Uvoznici nazivaju članak NYT-a 'klevetničkim', Mueller je 'zgrožen'
Uvoznici su oštro kritizirali New York Times zbog onoga što su nazvali "klevetničkim i netočnim" člankom o krivotvorenju maslinovog ulja u Italiji.
Pogledajte također: NY Timesov infografik s kronologijom
prijevara s maslinovim uljem. Trgovačka udruga američkih uvoznika maslinovog ulja oštro je kritizirala New York Times zbog "klevetničkog i netočnog" članka o krivotvorenju maslinovog ulja u Italiji. A autor knjige Extra Virginity Tom Mueller rekao je da je bio "zgrožen" što su ga naveli kao izvor za članak.
Nisam imao nikakvog utjecaja na sadržaj, provjeru činjenica itd. Volio bih da jesam.
U pismu javnoj urednici New York Timesa, Eryn Balch, izvršna potpredsjednica Sjevernoameričke udruge za maslinovo ulje, napisala je: "Šokirana sam ovim klevetničkim člankom o krivotvorenju talijanskog maslinovog ulja. Ovaj je članak prepun lažnih izjava predstavljenih kao činjenice."
"Kako se granice između novinarstva utemeljenog na činjenicama i pripovijedanja temeljenog na anegdotama sve više brišu putem internetskih medija, čitatelji se moraju moći oslanjati na vjerodostojne institucije poput The New York Timesa da ih razdvoje", napisala je Balch. "Neispitujući činjenične navode iznesene u ovom članku, vaš pouzdani brend postao je glasilo marketinških stručnjaka koji služe vlastitim interesima."
New York Times je ponudio prezentaciju pod nazivom "Samoubojstvo ekstra djevičanskog maslinovog ulja" koja je predstavila 15 kartica o procesu masovne adulteracije u industriji maslinovog ulja u Italiji. Članak je u subotu objavio ilustrator New York Timesa Nicholas Blechman i navodi Muellera kao jedini izvor.
Bechman je umjetnički direktor časopisa The New York Times Book Review. On nije novinar Timesa.
U e-mailu je Mueller rekao da "ništa nije znao" o članku u Timesu i da je "zgrožen" što je njegovo ime povezano s njim. "Autor i ja kratko smo razgovarali telefonom i razmijenili smo e-mail, u kojima sam mu dao opće informacije o industriji maslinovog ulja i uputio ga na daljnje informacije."
Međutim, Mueller je čestitao Blechmanu u tweetu ubrzo nakon objave članka:
Do sada je članak podijeljen diljem svijeta i preuzele ga bezbrojne internetske publikacije. U nedjelju ga je web-stranica New York Timesa svrstala na treće mjesto među člancima koje su najviše slali e-poštom.
Grafika, koju je New York Times nazvao "interaktivnom" iako čitatelji nisu imali način da komentiraju, sadržavala je nekoliko izjava koje su svojom netočnošću uznemirile stručnjake iz industrije i potaknule još jednu raspravu o industriji koja je barem jednako prepuna dezinformacija koliko i prijevara.
Na jednoj od kartica u seriji pisalo je: "otprilike 69 posto maslinovog ulja koje se prodaje u SAD-u je namješteno". To se vjerojatno odnosilo na studiju Sveučilišta u Davisu iz 2010. godine koja je utvrdila da su uzorci deset uvezenih marki označenih kao ekstra djevičansko u trima kalifornijskim supermarketima (što nije baš nacionalno reprezentativno) bili ispod standarda – ne da su bili namjerno "namješteni".
Druga ilustracija sugerirala je da se talijanska policija oslanja isključivo na senzorna ispitivanja, odbacujući kemijske analize kao "lake za namještanje". I "mnogi" proizvođači u Italiji, čije se rafinerije "redovito prepadaju", ipak uspijevaju izbjeći kazneni progon, navodno zahvaljujući svojim "vezama s moćnim političarima" – stereotip koji stručnjaci nazivaju pretjeranim i neosnovanim.
Čini se da je Bechman zbog tog članka naišao na kritike, tvitao je da prima pisma od talijanskih kemičara, podsjećajući čitatelje: "Ja sam samo ilustrator."
Dobivam pisma o nuklearnoj magnetskoj rezonanciji maslinovog ulja od talijanskih kemičara. Basta! Ja sam samo ilustrator.
— Nicholas Blechman (@nblechman) 28. siječnja 2014.
U ranijem tweetu Blechman je zahvalio Muelleru i još trojici ilustratora na pomoći oko projekta.
The New York Times nije odgovorio na zahtjev za komentar.
Vremenska crta infografike New York Timesa o prijevari s maslinovim uljem