Tunísia: janela em um mundo tradicional de oliva

Há poucos fundos para ajudar a transição dos agricultores rurais da Tunísia para uma produção mais eficiente e de alta qualidade. Alguns moradores dizem que está tudo bem com eles, enquanto outros olham para um futuro mais próspero,

Foto: Cain Burdeau para Olive Oil Times
Fevereiro 27, 2018
Por Cain Burdeau
Foto: Cain Burdeau para Olive Oil Times

Notícias recentes

Colher azeitonas - mesmo na primavera - com as mãos nuas e os dedos entrelaçados com chifres de cabra. Coleta de sacos em campos cheios de azeitonas e mudas de árvores por carroças e burros. Fazendo azeite em moinhos onde pedras de amolar esmagam azeitonas e o chão está cheio de equipes de trabalhadores cobertos de suco de azeitona.

Em 30, 40 anos eu ficaria francamente muito triste se acabássemos com um estilo de produção industrializado.- Zena Ely-Séide Rabia, produtora de azeite

Estas são visões, sons e cheiros na maior parte longe da Europa, onde produção de azeite tornou-se cada vez mais mecanizado e modernizado. 

Mas na Tunísia, as coisas são diferentes - a produção de azeite ainda é em grande parte uma atividade rural que evoca uma época passada. 

Isso é visto como um obstáculo e um tesouro para uma nação que busca expandir sua produção de azeite de alta qualidade através da modernização e expansão das plantações de oliva, ao mesmo tempo que lida com a profunda pobreza rural, interesses comerciais enraizados e instabilidade política e econômica. 

A população rural da Tunísia vive em estado de pobreza - e esse fato ajuda a explicar porque a produção de azeite é tão tradicional e simples. No entanto, o tamanho de sua produção (180,000 toneladas este ano) e seu ambições como grande exportador separar a Tunísia.

A qualidade é importante.
Encontre os melhores azeites do mundo perto de você.

"O problema não é falta de conhecimento técnico na Tunísia ”, disse Tiziano Caruso, agrário e olivicultor da Universidade de Palermo, na Itália, "mas a falta de recursos financeiros para difundir ”a modernização. 

O Banco Mundial afirma que a população rural da Tunísia vive em um estado próximo à extrema pobreza. Os trabalhadores rurais geralmente ganham cerca de US $ 6 por dia, ou geralmente muito menos. A renda per capita diária média na Tunísia rural é de US $ 1.60, de acordo com números do Banco Mundial. 

Isso explica porque a grande maioria das exportações são a granel, enviadas em navios para países mais ricos que precisam de azeite; por que um passeio pelo campo durante a primavera encontra pessoas ainda colhendo azeitonas pretas e maduras demais; porque produtividade pode flutuar tão radicalmente de ano para ano e porque os rendimentos são muito mais baixos do que os concorrentes europeus. 

Existem outros problemas também. A irrigação é escassa. Muitas plantações são jovens e há falta de know-how entre muitos agricultores, disseram produtores de petrazeite tunisianos. E desde a revolução democrática de 2011 que acabou com a ditadura, os produtores disseram que foram atingidos por uma força de trabalho rural cada vez menor, o que por sua vez aumentou os custos trabalhistas. 

Enquanto isso, muitos fazendeiros e produtores reclamam que interesses arraigados no governo e no setor privado também estão impedindo a mudança e o progresso. 

No final de janeiro, em uma pequena cidade chamada Bir Salah nas planícies pontilhadas de oliveiras perto de Sfax, a colheita da azeitona começou. 

Meia dúzia de pessoas trabalharam em uma grande árvore. Homens de pé no chão e em pesadas escadas de madeira batem nos galhos carregados de drupa para tirar as azeitonas. Uma mulher curvada com um lenço na cabeça varreu as azeitonas das redes de coleta em pilhas, usando como vassoura um punhado de ramos de oliveira. 

Foto: Cain Burdeau para Olive Oil Times

"É o trabalho do zaytun (oliveira em árabe) ”, disse Amine Mhimda, uma estudante de 20 anos que ajudou sua família durante as férias escolares. Ele falava em inglês básico. "Amigos e família (fazer o trabalho.) É o trabalho da minha família. ” 

A árvore em que estavam trabalhando não era deles, mas sim uma que alugaram para colher, uma prática comum entre os agricultores tunisianos. 

Mhimda disse que as máquinas de colheita são muito caras para sua família. 

Cenas semelhantes são encontradas em toda a Tunísia, onde as famílias passam meses colhendo lentamente azeitonas entre os milhões de árvores do país. Eles param ao meio-dia para comer e fazer chá na fogueira. 

As azeitonas são colocadas em sacos e embaladas em lagares de azeite, muitas vezes na carroceria de caminhonetes repletas de suco de azeitona. 

Foto: Cain Burdeau para Olive Oil Times

Freqüentemente, as azeitonas acabam em lugares como um moinho em Sfax de propriedade de Hamed Kamoun. A sua família está no negócio da azeitona desde finais do século XIX. 

É um moinho tradicional. Em uma manhã recente, os trabalhadores estavam ocupados trabalhando nas prensas, nas pedras de amolar, despejando azeite balde por balde em cubas de decantação. Acima, uma grande correia zumbia ao girar em um eixo de linha que acionava as pedras de amolar em rotação. O cheiro a azeitonas esmagadas era intenso e agradável. O chão estava coberto de polpa preta e azeite. Prensas de azeitona pingavam suco escuro. 

