ギリシャでは、製粉業者がコスト上昇の影響を緩和するための補助金を求めている

オリーブオイル工場の経営者たちは、高騰する光熱費を賄うため、パン屋や製パン業者に支給されているのと同じエネルギー補助金の支給を求めている。

欧州各地と同様にギリシャでもエネルギー価格が上昇しており、今年は豊作が見込まれる中、国内のオリーブオイル搾油業者たちの経営計画が狂う恐れがある。

「目的は、製品やその将来性を犠牲にして、生産者、搾油業者、貿易業者、消費者の間のバランスを崩すことではない」――クリツァ農業者協会代表

この業界が直面する生産コストの上昇を克服するため、全国の搾油業者および生産者団体は、産業および製造施設のエネルギー転換に割り当てられた欧州基金から、搾油所への資金援助を増やすようギリシャ政府に要請した。

クレタ島では、1,350人のオリーブ栽培農家とオリーブオイル生産者からなり、30万本のオリーブの木を擁する大規模協同組合であるクリツァ農民組合が、島の東部アギオス・ニコラオス市の近くに近代的な搾油所を運営している。

同地域ではオリーブオイルの収穫量が増加すると見込まれているものの、同組合は高騰する生産コストを強く懸念している。

「豊作が見込まれる一方で、エネルギー価格の高騰により、今シーズンはオリーブオイルの搾油コストが急激に上昇すると予想しています」と、同組合のメンバーであるイアンナ・ペラキ氏は『Olive Oil Times』に語った。「エネルギーコストを削減するため、搾油所向けの資金増額を要請する書簡を農業大臣および財務大臣に送付しました」

「そうでなければ、オリーブオイルの配分額（ギリシャの搾油業者が各ロットのオリーブから生産したオリーブオイルの一定割合を受け取る制度）を引き上げざるを得なくなり、生産者の不満を招くことになるでしょう」と彼女は付け加えた。

『オリーブオイル・タイムズ』が入手した両大臣宛ての書簡の中で、クリツァ協会は、搾油所がオリーブ加工の追加コストを吸収するか、あるいはそのコストを生産者に転嫁するかという板挟み状態にあると述べた。

「コスト増は一連の望ましくない副作用をもたらすだろう」と協会は記した。「唯一現実的かつ公平な解決策は、11月から3月までの5ヶ月間、パン屋と同様にオリーブオイル搾油所のエネルギー消費に対して補助金を支給することだ。」

「目的は、製品とその将来性を犠牲にして、生産者、搾油業者、業者、消費者の間のバランスを崩すことではない」と彼らは付け加えた。

9月以降、ギリシャのパン屋や大規模な製パン工場には、キロワット時あたり604ユーロという増額された国からの補助金が支給されており、これはエネルギー料金の値上げ分の89％を賄うものである。

クレタ島の生産者たちが国に対し、より強力な財政支援を求めたことは、国内の他のオリーブオイル生産地域の生産者たちからも同様の声が上がっている。

関連記事：ギリシャの生産者、オリーブ搾油所の排水で発電

ペロポネソス半島南部のラコニアでは、地元の搾油業者たちも「まともな生活」を確保するため、製パン業界と同様の補助金を求めている。

彼らは、今年の産地におけるオリーブオイル価格が比較的高いにもかかわらず、製油所の運営コストが2019年と比較して今年50％上昇したと主張した。

「オリーブオイル搾油所は、（生産者から受け取る）オリーブオイルの割当量を増やすか、操業を停止するかというジレンマに直面している。操業停止となれば、栽培や収穫作業におけるコスト増にすでに直面している生産者にさらなる負担を強いることになる」と、搾油業者代表は述べた。

ギリシャのほぼすべてのオリーブオイル生産地域を代表する搾油業者と生産者が、同様の資金増額要請を行っている。これには、ペロポネソス半島のイリア県やメッシニア県、中央ギリシャのエトリア・アカルナニア県やマグネシア県、北ギリシャのハルキディキ半島やカヴァラ県、そして東エーゲ海のレスボス島などが含まれる。

一方、ギリシャのヨルゴス・ゲオルガンタス農業大臣は、生産コストの削減と価格の向上を図る手段として、国内の農家や生産者に協同組合の結成を促した。

「ギリシャの伝統を変えず、都市住民が長年故郷と築いてきた絆を断ち切らないためには、小規模農家が点在する問題に対する解決策はただ一つしかない」と、ゲオルガンタス大臣はテッサロニキで開催された農業見本市で述べた。「その解決策こそが協同組合制度である。」

同大臣はさらに、農家間の協力が取引を促進し、新技術の広範な活用を可能にすることで、コスト削減と生産量の増加につながると付け加えた。

「ギリシャの農村経済の未来は、協同組合制度にかかっている」とゲオルガンタス大臣は締めくくった。