トルコのオリーブオイルジャイアントがドイツに新しい施設を開設

トルコを代表するオリーブオイルの生産者、 マルマラビリクは、ドイツのケルンに保管および処理施設を開設する準備を進めています。

この動きは、トルコ企業がトルコのオリーブオイルに対する欧州連合の輸入割当を回避する機会と広く見られています。

「トルコのオリーブオイルに対するEUの輸出割当を克服するために、2015年からトランジット貿易を実施しています」とMarmarabirlikのHidametAsa会長はトルコの国営通信社に語った。 ​,war「ケルンの新しい貯蔵施設は、輸送貿易の重要な物流センターになります。 マルマラビリクブランドを通じて、ケルンからヨーロッパにオリーブオイルを販売します。」

EUの流通センターをドイツに置くことにより、Marmarabirlikはオリーブをオリーブオイルに押し込み、より手頃な価格で他のEU加盟国に再輸出できます。

Marmarabirlikは、関税を支払うことなく、この施設を使用してオリーブ油を処理し、EU外に再輸出することもできます。

「　 ​,war'欧州委員会の貿易スポークスウーマンであるキンガ・マリノフスカ氏は、「内向き加工制度」により、EUのオペレーターは輸入された石油を加工し、加工のために輸入された石油に関税を支払うことなくEU外に再輸出することができます。

国際オリーブ評議会によると、トルコのオリーブオイル生産量は18/2016シーズンに17パーセント増加し、来年はさらに62パーセント増加すると予想されています。

生産者とベンダーで構成される協同組合であるMarmarabirlikは、世界最大のテーブルオリーブ生産者であり、過去-年間で収入が-倍になっています。

Asaは、協同組合は16,000/2016事業年度の最初の17か月で約-トンの製品を販売したと述べました。

「Marmarabirlikは、当社のアクティブな30,000の生産者と-つの協同組合に代わって、オリーブおよびオリーブオイルセクターの輸出チャンピオンになると期待しています。 ​,war「私たちの目標は、今後数年間で輸出を30万ドル増やすことで、生産を増やし収入を増やすことです。」

貯蔵施設の費用は2百万ユーロと予想され、ドイツ開発庁は助成金を提供して費用を分散させます。

「大容量の貯蔵施設は、ケルン市から非常に有利な条件で提供される3,000平方メートルの土地に建設される予定です」とAsa氏は述べています。 ​,war「新しい投資のおかげで…Marmarabirlikの海外売上高は徐々に増加します。」

欧州諸国は、トルコ企業がオリーブオイルでターゲットとしている市場の1つにすぎません。 Asaは、Marmarabirlikは他の中東およびアジア諸国への輸出を増やすことも目指していると述べた。

「欧州市場での当社製品の入手可能性と多様性により、Marmarabirlikの海外での販売が増加します。 ​,war「ターゲットとして中東、アラビア半島、極東の市場を設定し、売上を増やすためにこれらの地域で取り組み始めました。」

• 毎日のサバ


• アナドル通信社