オリーブオイルの輸出禁止措置が、トルコ国内のテーブルオリーブ販売に打撃を与えている

2023/24年シーズンの最初の5か月間でテーブル用オリーブの輸出が急増した一方で、オリーブオイルの輸出禁止措置が同セクターの足かせとなっていると指摘されている。

2023/24年度（トルコでは11月に始まる）の輸出年度の上半期5か月間で、トルコからのテーブルオリーブ輸出が急増し、1億1400万ドル（1億600万ユーロ）の収益をもたらした。これは2022/23年度同期比で15％の増加となる。

エーゲ海オリーブ・オリーブオイル輸出業者協会（EZZIB）のダヴット・エル会長は、テーブル用オリーブの輸出量も18％増加したと付け加えた。

「バルクおよび樽詰めオリーブオイルの輸出に対する規制が続けば、当業界に修復不可能な損害をもたらすことになるでしょう」―EZZIB会長、ダヴット・エル

テーブルオリーブ輸出業者は、2022/23年産期（10月開始）の60万5,000トンという過去最高の収穫量と、今シーズンの44万5,000トンという再びの豊作に支えられ、好調な1年を過ごしている。

しかし、同国によるオリーブオイルのバルク輸出禁止措置が継続された結果、輸出量は大幅に減少した。海外へのオリーブオイル販売量は、2022/23年度輸出年の最初の5ヶ月間で8万1,000トンであったものが、現在の収穫年度では3万1,000トンへと 62％の減少となった。

地中海沿岸全域で産地価格が過去最高水準に達したことで、生産者が被った損失の一部は相殺されたものの、輸出額は前年度の3億5,800万ドル（3億3100万ユーロ）から、現在の輸出年度では2億2800万ドル（2億1200万ユーロ）へと36％減少した。

とはいえ、このニュースはほろ苦いものであり、生産者たちは、もし禁止措置が予定通り2023年11月1日に終了していたらどうなっていたか、と想像せずにはいられない。しかし実際には、10月17日に無期限に延長された。

「バルクおよび樽詰めオリーブオイルの輸出に対する制限が続けば、我々の業界に回復不可能な損害をもたらすことになるだろう」とエル氏は述べた。

オリーブオイルの輸出禁止措置の実施により、当局は、

当局は、国内市場でのオリーブオイル価格の高騰を理由にこの禁止措置を実施した。トルコ当局は以前、2021年3月と2022年4月にもバルク輸出を禁止していた。しかし、今回の禁止措置はより長期化する可能性が高い。

エル氏をはじめとする生産者たちは、政府が国内価格の引き下げに取り組んでいること自体には異論はないものの、2023/24年の収穫が終了した今、国内市場と収益性の高い輸出市場の両方に対応できるだけのオリーブオイルが十分に確保されていると考えている。

「我々は2023/24年度を、約14万トンの過剰在庫を抱えて迎えた」とエル氏は述べた。「2023/24シーズンにおいて、14万トンの在庫、[今シーズンの収穫による]18万5,000トンの生産量、そして[トルコ占領下のシリア北部地域である]アフリンからの5万トンのオリーブオイルを加えると、合計で37万5,000トンのオリーブオイルとなる」

「2023/24シーズンには10万トンの輸出と17万5,000トンの国内消費が見込まれるため、 2024/25年シーズンには、最低10万トンの在庫を抱えて迎えることになる」と彼は付け加えた。

オリーブオイルの輸出が大幅に減少するというニュースは、エル氏がEZZIBの総会で、2028年までにトルコは年間20億ドル（18億6000万ユーロ）の輸出が可能になるとの見解を示してから1週間後に伝えられた。

「7月末に課されたバルクおよび樽での輸出制限にもかかわらず、我々は今後数年間でこの数字（年間オリーブオイル輸出額）を15億ドル（139万ユーロ）に、2023年には20億ドルに引き上げることを目指している」と彼は総会で述べた。