Hırvatistan'ın Euro Bölgesi ve Schengen Alanı'na katılmasıyla birlikte üreticiler olumlu bir değişim bekliyor

Hırvatistan’daki zeytinyağı üreticileri, bu küçük Adriyatik ülkesinin önümüzdeki yılın başında Euro Bölgesi’ne katılması konusunda iyimser.

1 Ocak'ta Hırvatistan, tek para birimi birliğinin yirminci üyesi olacak ve 2013'te Avrupa Birliği'ne katıldığından beri ülkenin belirlediği hedefi tamamlayacak.

İhracat, özellikle Euro Bölgesi'nin diğer üye ülkelerine yapılan ihracat, gelecekte çok daha kolay ve üreticiler için çok daha ucuz olacak. – Rudolf Nemetschke, Avistria sahibi

Hırvatistan Maliye Bakanı Marko Primorac, “Euro'nun kullanıma girmesi ekonomimizi güçlendirecek, istikrarın temeli olacak, bizi dış şoklara ve krizlere karşı daha dirençli ve korumalı hale getirecek ve yatırım ortamının iyileşmesine katkıda bulunacak” dedi.

Birçok zeytin yetiştiricisi ve zeytinyağı üreticisi, Olive Oil Times’a Euro bölgesine katılmanın işlerine fayda sağlayacağını düşündüklerini söyledi.

Ayrıca bakınız: İtalyan ve Hırvat Zeytin Üreticileri Yeni Karbon Kredisi Projesini Test Ediyor

Bu kararın başlıca faydaları olarak muhasebe prosedürlerinin basitleşmesini, üçüncü taraf pazarlara yönelik daha iyi döviz kurlarını ve artan turizmden kaynaklanan satış artışını gösterdiler.

OPG Rakovac'ın ödüllü üreticisi Vedrana Rakovac, Olive Oil Times'a "Bence Euro Bölgesi'ne katılmak çok iyi bir şey" dedi. "Euro Bölgesi'nde olmak bizim için çok doğal bir şey."

Hırvatistan ve Euro Bölgesi üyesi Slovenya'nın paylaştığı Adriyatik Denizi'ndeki bir yarımada olan Istria'da bulunan Rakovac, sık sık Euro Bölgesi'ne seyahat ediyor ve müşterilerinin çoğu tek para birimi birliğinde yaşıyor.

“Istria’da, mevcut Euro Bölgesi sınırının yakınında yaşıyoruz,” dedi. “Euro ile çalışmaya alışkınız ve her zaman Euro’nun yanı sıra Hırvat kunası ile de ödeme kabul ettik ve her iki para biriminde de fiyat listelerimiz vardı.”

“Günlük iş uygulamalarımız daha kolay olacak,” diye ekledi Rakovac. “Biz küçük bir üreticiyiz. Faturalarımızı elle yazıyoruz. Yaz aylarında, küçük tadım odamıza çok sayıda ziyaretçi geldiğinde, Hırvatistan yönetmelikleri gereği kunada ve müşterilerimiz Euro ile ödeme yaptığı için Euro cinsinden de fatura yazmak oldukça yorucuydu.”

Avistria’da yatırım bankacısı ve ödüllü üretici olan Rudolf Nemetschke, Olive Oil Times’a verdiği demeçte, Euro bölgesine katılmanın, zeytinyağını para birliği içindeki diğer ülkelere ve dünya çapında ihraç eden üreticilere büyük fayda sağlayacağına inandığını söyledi.

Hırvatistan’da zeytinyağı üreterek Avusturya’ya ihraç eden Nemetschke, tek para birimine katılmanın dövizle ilgili sıkıntıları ve masrafları ortadan kaldıracağını söyledi.

