希腊在解决卡拉马塔原产地名称争议方面面临越来越大的压力
生产商正呼吁政府废除一项允许在梅塞尼亚地区以外使用“卡拉马塔”这一名称的法律。设立新的受保护原产地名称（PDO）或许是解决之道。
卡拉蒙（Kalamon）品种的食用橄榄在希腊业内仍存在分歧，梅塞尼亚地区的生产商与该国其他地区的同行就“卡拉马塔橄榄”这一品牌名称的使用问题展开了争论。
在2018年之前，梅塞尼亚产的卡拉蒙橄榄以“PDO卡拉马塔橄榄/Elia Kalamatas”的名义销售，而该国其他地区种植的同品种橄榄则仅以“卡拉蒙橄榄”的名义销售。
“争议中的法律允许国内外任何人以‘卡拉马塔橄榄’为品牌名称销售卡拉蒙橄榄。
当年出台的一项法律将卡拉马塔橄榄品种纳入希腊国家植物品种名录，并将其认定为卡拉蒙品种的同义词。
这使得梅塞尼亚以外地区的希腊生产商能够以“卡拉马塔”品牌名称（无需标注受保护原产地名称标签）销售其橄榄，并凭借受保护原产地名称对消费者的吸引力，提升了其向海外销售这些橄榄的能力。
另请参阅：欧洲就地理标志框架建设征求公众意见自那时起，梅塞尼亚的橄榄生产商一直对新法规表示抗议，声称允许其他国家使用“卡拉马塔”名称将对该行业造成巨大破坏。
“这一局面已在全国范围内引发诸多问题，不仅波及作为受保护原产地名称（PDO）产区的梅塞尼亚，更影响了整个卡拉蒙（Kalamon）品种，”梅塞尼亚PDO生产商协会（Symepop）的扬尼斯·帕齐奥斯（Yiannis Pazios）表示。“争议中的法律允许国内外任何人以‘卡拉马塔橄榄’品牌名称销售卡拉蒙橄榄。”
“该部长级决定必须被撤销，因为规范PDO产品的第1151号条例第13.2条明确禁止将已注册为PDO的名称用作品种的同义词，”他补充道。
梅塞尼亚的生产商还已向希腊最高法院提起上诉，要求推翻2018年的立法。
其他食用橄榄产区的行业专家和地方官员则要求保留该立法，坚称这将使希腊生产商广泛受益。
“（废除该法）将是一个巨大的自摆乌龙，”农业专家波皮·阿格利表示。“这将使市场每年失去数千吨优质的希腊橄榄。试图仅靠约400吨源自梅塞尼亚的[卡拉马塔]橄榄来维持海外市场，简直像个糟糕的笑话。”
梅索隆吉市市长科斯塔斯·利罗斯（Kostas Lyros）已向农业部长提出申请，要求设立“卡拉蒙”受保护原产地名称（PDO）认证。该市位于埃托利亚-阿卡纳尼亚地区，是希腊最大的卡拉蒙橄榄产地。
“来自埃托利亚-阿卡纳尼亚、弗蒂奥蒂达以及梅塞尼亚以外其他地区的卡拉马塔橄榄生产商一直提出的要求是，扩大‘卡拉马塔’受保护原产地名称（PDO）的使用范围，覆盖全国范围内的橄榄生产，”利罗斯在致农业部的信中写道。“卡拉马塔橄榄应当成为国家级的受保护原产地名称产品。”
理清这一混乱局面绝非易事；自卡拉马塔（Kalamata）食用橄榄品种被列入国家植物名录以来，它已被纳入全球各地的植物登记册。
“国际品种目录和名录现已更新为新名称，”农业专家乔治·科里尼斯告诉《橄榄油时报》。“仅仅撤销2018年的立法并不能让事情恢复到以前的状态。”
新任农业部长斯皮利奥斯·利瓦诺斯在近期与希腊食用橄榄跨行业协会（Doepel）的视频会议中表示，他正在考虑对现行法规进行修改。其目标是增强希腊生产商的财务实力，并区分“卡拉蒙”与“卡拉马塔”这两个受保护原产地名称（PDO）。
据农业新闻门户网站Agrotypos报道，在此次视频会议上，有人提议为梅塞尼亚地区以外生产的卡拉蒙橄榄使用新品牌名称“卡拉马塔品种”，但该建议遭到了Doepel的否决。
在众多橄榄品种中，希腊每年生产超过6万吨卡拉蒙橄榄，其中大部分产品出口至全球各地市场。
经过数次延期后，梅塞尼亚生产商针对2018年法律提出的上诉预计将于4月由最高法院审理。