La pression monte en Grèce pour régler le différend sur l'appellation Kalamata

Les producteurs demandent au gouvernement d'abroger une loi autorisant l'utilisation du terme «Kalamata» en dehors de Messénie. Une nouvelle désignation AOP pourrait être la solution.
Mars 3, 2021
Costas Vasilopoulos

Nouvelles Récentes

Olives de table du cultivar Kalamon continuent de diviser le secteur en Grèce, avec des producteurs de la région de Messénie et leurs homologues ailleurs dans le pays engagés dans un débat sur l'utilisation du »Nom de marque des olives Kalamata.

Jusqu'en 2018, les olives Kalamon produites à Messénie étaient commercialisées sous le nom »Olives AOP Kalamata / Elia Kalamatas, 'tandis que les olives du même cultivar cultivées dans d'autres régions du pays n'étaient commercialisées que comme »Olives Kalamon.

La loi litigieuse permet à toute personne à l'intérieur ou à l'extérieur du pays de commercialiser des olives Kalamon sous la marque d'olives Kalamata.- Yiannis Pazios, Association des producteurs AOP de Messénie

Une loi introduite cette année-là a ajouté le cultivar d'olives Kalamata à la liste nationale des variétés végétales de Grèce et l’a identifié comme synonyme du cultivar Kalamon.

Cela a permis aux producteurs grecs en dehors de Messénie de commercialiser leurs olives sous le »Le nom de marque de Kalamata - sans le Appellation d'Origine Protégée tag - et amélioré leur capacité à vendre ces olives à l'étranger grâce à l'attrait de l'AOP auprès des consommateurs.

Voir aussi: L'Europe sollicite la contribution du public dans son effort de création d'un cadre pour les indications géographiques

Depuis lors, les producteurs d'olives de Messénie ont été protester contre la nouvelle législation, affirmant que cela perturbe considérablement le secteur en permettant à d'autres pays d'utiliser le nom Kalamata.

"La situation a créé de nombreux problèmes dans tout le pays, non seulement en Messénie, qui est la région d'Appellation d'Origine Protégée, mais aussi pour l'ensemble du cultivar Kalamon », a déclaré Yiannis Pazios de Symepop, l'association des producteurs AOP de Messénie. "La loi litigieuse permet à quiconque à l'intérieur ou à l'extérieur du pays de commercialiser des olives Kalamon sous le nom de marque des olives Kalamata. »

"La décision ministérielle doit être abrogée car l'article 13.2 du règlement 1151, qui réglemente les produits AOP, interdit l'utilisation d'un terme enregistré comme AOP comme synonyme de variété », a-t-il ajouté.

Les producteurs messéniens ont également fait appel à la Cour suprême de Grèce pour annuler la législation de 2018.

Des experts de l'industrie et des responsables locaux d'autres régions productrices d'olives de table ont demandé le maintien de la législation, affirmant qu'elle profite largement aux producteurs grecs.

«[Abroger la loi] serait un objectif monumental», a déclaré l'agriculteur Popi Aggeli. "Cela privera les marchés de milliers de tonnes d'olives grecques de qualité chaque année. Essayer de soutenir les marchés étrangers avec les quelque 400 tonnes d'olives [Kalamata] exclusivement d'origine messénienne semble être une mauvaise blague.

Kostas Lyros, le maire de Messolonghi, une ville de la région d'Etolie-Acarnanie qui est le plus grand producteur d'olives Kalamon en Grèce, a demandé au ministre de l'Agriculture de créer une certification AOP Kalamon.

"Une demande permanente des producteurs d'olives Kalamon d'Aetolia-Acarnania, Fthiotida, et ailleurs sauf Messénie est d'étendre l'utilisation du nom AOP Kalamon et de couvrir la production [d'olives] dans tout le pays », a écrit Lyros dans une lettre au ministère. "Les olives Kalamon devraient devenir un produit national AOP. »

Démêler la confusion n'est pas une tâche facile; depuis que le cultivar d'olives de table Kalamata a été ajouté à la liste nationale des plantes, il a été inclus dans les registres des plantes du monde entier.

"Les catalogues internationaux et les listes de cultivars ont maintenant été mis à jour avec le nouveau nom », a déclaré l'agriculteur Giorgos Korinnis. Olive Oil Times. "Le simple fait de révoquer la législation de 2018 ne ramènerait pas les choses à leur statut antérieur. »

Spilios Livanos, le nouveau ministre de l'Agriculture, a déclaré lors d'une récente téléconférence avec l'association interprofessionnelle grecque des olives de table (Doepel) qu'il envisageait de modifier le règlement actuel. Son objectif est de renforcer les positions financières des producteurs grecs et séparent les dénominations AOP Kalamon et Kalamata.

Lors de la téléconférence, une nouvelle marque - »Variété Kalamata »- a été proposée pour les olives Kalamon produites en dehors de Messénie, a rapporté le portail d'information agricole Agrotypos, une suggestion que Doepel a rejetée.

Entre autres variétés, Grèce produit plus de 60,000 tonnes d'olives Kalamon chaque année, la majeure partie de la production étant exportée vers les marchés du monde entier.

Après plusieurs reports, le recours des producteurs messéniens contre la loi de 2018 devrait être examiné par la Cour suprême en avril.





Nouvelles connexes

Commentaires / Suggestions