“İhracat, özellikle Euro Bölgesi’nin diğer üye ülkelerine yapılan ihracat, gelecekte çok daha kolay olacak ve döviz ücretleri artık ödenmek zorunda kalınmayacağı için üreticiler için çok daha ucuz olacak,” dedi. “Ancak, Euro’nun kuna’ya göre ticareti çok daha kolay olması, spreadlerin ve döviz ücretlerinin çok daha düşük olması nedeniyle, AB dışı ülkelere yapılan ihracat da bundan fayda sağlayacak.”

Euro'nun diğer küresel para birimleri karşısında son dönemde değer kaybetmesinin, Hırvat zeytinyağının Avrupa dışına ithalatını daha ucuz hale getireceğini de sözlerine ekledi.

Stancija St. Antonio'nun arkasındaki ödüllü üretici Marina Božac Marjanović, Euro bölgesine katılmanın diğer para birliği üyelerine zeytinyağı ihraç etme prosedürlerini basitleştireceği konusunda hemfikir ve bu değişikliğin diğer üye ülkelerdeki müşterilere daha fazla satışla sonuçlanacağını umuyor.

“Ancak, Euro’ya geçmenin dünyanın geri kalanındaki diğer ülkelere yapılan ihracat konusunda herhangi bir değişiklik yaratacağını düşünmüyoruz,” diye ekledi. “Beklediğimiz etki sadece Euro bölgesindeki ülkeler üzerinde olacaktır.”

Kararı destekleyen Hırvatistan'ın başkenti Zagreb'deki yetkililer, Euro'ya geçilmesinin daha istikrarlı bir döviz kuru sağlayacağına ve ülkenin kredi notunu iyileştireceğine inanıyor.

Ancak, karşı çıkanlar, ülkedeki yıllık enflasyonun çift haneli rakamlara ulaştığı bir dönemde bunun fiyatları artıracağını savunuyor.

Nemetschke, Euro'ya geçiş nedeniyle artan fiyatların, üreticilerin zeytinyağını satarken olumlu bir etki yaratacağını, ancak üretim maliyetlerini de artıracağını söyledi.

“Tahminimce, yüksek kaliteli Hırvat – özellikle de Istrian – zeytinyağı fiyatları artacak, bu da yetiştiriciler ve üreticiler için iyi bir şey,” dedi.

"Öte yandan, enerji yakıtı ve gübre fiyatlarındaki artış zarar verecek, ancak bu fiyat artışlarının Euro bölgesine katılımdan mı yoksa sadece geçici bir durumdan mı kaynaklandığı belirsiz" diye ekledi Nemetschke.

Rakovac, kuna'dan Euro'ya geçişin yetiştiriciler ve üreticiler için bazı girdi fiyatlarını muhtemelen artıracağı konusunda hemfikir.

“Ancak, Aralık 2022’de Hırvatistan’daki enflasyon oranının yüzde 13,5’e ulaştığı bu dönemde, para birimi geçişinin yol açacağı gider artışı en büyük endişemiz değil,” diye ekledi.

Brist’in ortak sahibi ve satış direktörü Paul O’Grady, Avrupa kurallarının, üreticilerin para birimi değişikliğiyle birlikte fiyatlarını birkaç puan ötesinde artırmalarını önlemeyi amaçladığını ekledi. Sonuç olarak, bunun para birimi değişikliği sırasında ortaya çıkabilecek potansiyel fiyat artışlarının bir kısmını hafifleteceğini söyledi.

Hırvatistan’ın Euro’ya katılma yolundaki son adımı, Kasım ayı sonunda parlamentonun 77’ye karşı 50 oyla kuna yerine Euro cinsinden ilk ulusal bütçeyi kabul etmesiyle atıldı.

Bu karara giden yol, yaz aylarında Avrupa Merkez Bankası'nın Hırvatistan'a tek para birimine katılma konusunda yeşil ışık yakmasıyla açıldı ve bu da AB maliye bakanlarının Hırvatistan'ı Euro bölgesine kabul etmesine yol açtı.

Bu ayın başlarında alınan ayrı bir kararla Hırvatistan, diğer üye ülkelerle sınır kontrollerini ortadan kaldıran sınırsız Schengen bölgesine de katılacak.

