Grčki sud presudio u korist maslinara iz Mesinije
Sud je presudio da samo mesenski proizvođači mogu koristiti naziv 'Kalamata masline' za plasman svojih Kalamon maslina.
Grčki Državni savjet, najviši upravni sud u zemlji, presudio je da samo proizvođači stolnih maslina sorte Kalamon iz regije Mesinija na jugozapadu Peloponeza imaju pravo plasirati svoje masline pod trgovačkim nazivom "Kalamata".
Sud je ukinuo ministarsku uredbu iz 2018. godine, kojom je izraz "Kalamata masline/Elia Kalamatas" dodan grčkoj nacionalnoj listi sorti biljaka kao sinonim za sortu Kalamon.
Zadovoljni smo jer je sudskom odlukom potvrđeno naše početno stajalište o korištenju naziva Kalamata.
Ta je uredba omogućila grčkim proizvođačima maslina sorte Kalamon izvan Mesenije da svoje masline promoviraju kao 'masline Kalamata', čime su stekli prepoznatljivost među svjetskim potrošačima.
S druge strane, njihovi mesenijski kolege nastavili su plasirati svoje Kalamon masline pod markom "Kalamata masline" i zadržali dodatnu korist oznake zaštićenog naziva podrijetla, koju je Europska unija dodijelila maslinama mesenijskog podrijetla 1996. godine.
Vidi također: Grčki proizvođači ostvarili još jedan trijumfalni uspjeh na svjetskoj raziniU svojoj odluci Vrhovni sud je također naveo da grčki proizvođači Kalamon maslina izvan Mesenije moraju koristiti naziv "Kalamon" uz navođenje mjesta podrijetla za prodaju svojih maslina.
Slučaj je bio na razmatranju na sudu više od dvije godine nakon žalbe SYMEPOP-a, udruge za podršku proizvođačima maslina s PDO-om iz Mesinije, na ministarski dekret.
U svojoj žalbi udruga je tvrdila da Uredba Komisije 1151/2012 o PDO proizvodima zabranjuje svaku izravnu ili neizravnu upotrebu registriranog naziva u komercijalne svrhe. U konkretnom slučaju, zaštićeni naziv 'Kalamata' koristio se kao sinonim za sortu.
Mesenski proizvođači također su tvrdili da bi ministarski dekret omogućio proizvođačima maslina bilo gdje u svijetu da promoviraju svoje masline sorte Kalamon pod nazivom 'Kalamata'.
"Ministrskom uredbom iz 2018. godine država je sama legalizirala masline sorte Kalamon proizvedene bilo gdje u svijetu da se plasiraju kao masline Kalamata", rekao je za Olive Oil Times Giannis Pazios iz SYMEPOP-a. "Zadovoljni smo jer su naša početna tvrdnje o korištenju naziva Kalamata potvrđene sudskom odlukom."
"Istovremeno smo razočarani jer smo izgubili mnogo vremena čekajući sudsku presudu o proizvodu za koji je potrebno što prije osmisliti promotivnu strategiju", dodao je. "Država i međuprofesionalna udruženja u tome dosad nisu uspjeli."
Pazios je također predložio da se sve strane dogovore o zajednički prihvaćenom rješenju.
"Vjerujemo da odluka suda pruža priliku svim dionicima, proizvođačima, izvoznicima, udruženjima maslinara i grčkoj državi da pronađu zajednički jezik i osmisle nacionalni plan za naše masline", rekao je. "Naravno, rješenje mora biti u skladu s postojećim regulatornim i znanstvenim okvirom."
Među ostalim sortama stolnih maslina, masline sorte Kalamon uzgajaju se u nekoliko regija Grčke s prosječnom godišnjom proizvodnjom od približno 60.000 tona. Međutim, očekuje se da će ovogodišnji urod biti niži i iznositi oko 50.000 tona za cijelu zemlju.
Vidi također: Uvoz maslinovog ulja i stolnih maslina opadaNajveća proizvođačka regija Kalamon maslina u zemlji je Etolija-Akarnanija na zapadu Grčke, s godišnjom proizvodnjom koja obično premašuje 25.000 tona.
Ostali značajni proizvođači su regije Lakonija i Ftiotida, s urodom od 10.000 do 15.000 tona, odnosno 6.000 do 10.000 tona maslina, dok proizvodnja u Meseniji iznosi od 2.500 do 3.000 tona godišnje.
Oko 80 posto domaće proizvodnje maslina sorte Kalamon/Kalamata izvozi se, a vrijednost izvoza premašuje 200 milijuna eura.
Ne-mesenijski proizvođači Kalamon maslina uložili su prigovor na presudu Državnog vijeća, tvrdeći da će maslinarski sektor zemlje biti teško pogođen.
"Svi moramo razumjeti da nakon sudske odluke nijedno postrojenje za preradu stolnih maslina u Grčkoj ili Europi ne može izvoziti masline pod nazivom 'Kalamata Olives' osim postrojenja u Mesiniji", navele su u zajedničkom priopćenju pet poljoprivrednih udruga iz cijele zemlje.
"S druge strane, druge zemlje izvan EU-a (Egipat, Turska, Maroko i Čile) mogu slobodno izvoziti svoje masline pod nazivom 'Kalamata masline'", stoji dalje u priopćenju.
Udruga je također zatražila od Ministarstva poljoprivrede da se uključi i osigura rješenje za problem oznake podrijetla Kalamata.
"U suprotnom, prazninu od 80.000 tona na svjetskim tržištima popunit će [kalamone iz] drugih zemalja", rekli su.
U vrijeme objave, grčka nacionalna međuprofesionalna organizacija za stolne masline (DOEPEL) nije odgovorila na zahtjev časopisa Olive Oil Times za komentar o sudskoj presudi.