Un tribunale greco stabilisce che le olive di Kalamon possono utilizzare il marchio «Kalamata»

La Corte Suprema ha respinto il ricorso presentato dai produttori della Messenia, secondo cui solo loro avrebbero potuto utilizzare il marchio «Kalamata», un ricorso che riguardava un volume di esportazioni pari a 200 milioni di euro.

Il Consiglio di Stato greco, la corte suprema del Paese, ha respinto il ricorso presentato dai produttori della Messenia contro un decreto ministeriale del 2022 che equiparava i termini «Kalamon» e «Kalamata».

La sentenza libera di fatto l’uso del termine “Kalamata” – che prende il nome dalla regione amministrativa situata a sud della penisola del Peloponneso – per tutti i produttori di olive da tavola Kalamon del Paese.

Fino al 2018, solo i pro­duc­to­ri con sede in Messenia potevano commercializzare le loro olive Kalamata con il nome Kalamata, co­mple­ta­to dalla cert­ifica­zione di Denominazione di Origine Proteg­gita ottenuta nel 1996. Le olive della stessa varietà coltivate in altre regioni venivano commercializzate solo come "olive Kalamon".

Vedi anche: Si conclude un raccolto deludente in Grecia

Con decreti ministeriali emanati nel 2018 e nel 2022, lo Stato greco ha iscritto le olive di Kalamata nell’elenco nazionale delle varietà vegetali come sinonimo della cultivar Kalamon, consentendo ai produttori della varietà da tavola in tutto il Paese di promuovere le loro olive Kalamon con il marchio Kalamata.

Mentre il decreto del 2018 è stato annullato in seguito a un ricorso presentato dai produttori della Messenia che in precedenza avevano l’uso esclusivo del nome Kalamata, la Corte Suprema ha respinto un altro ricorso contro il decreto del 2022.

La Corte ha stabilito che "Kalamata" può coesistere legalmente con la "DOP Olive di Kalamata", ponendo fine a una controversia di lunga data sull'uso dell'ambito nome Kalamata, che ha diviso per anni il settore delle olive da tavola del Paese.

“Oggi è un giorno storico per il settore delle olive da tavola e per il Paese, poiché è un giorno di rivincita per migliaia di olivicoltori greci e per le aziende che si occupano della lavorazione, della standardizzazione e dell’esportazione del prodotto”, ha dichiarato l’Associazione Panellenica dei Produttori, Confezionatori ed Esportatori di Olive da Tavola (Pemete) in un comunicato a seguito della decisione del tribunale.

“Dopo 20 anni di pazienza e di sforzi da parte delle aziende esportatrici del Paese… il consiglio ha fornito una soluzione equa che consente la coesistenza dei nomi ‘Kalamata’ e ‘Kalamata DOP’”, hanno aggiunto.

La Messenia rappresenta circa il tre per cento delle olive Kalamon prodotte nel Paese. Al contrario, le quantità più significative vengono prodotte nella Grecia occidentale e sporadicamente in altre regioni.

La liberalizzazione del nome "Kalamata" consentirà ai produttori di olive Kalamon in tutta la Grecia di guadagnare di più dalle esportazioni di olive da tavola grazie al riconoscimento globale della denominazione "Kalamata".

Tuttavia, i pro­duc­to­ri della Messenia hanno sostenuto che si profila il per­i­co­lo che i col­tivatori di Kalamon all’estero usurpino il termine “Kalamata”, con con­se­guen­ze nega­tive per i pro­duc­to­ri greci.

"In sostanza, il decreto del 2022 non solo consente ai produttori di olive Kalamon in Grecia di commercializzare le loro olive come Kalamata, ma permette anche a tutti i produttori di olive Kalamon del pianeta di commercializzare le loro olive Kalamon come olive Kalamata sul mercato europeo", ha dichiarato ai media locali Yiannis Pazios, presidente dell’associazione a sostegno dei produttori di olive DOP della Messenia.

Ha aggiunto: «Si è creata una scappatoia che permette alle olive Kalamon importate da altri paesi di essere commercializzate come olive Kalamata, il che comporterà una riduzione del prezzo del prodotto».

Con una produzione media annua compresa tra 85.000 e 100.000 tonnellate, le olive da tavola Kalamon/Kalamata sono uno dei principali prodotti di esportazione della Grecia, con un valore di circa 200 milioni di euro all’anno.

Inoltre, le esportazioni greche di Kalamon e di altre varietà di olive da tavola, come la Chalkidiki e l’Amfissis, mostrano una relativa immunità alle fluttuazioni della produzione, mantenendo o talvolta addirittura aumentando la loro quota nei mercati internazionali.

Sebbene nella campagna agricola 2023/24 la produzione nazionale di olive da tavola abbia raggiunto solo 110.000 tonnellate a causa della ridotta fruttificazione degli alberi, con un calo del 66% rispetto alla campagna precedente, i dati del Consiglio Oleicolo Internazionale hanno mostrato che le esportazioni greche di olive da tavola hanno raggiunto le 195.000 tonnellate nel 2023, con un aumento del 13% rispetto al 2022.