"Minha produção é específica e apenas para aqui ”, disse Kamoun, falando por meio de um tradutor. Todo o petrazeite que ele fabrica, disse ele, é consumido na Tunísia. 

Antes do amanhecer durante o período de colheita, Kamoun tem um comprador em um mercado de leilões onde os agricultores vendem suas azeitonas aos moinhos. Ele obtém grandes quantidades de azeitonas deste mercado, disse ele. 

Muitos dos negócios de azeitona da Tunísia, no entanto, dizem que métodos tradicionais de colheita e a moagem estão segurando a nação. 

Por exemplo, muitos agricultores esperam para colher azeitonas até que estejam profundamente pretas e mais maduras na esperança de obter mais azeite delas. Mas isso vai contra as melhores práticas para obter o melhor azeite de oliva extra virgem, o que geralmente ocorre quando as azeitonas estão mudando de verde para preto, uma fase conhecida como invaiatura. 

Foto: Cain Burdeau para Olive Oil Times

"As pessoas têm pouco conhecimento sobre azeitonas, por isso acham que se colhermos azeitonas agora (em janeiro e depois), teremos mais azeite - está certo, mas está errado ”, disse Rafik Ben Jeddou, um produtor de azeite. 

Habib Douss, um exportador de azeite e químico, disse que muitos agricultores acreditam que a oliveira é uma planta sagrada. 

"Há muita mitologia no azeite ”, disse ele. "No que diz respeito à oliveira, os tunisinos consideram-na uma árvore abençoada. Nada da oliveira pode ser descartado e, portanto, se houver azeitonas no final da temporada, faz parte da recompensa. Se eles colherem em maio, para eles é uma bênção. ” 

Douss acrescentou: "Quando trabalhei para Proctor and Gamble (nos Estados Unidos), falamos sobre 'oportunidades de melhoria, 'ou OFIs. Na Tunísia, você pode escrever enciclopédias de OFIs. ” 

Imed Ghodhbeni, gerente de um laboratório de degustação e análise para o Grupo CHO, um grande exportador tunisino, disse que muitos tunisianos não gostam do sabor do azeite virgem extra. 

"Algumas pessoas realmente gostam disso ”, ele disse sobre o petrazeite que consideraria lampante. "As pessoas vão guardar as azeitonas por muito tempo para fermentar e obter esse tipo de azeite. ” 

Foto: Cain Burdeau para Olive Oil Times

No sul da Tunísia, por exemplo, é comum os berberes manterem azeitonas em cavernas, permitindo que fermentem e pressionem azeitonas quando precisam delas, disse ele. "Eles se orgulham de seu azeite e o oferecem aos convidados ”, disse Ghodhbeni. 

A Tunísia não é a única nisso. No sul da Itália, por exemplo, era costume deixar fermentar também azeitonas até tempos mais recentes. 

"Na Itália, especialmente no Sul, o setor oleícola… deu passos gigantescos apenas nos últimos 20 anos ”, disse Caruso, referindo-se especificamente à extração, armazenamento e embalagem do azeite. 

Na Tunísia, alguns produtores de petrazeite alertam que os métodos tradicionais do país são valiosos. 

"Isso é uma bênção ”, disse Zena Ely-Séide Rabia, uma boutique produtora de petrazeite de 34 anos. Por exemplo, ela disse, colher azeitonas manualmente é bom para a fruta, enquanto as máquinas podem machucar azeitonas.

Outra vantagem dos métodos tradicionais da Tunísia é que há muito pouco uso de pesticidas ou herbicidas, tornando o país conhecido por seu azeite orgânico, disse ela.

"Em 30, 40 anos eu ficaria francamente muito triste se acabássemos com um estilo de produção industrializado ”, disse ela. 

A colheita da azeitona é parte integrante da vida rural. "Eles trabalham de um lugar para outro ”, disse Ely-Séide Rabia sobre os trabalhadores da azeitona. "É o tecido das comunidades rurais. Suas vidas giram em torno dessas produções. ” 

Foto: Cain Burdeau para Olive Oil Times

Assim, a Tunísia precisa se modernizar, mas também manter suas tradições. "É um equilíbrio delicado. ” 

E está longe de ficar claro com que rapidez a Tunísia vai querer mudar ou pode. "É uma produção familiar, não é industrial como a Espanha ”, disse Mseddi Moncef, um olivicultor de 70 anos de Sfax que possui cerca de 400 árvores. 

Muitos olivais são como os seus: pequenas operações familiares que dificilmente mudarão rapidamente. E há resistência à ideia de concentrar esforços na produção de mais petrazeite para exportação. 

Um vendedor de petrazeite no Marché Central em Tunis balançou a cabeça com a sugestão de que a Tunísia deveria tomar mais medidas para melhorar seu petrazeite para os mercados de exportação. 

"Exportar não é tão bom para nós. É bom para os ricos ”, disse Adel Ben Ali. Ele vende azeite em garrafas plásticas de um litro. 

Ele provou um pouco do azeite que vende em um recipiente de alumínio. Era um bom azeite, disse ele: "É natural assim. Como podemos melhorar? Mais refinado? Ele balançou a cabeça. "Não. É bom assim. ”


Notícias relacionadas

Feedback / sugestões