プーリア州で、キシレラ菌に感染した樹齢1000年以上の古木の伐採を裁判所が差し止め
地元の農業団体は、地方裁判所の判決に抗議し、この判決が地域のオリーブの木にさらなる被害をもたらすことになるだろうと述べた。
イタリア南部プーリア州の「記念碑的オリーブの谷」にある、樹齢数百年にも及ぶ数十本のオリーブの木は、たとえキシレラ・ファスティディオサに感染していたとしても、伐採されることはない。
この致死的なオリーブ病原菌の拡散を食い止めるため、最近承認された州条例の一部条項について、州裁判所が適用を差し止める決定を下した。
「プーリア州の重要なオリーブ栽培の遺産、そしてその経済、観光、景観が崩壊するのを防ぐため、我々は長年にわたり迅速な介入を求めてきた」
「クイック・オリーブ・ディクライン症候群」を引き起こし、様々な媒介昆虫を通じて急速に広がるキシレラ・ファスティディオサは、2013年に初めて検出されて以来、プーリア州で数百万本のオリーブの木を枯死させてきた。
イタリアの通信社アンサ（ANSA）によると、オストゥーニ周辺にある37本の記念碑的価値のあるオリーブの木の所有者は、これらの木を伐採するよう定めた規則に従う必要がなくなる見通しだ。
関連記事：研究者ら「キシレラ菌はコスタリカのコーヒー農園からイタリアに侵入した」ただし、キシレラ・ファスティディオサの媒介昆虫の繁殖を抑制するため、規制で定められたすべての農学的対策を実施する必要がある。
プーリア州行政裁判所は、木々が伐採されないためには、すべての封じ込め措置を6月30日までに実施しなければならないと述べた。
この厳しい期限が設定されたのは、キシレラ・ファスティディオサの主要な媒介昆虫であるツユムシの多くが、この重要な数週間の間に成虫へと成長するためである。
封じ込め措置の大部分は、オリーブ畑周辺の植生において、この昆虫が繁殖し成虫になる機会を大幅に減らすことを目的としている。
被害を受けた樹木の所有者を代理した弁護士、ローザ・ファニッツィ氏によると、同裁判所は、州政府の規制が国法に矛盾しているとして、州政府の主張を退けた。
同氏は、「唯一の可能な封じ込め措置」として感染した木の伐採を義務付けることで、当局が他の実験的な封じ込め措置を検討できなくなると主張した。
裁判所の判事らは、これらの記念碑的なオリーブの木々は、特定の措置の直接的な適用から保護される特別な地位にあると述べた。
「争点となっている駆除措置の過激な性質により、深刻かつ回復不能な損害が生じる明白なリスクがある」と判事らは記した。「予防的保護の付与は、伐採に代わる代替措置が実際に実施されることを条件としなければならない。」
一部の所有者は、潜在的なキシエラ・ファスティディオサの媒介生物から植物を隔離するためにオリーブの木を覆い隠しているが、裁判官たちはこれを説得力のある対策とは認めなかった。
「感染したオリーブの木にいわゆる『フード』をかぶせることは……キシエラ・ファスティディオサの拡散リスクを防ぐには不十分であるように思われる。ましてや、感染の可能性が高まる夏場が到来すればなおさらである」と裁判官らは記した。
裁判官らが木の伐採に代わる実行可能な代替措置として挙げた必須措置には、ポラディング（木の上部の枝を切り落とす作業）や、耐病性のある品種への接ぎ木が含まれている。
こうした措置にもかかわらず、地元の農家らは裁判所の判決を厳しく批判した。農業生産者連合会「コパグリ」は、接ぎ木技術は効果がなく、感染した木は常に除去すべきだと述べた。同連合会はまた、感染した木の除去を継続するよう求めた。
「これらの由緒あるオリーブの木々は、可能な限り保護すべき共同の遺産である」と、コパグリ・プーリアのトマソ・バッティスタ会長は述べた。
「そうは言っても、プーリア州でキシレラ・ファスティディオサが検出されてから10年が経過した今……農家や、この地域の素晴らしい景観を愛するすべての市民が必要とする答えは、科学から得られるべきだと我々は考えている」と彼は付け加えた。
「数多くの科学論文によって科学的根拠がないことが示されている接ぎ木技術を、引き続き推奨し続けることは考えられない」とバッティスタ氏は続けた。
またバッティスタ氏は、地域の植物検疫公的機関が「接ぎ木技術に有用性があるという科学的証拠は存在しないことをすでに明らかにしていた」点も強調した。
「同局はさらに、現在キシレラに対して『耐性がある』と見なされている（ただし『免疫がある』わけではない）2つのオリーブ品種、すなわちレッチーノとFS17について、その耐性やゲノム完全性に関する長期的なモニタリングが行われていないため、そのリスクの程度を算出できない点も強調していた」と彼は付け加えた。
農業団体コルディレッティのプーリア支部も、裁判所の判決を批判した。
「感染したオリーブの木は依然として活動的な感染源であり、キシレラ菌の拡散を助長する昆虫であるツユムシの感染源となっている」と、コルディレッティ・プーリア支部の会長でありオリーブオイル生産者でもあるサヴィーノ・ムラリア氏は述べた。
彼は過去10年間、いくつかの地域で感染した植物が除去されず、その影響が今も広く感じられている事例を挙げた。
「プーリア州は、すでに引き起こされた大惨事の代償を払っている。例えばオリアやフランカヴィッラでは、裁判所への上訴により除去作業が阻止され、47本の病木を伐採しなかった結果、3,100本の木がこの殺戮細菌によって枯死し、媒介昆虫が数千本もの、中には記念碑的な大木さえも感染させ続けることを許してしまった」とムラリア氏は語った。
「プーリア州の重要なオリーブ栽培遺産、そしてその経済、観光、景観が崩壊するのを防ぐため、迅速な介入の必要性を我々は長年訴えてきた」と彼は付け加えた。
農業担当の州務長官であり、州法の推進者の一人であるドナート・ペンタスグリア氏は、裁判所の命令は地方条例の性質を変えるものではないと述べた。
『ラ・ガゼッタ・デル・メッツォジョルノ』紙によると、ペンタスリア氏は、接ぎ木作業を実施したのはごく一部の所有者に過ぎないと述べ、地域当局が引き続き所有者に対し、木々の伐採と廃棄を求める方針を堅持すると強調した。
プーリア州行政裁判所は、12月までに下される見込みの判決において、この問題を全面的に審理する予定だ。