Grčki proizvođači odbacuju ograničenja u korištenju naziva 'Kalamata' za stolne masline

Grčka nacionalna međuprofesionalna udruga stolnih maslina (Doepel) odbacila je presudu Državnog vijeća te zemlje, koja je propisivala da samo proizvođači maslina sorte Kalamon iz Mesenije smiju koristiti naziv 'Kalamata masline' za plasman svojih maslina.

Sud je ukinuo ministarsku uredbu iz 2018. godine, koja je praktički omogućila proizvođačima maslina sorte Kalamon iz cijele Grčke da i oni promoviraju svoje masline pod nazivom 'Kalamata', slično kao i njihovi kolege iz Mesinije.

Odluka suda ugrožava komercijalnu budućnost izvoza glavnog poljoprivrednog proizvoda zemlje.– Doepel, 

"Što se tiče odluke Vijeća 1149/2022… upravni odbor nacionalnog Doepela izražava svoje razočaranje jer se nisu uzeli u obzir zabilježene razorne posljedice i neizmjerna šteta nanesena grčkim proizvođačima, prerađivačima i izvoznicima stolnih maslina", napisao je interprofesionalni odbor u pismu poslanom Olive Oil Timesu

"Odluka suda ugrožava komercijalnu budućnost izvoza glavnog poljoprivrednog proizvoda zemlje, koji se izvozi od 1930. godine u količinama većim od 73.000 tona i vrijednosti koja godišnje premašuje 220 milijuna eura", dodala je ta međuprofesionalna organizacija.

Vidi također: Dobitnici nagrada u Grčkoj raspravljaju o žestokoj sezoni pred obilnu žetvu

Doepel je rekao da se očekuje da će grčki izvoz Kalamon/Kalamata stolnih maslina porasti na 120.000 tona godišnje zbog sve većeg broja posađenih novih maslina, uglavnom u regijama Etolija-Akarnanija, Lakonija i Ftiotida.

Interprofesionalna organizacija također je analizirala razloge zbog kojih odbacuje sudsku odluku i smatra je štetnom za sektor grčkih stolnih maslina.

"Grčke izvozne tvrtke, uključujući i one sa sjedištem u Mesiniji, osuđene su na propast [nakon sudske odluke] jer će im biti blokiran pristup međunarodnim tržištima na kojima su njihovi proizvodi poznati pod nazivom sorte 'kalamata'", napisali su.

"Proizvođači maslina te specifične sorte, posebice oni u Etoliji-Akarnaniji, Lakoniji i Ftiotidi, koji čine 90 posto [ukupne nacionalne proizvodnje], također su na putu prema ćorsokaku", dodala je međuprofesionalna organizacija.

Udruga je ustvrdila da će se na međunarodnom tržištu maslina stvoriti praznina zbog nemogućnosti grčkih proizvođača da izvoze svoje masline sorte Kalamon/Kalamata, s mogućnošću da druge zemlje proizvođači stolnih maslina popune tu prazninu.

"Grčki se proizvod ne može izvoziti na međunarodna tržišta, dok treće zemlje koje su iz Grčke dobile uzorke masline mogu slobodno izvoziti svoje masline kao 'Kalamata masline'", napisali su.

Udruga je dodala da će druge zemlje, uključujući Egipat, Tursku, Peru, Australiju i Južnu Afriku, preuzeti vodstvo na velikim tržištima kao što su Sjedinjene Države i Kanada, koje čine 35 posto grčkog izvoza maslina sorte Kalamon/Kalamata.

Nadalje, Doepel je tvrdio da promocija Kalamon maslina proizvedenih izvan Mesenije kao 'Kalamata masline' ni na koji način ne utječe na dodatnu dobit mesenske proizvođače od oznake zaštićenog zemljopisnog podrijetla koju nose njihove masline.

"Proizvođači i izvoznici iz Mesinije mogu trgovati svojim maslinama u skladu s akreditacijom koju su dobili, a koja također određuje geografsko podrijetlo proizvoda", stoji u pismu.

Godine 1996. Europska unija odobrila je PDO certifikat za Kalamon masline proizvedene isključivo u regiji Mesinija.

"Izvoz maslina sorte Kalamon/Kalamata, koji je započeo 1930. godine, mnogo je prethodio akreditaciji maslina mesenskog podrijetla s oznakom PDO Elia Kalamatas", navela je udruga.

Međuprofesionalno tijelo je također napisalo da je grčka država postala dio zastoja "tijekom 1954. prisilivši izvoznike maslina u zemlji da svoje masline sorte Kalamon označavaju kao 'Kalamata' i pogrešno registrirajući naziv sorte masline [Kalamata] kao PDO, bez razmatranja posljedica."

S druge strane, mesenski proizvođači tvrde da ih je sudska presuda vratila na njihovo pravo mjesto u sektoru stolnih maslina u zemlji.

"Ministrarskom uredbom iz 2018. godine država je sama legalizirala masline sorte Kalamon proizvedene bilo gdje u svijetu da se plasiraju kao masline Kalamata", rekao je za Olive Oil Times u nedavnom intervjuu Giannis Pazios iz Symepopa, udruge za podršku proizvođačima PDO maslina iz Mesinije.

"Zadovoljni smo jer su naša početna tvrdња o korištenju naziva Kalamata potvrđene sudskom odlukom", dodao je.

Nacionalno međuprofesionalno udruženje konačno je zatražilo od grčke vlade da intervenira i osigura rješenje.

"Iz svih tih razloga tražimo brzu akciju Ministarstva ruralnog razvoja i prehrane kako bi zaštitilo domaće proizvođače, prerađivače i izvoznike koji čine 97 posto nacionalne proizvodnje Kalamon maslina od situacije stvorene odlukom Vijeća", napisali su u svom pismu.

"Najvažnije je apsolutno ne blokirati izvoz pod nazivom 'masline Kalamata' kako bi se izbjegla bilo kakva zabuna na svjetskim tržištima", zaključili su.

---