İspanyol Üreticiler, Yakında Yürürlüğe Girecek ABD İthalat Kısıtlamalarından Endişeli

İspanyol zeytinyağı üreticileri, ABD Kongresi’nde görüşülmekte olan “haksız” ve “saçma” pazarlama düzenlemesi karşısında ayaklanıyor.


California Olive Ranch’te bir hasat makinesi

La Rioja 'ya göre, İspanyol zeytinyağı üreticileri, ABD Kongresi'nde görüşülmekte olan ve zeytinyağı ithalatına ağır kısıtlamalar getireceğinden korktukları "haksız" ve "saçma" pazarlama düzenlemesi nedeniyle ayaklanıyor.

Dünyadaki herhangi bir ülkeden daha fazla zeytinyağı ithal eden ABD, 2011 yılında İspanya'dan toplam 61.470 ton zeytinyağı satın aldı. En büyük zeytinyağı üreticisi eyalet olan Kaliforniya, yılda yaklaşık 10.000 ton üretmektedir — bu rakam, çoğunluğu İspanya ve İtalya'dan olmak üzere her yıl ithal edilen 276.000 tonun yanında devasa kalmaktadır — ancak Golden State'teki üreticiler bundan çok daha fazlasını üretme hedefindedir.

Pazarlama düzenlemesi ilk olarak geçen Ocak ayında Kaliforniya'nın Dixon kentinde düzenlenen bir konferansta sunuldu ve o zamandan beri sektörde gündemdeki konular arasında yer alıyor. Kaliforniyalı üreticiler, pazarlama düzenlemesinin yurt dışından gelen, etiketlemesi yetersiz ve standartlara uymayan zeytinyağı miktarını azaltabileceğini ve böylece yerel üreticilerin ithal zeytinyağlarıyla rekabet edebilmesi için eşit şartlar yaratabileceğini söylüyor.

Öte yandan, büyük ithalatçılar ve distribütörlerden oluşan Kuzey Amerika Zeytinyağı Derneği, yeni girişimi “birkaç zeytinyağı kategorisini tamamen ortadan kaldırarak ticareti kısıtlama ve aynı zamanda sektöre reddedilen test yöntemlerini dayatma girişimi” olarak nitelendirdi.

İspanya Tarım ve Hayvancılık Örgütleri Koordinatörü (COAG) zeytin sektörü başkanı Gregorio López, ABD'nin attığı adımların "karakterine aykırı" olduğunu ve zeytinyağı üreticilerini "tetikte" tutan bir "suistimal" olduğunu söyledi.

López, gelen ürünlerin yüzde 100 kalite kontrolünden geçirilmesi (şu anda sadece yüzde 5'i analiz ediliyor) ve daha sıkı zeytinyağı etiketleme standartlarını içeren önerilen kısıtlamaların, İspanyol zeytinyağlarının “gümrükte alıkonulmasına” yol açacağından endişe duyduklarını belirtti.

"Amerikalılarla bir araya gelip ne yaptıklarını görmeliyiz. Hızlı ve çevik hareket etmeli ve üreticilerin zarar görmemesi için temel kurallar belirlemeliyiz" dedi López.

İspanya'daki diğer sektör temsilcileri, bu sorunun aylardır devam etmesine rağmen, Başkan Barack Obama'nın Kaliforniya'da oy toplaması gereken yakın seçimlerin arifesinde ancak şimdi kızışmaya başladığını belirtti.


Jaime Garcia-Legaz

Henüz bir karar alınmamış olsa da, İspanya Ticaret Bakanı Jaime Garcia-Legaz, son yıllarda büyük kayıplar yaşayan zeytinyağı üreticilerinin çıkarlarını korumak için konuyu yakından takip ediyor.

Mart ayında Garcia-Legaz, Washington’a giderek ABD Tarım Bakanlığı Pazarlama ve Düzenleme Programları Müsteşarı Edward Avalos ve ABD Ticaret Temsilci Yardımcısı Miriam Sapiro ile bir araya geldi ve konuyla ilgili İspanya’nın tutumunu görüştü.