Yunan Mahkemesi, Kalamon Zeytinlerinin "Kalamata" Markasını Kullanabileceğine Karar Verdi
Yargıtay, Messenia bölgesindeki üreticiler tarafından yapılan ve sadece kendilerinin “Kalamata” markasını kullanabileceğine dair temyiz başvurusunu reddetti; bu marka, 200 milyon avroluk ihracat hacmine sahip.
Yunanistan’ın en yüksek yargı organı olan Devlet Konseyi, “Kalamon” ve “Kalamata” terimlerini eşdeğer kılan 2022 tarihli bakanlık kararnamesine karşı Messenia’lı üreticilerin yaptığı itirazı reddetti.
Bu karar, Peloponnese yarımadasının güneyindeki idari bölgeden adını alan "Kalamata" teriminin, ülkedeki tüm Kalamon sofralık zeytin üreticileri tarafından kullanılmasını fiilen serbest bırakıyor.
2018 yılına kadar, yalnızca Messenia’da yerleşik üreticiler, 1996 yılında alınan Korunan Menşe İsim sertifikası ile desteklenen Kalamata zeytinlerini Kalamata adı altında pazarlayabiliyordu. Diğer bölgelerde yetiştirilen aynı çeşit zeytinler ise sadece “Kalamon zeytini” olarak pazarlanıyordu.
Ayrıca bakınız: Yunanistan'da Kötü Bir Hasat Dönemi Sona Erdi2018 ve 2022 yıllarında çıkarılan bakanlık kararnameleriyle, Yunan devleti, Kalamata zeytinlerini ulusal bitki çeşitleri listesine Kalamon çeşidiyle eşanlamlı olarak kaydetmiş ve ülke genelindeki sofralık zeytin üreticilerinin Kalamon zeytinlerini Kalamata markası altında pazarlamasına izin vermiştir.
Daha önce Kalamata adını münhasıran kullanan Messenia'lı üreticilerin temyiz başvurusu üzerine 2018 tarihli kararname iptal edilirken, Yüksek Mahkeme 2022 tarihli kararnameye karşı yapılan bir başka temyiz başvurusunu reddetti.
Mahkeme, "Kalamata"nın "PDO Kalamata zeytinleri" ile yasal olarak bir arada var olabileceğine hükmetti ve yıllardır ülkenin sofralık zeytin sektörünü ikiye bölen, çok rağbet gören Kalamata isminin kullanımı konusundaki uzun süredir devam eden tartışmaya son verdi.
"Bugün, sofralık zeytin sektörü ve ülke için tarihi bir gün; çünkü bu, binlerce Yunan zeytin yetiştiricisi ile ürünün işleme, standardizasyon ve ihracatını yapan şirketler için haklarının geri kazanıldığı bir gün," dedi Panhellenic Sofra Zeytini Üreticileri, Paketleyicileri ve İhracatçıları Birliği (Pemete), mahkemenin kararının ardından yaptığı açıklamada.
“Ülkedeki ihracatçı şirketlerin 20 yıllık sabrı ve çabalarının ardından… konsey, ‘Kalamata’ ve ‘Kalamata PDO’ isimlerinin eşzamanlı olarak dolaşımına izin veren adil bir çözüm sundu,” diye eklediler.
Messenia, ülkede üretilen Kalamon zeytinlerinin yaklaşık yüzde üçünü oluşturuyor. Buna karşılık, en önemli miktarlar batı Yunanistan’da ve diğer bölgelerde dağınık olarak üretiliyor.
Kalamata isminin serbestleştirilmesi, Kalamata menşe adının küresel tanınırlığı sayesinde Yunanistan genelindeki Kalamon zeytin üreticilerinin sofralık zeytin ihracatından daha fazla kazanç elde etmesini sağlayacaktır.
Ancak, Messenia'lı üreticiler, yurtdışındaki Kalamon yetiştiricilerinin "Kalamata" terimini gasp etme tehlikesinin Yunan üreticileri etkileyeceğini savunmaktadır.
“Esasen, 2022 tarihli kararname sadece Yunanistan’daki Kalamon zeytin üreticilerinin zeytinlerini Kalamata olarak pazarlamasına izin vermekle kalmıyor, aynı zamanda dünyadaki tüm Kalamon zeytin üreticilerinin de Kalamon zeytinlerini Avrupa pazarında Kalamata zeytini olarak pazarlamasına izin veriyor,” Messenia PDO zeytin üreticilerini destekleyen derneğin başkanı Yiannis Pazios, yerel basına böyle konuştu.
Pazios, “Bu durum, diğer ülkelerden ithal edilen Kalamon zeytinlerinin Kalamata zeytini olarak satılmasına olanak tanıyan bir arka kapı yaratmış ve bu da ürünün fiyatında düşüşe yol açacaktır” diye ekledi.
Yıllık ortalama 85.000 ila 100.000 tonluk üretimi ile Kalamon/Kalamata sofralık zeytinleri, Yunanistan’ın önde gelen ihracat ürünlerinden biridir ve yıllık değeri yaklaşık 200 milyon avrodur.
Buna ek olarak, Kalamon ve Chalkidiki ile Amfissis gibi diğer sofralık zeytin çeşitlerinin Yunanistan’dan yapılan ihracatı, üretim dalgalanmalarına karşı nispeten bağışıklık göstererek, uluslararası pazarlardaki paylarını korumakta, hatta bazen artırmaktadır.
2023/24 hasat yılında, ağaçların meyve veriminin azalması nedeniyle ülkenin sofralık zeytin üretimi önceki hasat yılına göre yüzde 66'lık bir düşüşle sadece 110.000 tona ulaşmış olsa da, Uluslararası Zeytin Konseyi verilerine göre, Yunanistan'ın sofralık zeytin ihracatı 2023 yılında 195.000 tona ulaşarak 2022'ye göre yüzde 13 artış gösterdi.