭?”他回答:“我不知道,但别催我。说不定我得在医院里吃午饭了。”
这个黑色幽默的轶事多年来被反复传颂,且始终具有现实意义,因为它植根于现实。
每当收获季开始,尤其是十月甚至十一月期间,外科病房的患者数量通常会增加。他们因四肢骨折前来就医,多为手臂和腿部,但也包括其他伤情。

照片:尤雷·米什科维奇/Cropix
据当地媒体报道,斯普利特-达尔马提亚县县长布拉泽恩科·博班在自家果园采收橄榄时从橄榄树上摔下,导致三根肋骨骨折。
在另一起事件中,一名来自赫瓦尔岛的68岁居民在博戈莫尔耶附近的塞尔采地区采摘橄榄时,被藏在树枝上的蝮蛇(克罗地亚毒性最强的蛇类)咬伤。
幸运的是,10月橄榄树上栖息的通常只有幼蛇。不过,即便是这些幼蛇,也会向受害者注入少量毒液。
遗憾的是,此前还曾发生过其他导致悲剧后果的案例。
在布拉奇岛,一名来自内雷日什切的74岁农民在唐吉胡马茨与莱切维察之间的橄榄林采摘橄榄时不幸身亡。当时他为更方便摘取最高枝头的果实,攀上了一堆石块,却突然坠落导致脊柱骨折,当场死亡。
去年,斯普利特纳布尔迪(Split na Brdi)也发生了采收期间的死亡事故,一名老人在山脚下的橄榄树上坠落身亡。
另见:索尔塔岛获奖生产商准备迎接小丰收尽管橄榄采收季各类不幸事故层出不穷,但据斯普利特知名眼科医生弗拉德·格拉沃塔(Vlade Glavota)介绍,最常见的伤情是眼部损伤。
“角膜损伤和肢体骨折是橄榄采收期间最常见的伤害,”他在其诊所网站上发表的一篇博客中写道。
来自比宾耶的知名橄榄种植者斯坦科·西基里奇,最近也向扎达尔记者维利米尔·布尔基奇讲述了自己如何因意外失去一只眼睛的经历。

照片:内杰尔科·尤苏普
恰好11年前的橄榄采收季,在他与三位家人共同劳作的同一处田地里,一片橄榄叶刺中了他的左眼。这一刻他将终生难忘,因为被刺伤后情况急转直下,最终导致他失去了这只眼睛。
“在往返萨格勒布接受治疗和检查上百次,并经历了两次角膜移植手术后,我还是不幸失去了这只眼睛,”斯坦科说道。这位屡获殊荣的橄榄种植者,曾采摘过一颗重达2.5公斤的红洋葱。
眼部受伤其实是最常见的,尽管媒体很少报道。橄榄叶厚实紧凑,形似长矛头。叶尖十分锋利,但橄榄种植者往往在伸手摘取最高枝头最后那颗果实时,会忘记这一点。
被橄榄叶戳伤眼睛可能引发的并发症包括角膜炎(即角膜发炎)和角膜溃疡,后者通常是由于未处理的角膜划伤处继发感染所致。
这些病症的治疗过程既困难又漫长。即使经过治疗,角膜组织上往往仍会留下疤痕,导致视力下降。
另见:波兰和以色列在克罗地亚波斯蒂拉举行的第四届世界橄榄采摘锦标赛中夺冠格拉沃塔表示,农户采摘时双眼睁得大大的,因此受伤情况很常见。最常见的是患者眼球表面(即角膜)被划伤。
“症状包括难受的疼痛、仿佛有异物落入眼中的瘙痒感、流泪增多、无法睁眼、眼睑肿胀以及畏光或无法忍受强光,”他说道。
治疗效果良好,恢复相对较快,但需要频繁复查。
“遗憾的是,经常出现患者未能及时就医的情况,一旦病情复杂化,治疗难度就会增加,康复速度会减慢,并发症的风险也会随之升高,”格拉沃塔在他的博客中写道。
在非常严重的病例中,未经治疗的角膜炎和角膜溃疡会导致视力严重受损,此时改善视力的唯一方法就是进行角膜移植。
由于新生的角膜上皮在划伤部位生长不当且附着不良,所谓的反复性或复发性糜烂时有发生,这会周期性地引发与受伤时类似的视力障碍。
格拉沃塔建议所有参与橄榄采摘的人员佩戴眼镜或护目镜以保护眼睛。采摘者还应佩戴硬檐帽,以防橄榄叶尖划伤。

照片:内杰尔科·尤苏普
在手工采摘(不使用摇果机)时,最好使用铝制梯子而非木制梯子,因为从铝梯上跌落的概率较低。
农学家马里扬·托马茨提醒采摘者,在采摘树顶的最后几颗果实时务必小心。他建议采摘者不要爬进树冠,也不要从一根树枝攀爬到另一根树枝。
“魔鬼夺走速度”是一句恰如其分的达尔马提亚谚语,既形容采摘橄榄时遭遇的意外伤害,也是生产者应当遵循的明智忠告。