Ticaret birlikleri bu kararın turizmi ve tüketici harcamalarını artıracağını öngörürken, Nemetschke bunun zeytinyağı sektörü üzerinde çok az etkisi olacağını söyledi.

"Hırvatistan yıllar önce AB serbest ticaret bölgesine üye olduğu için Schengen bölgesine üyeliğin doğrudan bir etkisi olmayacak" dedi. "Yerel zeytinyağı satışlarını güçlü bir şekilde etkileyen turizm sektörü için koşulların daha da iyileşmesi nedeniyle olumlu etkiler olabilir."

Hepsi Istria'da bulunan Božac, O’Grady ve Rakovac, ülkenin Schengen Bölgesi'ne katılması sonucunda satışlarda bir miktar artış beklediklerini söyledi.

Rakovac, “Schengen bölgesinin bir parçası olmak bizim için sadece bir artı” dedi. “Müşterilerimiz genellikle tatillerini güney Istria’da geçiren turistler.”

“Turizm sezonunun en yoğun olduğu dönemde sınırı geçip Hırvatistan’a girmek kolay değildi. Bazen saatlerce güneşin altında beklemek anlamına geliyordu,” diye ekledi. “Zeytinyağı gibi ürünler için olduğu kadar insanlar için de kolay seyahat, kolay ticaretle el ele gider.”

Turistlere satıştan çok ihracata odaklanan Nemetschke gibi üreticiler için, zeytinyağı sektöründe Avrupa ile daha yakın entegrasyonun en büyük etkisi, Avrupa vatandaşlarının arazi satın alımına ilişkin yasaların serbestleştirilmesi olacak.

“Tüm AB vatandaşlarının serbestçe arazi satın alabilme imkanı, arazi fiyatlarını, belki de keskin bir şekilde artıracaktır,” dedi. “Bu da sonuç olarak, üreticilerin, özellikle de çiftçilerin kredi itibarını artıracaktır.”

Arazi alımlarındaki bu değişikliklerin sonuçları henüz belli olmasa da, O’Grady, bu etkinin konut amaçlı imar alanlarına kıyasla tarım arazilerinde daha az belirgin olacağını düşünüyor.

Yine de, bunun kendisi gibi insanların Hırvatistan’a gelip geçimini sağlamasına ve muhtemelen zeytin yetiştiriciliğine girmesine fırsat yaratacağını ekledi.

“20 yıl önce buraya gelen bir yabancı olarak, arazi satın almanın inanılmaz derecede zorlu bir süreç olarak görüldüğünü biliyorum,” dedi. Bununla birlikte, O’Grady bu durumun yaygın olmayacağına ve zeytin çiftçileri için arazi değerleri üzerindeki etkilerin sınırlı kalacağına inanıyor.

Bununla birlikte Nemetschke, bazıları tarafından sektörün gelişiminin önündeki bir engel olarak görülen karmaşık arazi satın alma kurallarındaki değişikliklerin, yeni yatırımcıları ve yatırımları da çekebileceğine inanıyor.

Nemetschke, “Birkaç yıl önce yatırım yaptığımız için emlak fiyatlarının artacağına dair beklentim de çok olumlu. Arazi fiyatlarının artması, bizim için daha iyi finansman koşulları ve daha yüksek gizli rezervler anlamına geliyor” dedi.

Euro Bölgesi ve Schengen Bölgesi'ne katılmanın zeytin yetiştiricileri ve üreticileri üzerinde nasıl bir etki yaratacağı konusunda farklı görüşler olsa da, Olive Oil Times'ın röportaj yaptığı herkes sonucun çoğunlukla olumlu olacağı sonucuna vardı.

Božac, “Sadece olumlu değişiklikler bekliyoruz ve yeni yılı sabırsızlıkla bekliyoruz” diye konuştu.

• Euro News
• FT

---