キシレラ菌の被害を受けたプーリア州南部の景観の再構築

南イタリアにある、キシレラ・ファスティディオサの発生によって古くからのオリーブオイル製造文化が甚大な打撃を受けた地域の一つが、新たなスタートを切ろうとしている。

プーリア州サレント地方の中心に位置するオトラントの風景を再生すべく、地元当局、科学者、農業団体が協力している。

「確かにキシレラは私たちのオリーブの木を枯らしましたが、私たちのアイデンティティを奪うことはできませんでした。私たちは景観を再建する準備ができています。その美しさは私たちの心の中にあるのです」――ファビオ・ポリチェ（サレント大学学部長）

農業研究センター（CREA）、サレント大学、そしてオトラント市は、実験的な再植林プロジェクトを開始した。

かつてオリーブの木が繁茂していたこの地域で、キシレラ・ファスティディオサに耐性を持つ植物種を植えることで、新たな生物多様性を育むことが狙いだ。

関連記事：プーリア州におけるオリーブオイル街道を推進する新プロジェクト

「景観は、人々のアイデンティティにおいて極めて重要な要素です」と、サレント大学のファビオ・ポリチェ学長は『Olive Oil Times』に語った。「景観とは、文化的要素と環境的要素の統合体なのです」

「私たちの景観を大切にするということは、私たちのアイデンティティを大切にし、それを未来へと継承していくことを意味します」と彼は付け加えた。「景観を再生させるということは、何世紀にもわたってこの地域の豊かさを支えてきた生態系のバランスを再構築することを意味します。これこそが、本プロジェクトが文化的プロジェクトである理由です。」

この取り組みの推進者たちは、オトラントの文化遺産を復活させ、観光機会の創出と結びつけ、若い世代の参加を促すための共同の取り組みであると述べた。

地元の複数の高校が、環境保護活動家、建築家、農産食品起業家、園芸センター、農業協同組合と共に植樹活動に参加している。

何世紀にもわたり、サレントはプーリア州におけるオリーブオイル生産の中心地であり、同州で最も重要な生産県の一つであった。キシエラ・ファスティディオサの被害にもかかわらず、プーリア州は依然としてイタリア最大のオリーブオイル生産地域である。

しかし、過去10年間にキシエラ・ファスティディオサがもたらした壊滅的な被害により、イタリアの「ブーツ」の「かかと」に位置する同地域南部の景観は一変してしまった。

この細菌はオリーブの木に感染し、「オリーブ急速衰退症候群」を引き起こします。これは治療法のない致命的な病気です。

キシエラ・ファスティディオサの蔓延は、地域経済と環境に壊滅的な打撃を与えました。数百万本ものオリーブの木が枯死したことで、自然環境と数十万人の人々の生活は劇的に変化しました。

現在、生産がまだ可能な南部におけるオリーブオイルの生産量は、かつてのほんのわずかな割合に過ぎない。

時を経て、地元の農場の転換や新たな作物の導入を支援するため、いくつかの地域プロジェクトに資金が投入されてきた。

場合によっては、キシエラ・ファスティディオサに対する耐性が高い新しい品種のオリーブ「レッチーノ」や「ファヴォローザ」が植えられています。それでも、地域住民にとってすべてが変わってしまいました。

「キシレラが私たちのオリーブの木を枯らしたのは事実ですが、私たちのアイデンティティを奪ったわけではありません。私たちは景観を再建する準備ができています。その美しさは私たちの心の中にあるのです」とポリチェ氏は語った。

このプロジェクトに関わる組織の一つである「サレント・ヨニク農業品質地区（DAJS）」の会長、パンタレオ・ピッチーノ氏は、2022年4月の『Olive Oil Times』とのインタビューで、こうしたプロジェクトの目的はプーリア州の再生にあると語った。

「目標は、キシレラ菌によって深刻な打撃を受けた地域に、農業と収入を取り戻すことです」と彼は語った。「私たちは新たなアプローチで取り組んでおり、破壊されたオリーブ畑を新しい作物に置き換え、地域を再構築し、その優れた農業に活力を与えようとしています」

オトラントの取り組みに関しては、同市は「国家文化首都」の指名獲得を目指し、この複数年にわたるプロジェクトに全面的に取り組んでいる。この賞は、遺産や伝統の振興に並外れた努力を払った地域社会に授与されるものである。

「私たちは、この国家賞に向けたプロジェクトを、地域独自の文化を通じて地域の発展に焦点を当て続けるよう、コミュニティを後押しする手段として活用してきました」とポリチェ氏は語った。「歴史的に地中海東部と西部のコミュニティを結ぶ玄関口として機能してきたこの都市において、文化は常に発展の原動力となってきました。」

「私たちが考え得るいかなる文化プロジェクトも、景観再生の取り組みなしには実現できません」と彼は付け加えた。「大学として、オトラントの文化を振興するためのいくつかのアイデアを考案し、それを地域社会と共有しました。彼らの反応は一致していました。すべては景観再生にかかっている、と。」

地元住民は何世代にもわたりオリーブを栽培しており、ほとんどの家庭が独自のオリーブ園を管理していた。オリーブオイルの生産は、この地域の経済的・社会的発展と歩みを共にしてきた。その景観を失ったことは、広範な文化的・感情的な打撃をもたらした。

「地域社会は、まさにその点に力を注ぎたいと考えていました」とポリチェ氏は語った。「皆がこう尋ねたのです。『もし私たちが景観との関係を再構築できなければ、私たちはどうなってしまうのか？』と」

「景観とは、人間と自然の相互作用から生まれる共同の遺産です。したがって、それは時間をかけて形成される社会的概念であり、コミュニティと地域との関係が定着していく空間なのです」と彼は付け加えた。「そして、それぞれのコミュニティが自らの価値観や活動に合わせて地域を適応させてきたからこそ、どのコミュニティも異なるのです。」

このプロジェクトの文化的象徴の一つが、オトラント大聖堂の全長16メートルのモザイクだ。12世紀に制作されたこの作品は、60万枚以上のタイルで構成され、この街の歴史に影響を与えた数多くの文化や宗教を表現している。

「文化とは、互いに調和して結びついた要素の集合体であり、価値観と構造からなるシステムです」とポリチェ氏は語った。「私たちはモザイクの一片に過ぎず、文化とは一人の個人の産物ではなく、そのアイデンティティが風景の中に宿る人々のモザイクなのです」

「これは単なる植林活動ではありません。地域社会や若い世代を巻き込み、彼らが自らの風景との関係を再構築するための手段であり、風景を共同計画の主題とし、風景コミュニティの一員であるという感覚を育むものです。」

---