Yunan Mahkemesi, Messenia’daki zeytin üreticilerinin lehine karar verdi
Mahkeme, yalnızca Messenia’daki üreticilerin Kalamon zeytinlerini pazarlamak için “Kalamata Zeytini” ifadesini kullanabileceğine hükmetti.
Ülkenin en yüksek idari mahkemesi olan Yunanistan Devlet Konseyi, yalnızca Peloponez’in güneybatısındaki Messenia bölgesinde Kalamon sofralık zeytin üreten üreticilerin zeytinlerini “Kalamata” markası altında pazarlama hakkına sahip olduğuna hükmetti.
Mahkeme, "Kalamata zeytinleri/Elia Kalamatas" terimini Kalamon çeşidinin eşanlamlısı olarak Yunan ulusal bitki çeşitleri listesine ekleyen 2018 tarihli bakanlık kararnamesini iptal etti.
Kalamata adının kullanımıyla ilgili ilk iddialarımız mahkemenin kararıyla haklı çıktığı için memnunuz.
Kararname, Messenia dışında bulunan Kalamon çeşidi zeytin üreticilerinin zeytinlerini "Kalamata Zeytini" olarak tanıtmalarına ve küresel tüketiciler arasında tanınmalarına olanak sağlamıştı.
Öte yandan, Messenia'daki meslektaşları Kalamon zeytinlerini "Kalamata Zeytini" markası altında pazarlamaya devam etti ve 1996 yılında Avrupa Birliği tarafından Messenia menşeli zeytinlere verilen Koruma Altındaki Menşe İsimleri etiketinin sağladığı ek avantajı da korudu.
Ayrıca bakınız: Yunan Üreticiler Dünya Yarışmasında Bir Başarı Daha Elde EttiYargıtay kararında ayrıca, Messenia dışındaki Yunan Kalamon zeytin üreticilerinin zeytinlerini pazarlamak için "Kalamon" terimini menşe yeri ile birlikte kullanmaları gerektiğini belirtti.
Dava, Messenia'nın KÖM zeytin üreticilerini destekleyen dernek SYMEPOP'un bakanlık kararnamesine karşı yaptığı itirazın ardından iki yıldan fazla bir süre boyunca mahkeme tarafından incelenmişti.
Dernek, temyiz başvurusunda, PDO ürünlerine ilişkin 1151/2012 sayılı Komisyon yönetmeliğinin, ticari amaçlarla tescilli bir ismin doğrudan veya dolaylı olarak kullanılmasını yasakladığını savundu. Bu davada, koruma altındaki "Kalamata" terimi, bu zeytin çeşidinin eşanlamlısı olarak kullanılmıştı.
Messenia üreticileri ayrıca, Yunanistan Tarım Bakanlığı'nın kararnamesinin, dünyanın herhangi bir yerindeki zeytin üreticilerinin Kalamon zeytinlerini "Kalamata" markası altında tanıtmasına olanak tanıyacağını iddia etmişti.
SYMEPOP'tan Yiannis Pazios, Olive Oil Times'a verdiği demeçte, "2018 tarihli bakanlık kararnamesiyle devlet, dünyanın herhangi bir yerinde üretilen Kalamon çeşidi zeytinlerin Kalamata zeytini olarak pazarlanmasını yasallaştırmıştı" dedi. "Kalamata adının kullanımıyla ilgili ilk iddialarımız mahkeme kararıyla haklı çıktığı için memnunuz."
"Aynı zamanda, mümkün olan en kısa sürede bir tanıtım stratejisi geliştirilmesi gereken bir ürünle ilgili mahkemenin kararını beklerken çok zaman kaybettiğimiz için hayal kırıklığına uğradık," diye ekledi. "Devlet ve meslek kuruluşları şu ana kadar bunu başaramadı."
Pazios ayrıca tüm tarafların ortak bir çözüm üzerinde anlaşmasını önerdi.
“Mahkemenin kararının tüm paydaşlara, üreticilere, ihracatçılara, zeytin derneklerine ve Yunan devletine ortak bir zemin bulma ve zeytinlerimiz için ulusal bir plan oluşturma fırsatı sunduğuna inanıyoruz,” dedi. “Elbette çözüm, mevcut yasal ve bilimsel çerçeve içinde olmalıdır.”
Diğer sofralık zeytin çeşitlerinin yanı sıra, Kalamon zeytini Yunanistan’ın çeşitli bölgelerinde yetiştirilmekte olup yıllık ortalama üretimi yaklaşık 60.000 tondur. Ancak bu yılki verimin ülke genelinde 50.000 ton civarında daha düşük olması beklenmektedir.
Ayrıca bakınız: Zeytinyağı ve Sofra Zeytini İthalatında DüşüşÜlkenin en büyük Kalamon zeytini üretim bölgesi, yıllık üretimi genellikle 25.000 tonu aşan batı Yunanistan’daki Aetolia-Acarnania’dır.
Diğer önemli üreticiler ise sırasıyla 10.000 ila 15.000 ton ve 6.000 ila 10.000 ton zeytin hasadı gerçekleştiren Lakonya ve Fthiotida bölgeleridir; Messenia'nın üretimi ise yılda toplam 2.500 ila 3.000 ton civarındadır.
Ülkenin Kalamon/Kalamata zeytin üretiminin yaklaşık yüzde 80'i ihraç edilmekte olup, bunun değeri 200 milyon avroyu aşmaktadır.
Messenia dışındaki Kalamon zeytin üreticileri, ülkenin zeytin sektörünün ciddi şekilde etkileneceğini iddia ederek Devlet Konseyi'nin kararına itiraz ettiler.
Ülkenin dört bir yanından beş tarım derneği ortak bir açıklamada, “Mahkemenin kararının ardından, Messenia’da bulunan tesisler dışında Yunanistan veya Avrupa’daki hiçbir [sofra zeytini üretim] tesisinin ‘Kalamata Zeytini’ adı altında zeytin ihraç edemeyeceğini hepimiz anlamalıyız” dedi.
Açıklamada ayrıca, “Buna karşılık, AB üyesi olmayan diğer ülkeler (Mısır, Türkiye, Fas ve Şili) zeytinlerini ‘Kalamata Zeytini’ adı altında serbestçe ihraç edebilecek” denildi.
Dernekler ayrıca Tarım Bakanlığı'ndan devreye girip Kalamata menşe adı sorununa bir çözüm bulmasını istedi.
"Aksi takdirde, dünya pazarındaki 80.000 tonluk boşluk diğer ülkelerden gelen [Kalamon zeytinleri] ile doldurulacak," dediler.
Yayın tarihi itibarıyla, Yunanistan'ın sofralık zeytinler için ulusal meslek örgütü (DOEPEL), Olive Oil Times'ın mahkeme kararıyla ilgili yorum talebine yanıt vermemişti.