İthalatçılar NYT Makalesini ‘İftira Niteliğinde’ Buldu, Mueller ‘Hayal Kırıklığına Uğradı’
İthalatçılar, İtalya’daki zeytinyağı sahteciliğiyle ilgili “iftira niteliğinde ve yanlış” olarak nitelendirdikleri bir haber nedeniyle New York Times’ı sert bir şekilde eleştirdi.
Ayrıca bakınız: NY Times Zeytinyağı Sahtekarlığı İnfografik Zaman Çizelgesi
Bir grup Amerikalı zeytinyağı ithalatçısı, İtalya’daki zeytinyağı sahteciliğiyle ilgili “iftira niteliğinde ve yanlış” bir haber nedeniyle New York Times’ı sert bir şekilde eleştirdi. “Extra Virginity” kitabının yazarı Tom Mueller ise, haberde kaynak olarak gösterilmesinden dolayı “hayal kırıklığına uğradığını” belirtti.
İçerik, doğrulama vb. konularda hiçbir katkım olmadı. Keşke olsaydı.
North American Olive Oil Association'ın başkan yardımcısı Eryn Balch, New York Times'ın kamu editörüne yazdığı mektupta şunları söyledi: "İtalyan zeytinyağındaki sahtecilikle ilgili bu iftira niteliğindeki makale beni şok etti. Bu makale, sanki gerçekmiş gibi sunulan yanlış ifadelerle dolu."
“Çevrimiçi medya aracılığıyla gerçeklere dayalı gazetecilik ile anekdot niteliğindeki hikaye anlatımı arasındaki sınırlar giderek bulanıklaştıkça, okuyucuların bu ikisini birbirinden ayırmak için The New York Times gibi güvenilir kurumlara güvenebilmeleri gerekiyor,” diye yazdı Balch. “Bu yazıda yer alan gerçeklere dayalı ifadeleri gözden geçirmemekle, güvenilir markanız kendi çıkarlarını gözeten pazarlamacıların bir aracı haline gelmiştir.”
New York Times, İtalya’daki zeytinyağı endüstrisinde büyük ölçekli sahtecilik sürecini anlatan 15 karttan oluşan “Extra Virgin Suicide” başlıklı bir slayt gösterisi yayınladı. Bu özel haber, Cumartesi günü New York Times illüstratörü Nicholas Blechman tarafından yayınlandı ve tek kaynak olarak Mueller’i gösteriyor.
Bechman, The New York Times Book Review'un sanat yönetmenidir. Kendisi Times muhabiri değildir.
Mueller, bir e-postada Times'ın haberinden "hiç haberi olmadığını" ve isminin haberde geçmesinden "üzüntü duyduğunu" belirtti. "Yazarla telefonda kısa bir görüşme yaptık ve e-posta alışverişinde bulunduk. Her ikisinde de ona zeytinyağı endüstrisi hakkında genel bilgiler verdim ve daha fazla bilgi edinebileceği kaynakları gösterdim."
Ancak Mueller, makalenin yayınlanmasından kısa bir süre sonra bir tweet ile Blechman'ı tebrik etti:
Şu ana kadar makale dünya çapında paylaşıldı ve sayısız çevrimiçi yayın tarafından alıntalandı. Pazar günü, New York Times web sitesi makaleyi en çok e-postayla gönderilen makaleler listesinde üçüncü sıraya yerleştirdi.
New York Times’ın okuyucuların yorum yapma imkânı olmamasına rağmen “etkileşimli” olarak nitelendirdiği grafik, yanlışlıkları nedeniyle sektör uzmanlarını endişelendiren ve en az dolandırıcılık kadar yanlış bilgilerin de yaygın olduğu bir sektör hakkında yeni bir tartışma başlatan birkaç ifade içeriyordu.
Serideki kartlardan birinde, “ABD’de satılan zeytinyağının yaklaşık yüzde 69’u sahte” yazıyordu. Bu ifade muhtemelen, Kaliforniya’daki üç süpermarkette (tam olarak ulusal bir örneklem sayılmaz) “ekstra sızma” etiketli on ithal markanın numunelerinin standartların altında olduğunu ortaya koyan 2010 tarihli U.C. Davis araştırmasına atıfta bulunuyordu — bu, numunelerin kasıtlı olarak “sahte” olduğu anlamına gelmiyordu.
Başka bir resim ise İtalyan polisinin yalnızca duyusal testlere güvendiğini, kimyasal analizleri ise “kolayca sahtecilik yapılabileceği” gerekçesiyle göz ardı ettiğini ima ediyordu. Ayrıca Times’a göre, İtalya’daki “birçok” üreticinin rafinerileri “düzenli olarak basılıyor” olmasına rağmen, “güçlü politikacılarla olan bağlantıları” sayesinde kovuşturmadan kurtulabiliyorlar — bu da uzmanların abartılı ve gerçeklerden kopuk olarak nitelendirdiği bir stereotip.
Bechman, bu yazı nedeniyle bazı eleştirilere maruz kalmış görünüyor; okuyuculara “Ben sadece bir illüstratörüm” diye hatırlatırken, İtalyan kimyagerlerden mektuplar aldığını tweetledi.
İtalyan kimyagerlerden zeytinyağının nükleer manyetik rezonansı hakkında mektuplar alıyorum. Yeter artık! Ben sadece bir illüstratörüm.
— Nicholas Blechman (@nblechman) 28 Ocak 2014
Daha önceki bir tweetinde Blechman, Mueller ve diğer üç illüstratöre projeye verdikleri destekten dolayı teşekkür etti.
New York Times, yorum talebine yanıt vermedi.
The New York Times Zeytinyağı Sahtekarlığı İnfografik Zaman Çizelgesi