キシレラ菌の被害を受けたプーリア州で、新たなオリーブの木が植えられている

イタリアで新たな法律が施行され、キシレラ菌の被害を受けた地域における監視および除去作業の内容が変更された。資金は、樹木の再植樹や製材業者への補償に充てられている。

プーリア州議会の議員らは、キシレラ・ファスティディオサの被害を受けた地域に対する復興計画を盛り込んだ改正州法を満場一致で可決した。

この新法は、オリーブの木に致命的な病原菌の拡散を食い止めるために定められた、欧州連合（EU）の最新規制に準拠している。

農家やオリーブオイル製造業者への補償が必要であり、オリーブオイルの生産を再開させなければならない。私たちはオリーブの再植樹だけでなく、新種の植樹にも貢献すべきだ。– ジャンニコラ・ダミコ、CIAプーリア副会長

支持者らは、この法律により細菌の拡散をより適切に監視できると同時に、被災地域が生産力を回復するために何をすべきかに焦点を当てられるようになると考えている。

新たな規則により、監視活動の結果、細菌が根絶され、「さらなる拡散のリスクがない」ことが確認されれば、農家は感染地域でのオリーブの再植樹を開始できるようになる。

この法規制は、地元農家にとって朗報となっている。彼らの多くは、キシレラ・ファスティディオサとの闘いに10年近くを費やした後、新たなスタートを切ることを待ち望んでいたからだ。

過去8年間で、当局の推計によると、イタリアで断トツのオリーブオイル生産地であるプーリア州全域で、2,100万本以上のオリーブの木がキシレラ・ファスティディオサに感染した。

新たな措置では、キシレラ・ファスティディオサに感染した植物について、細菌のさらなる拡散に対するリスクに応じて除去することが義務付けられている。

また、周辺地域での具体的な監視活動の実施も求められている。キシレラ・ファスティディオサはオリーブの木に加え、数百種の他の植物種にも感染する。欧州食品安全機関（EFSA）の公式リストへの最新の追加により、キシレラが潜伏する植物の総数は595種となった。

Xylella fastidiosa paucaは、オリーブの木およびその他33種の植物に感染する亜種である。これはプーリア州で最も広く分布している亜種である。

また、新たな法律により、感染植物から半径100メートル以内のすべての感受性植物を撤去するという要件は廃止された。その代わりに、いわゆる「レッドゾーン」または封じ込め区域内では、感染した植物をすべて直ちに破壊するという新たなアプローチが採用されている。

土地所有者は感染した木の除去を拒否すべきであるが、その代わりに「機械的な防護措置を施し、木にカバーをかけることで、その植物を外部の領域から隔離する」手続きを進めなければならない、と法律には記されている。

「このような隔離措置に続いて、樹木の剪定および、細菌の媒介生物（既知の媒介生物および潜在的な媒介生物）を駆除するために必要なすべての作業が行われる。これには、すべての草の刈り取り、その後の土地の耕起、および承認された植物防疫剤による処理が含まれる」と、法律は続けている。

キシレラ・ファスティディオサの媒介生物として知られている昆虫種は複数あり、これらが感染した植物から他の植物へ細菌を拡散させる原因となっている。

文化や景観における重要性を踏まえ、この地域で最も古いオリーブの木、いわゆる「記念碑的オリーブの木」には特別な配慮がなされる。

また、新たな規則では、たとえ赤色区域内に位置していても、感染が確認されない限り、樹齢千年のオリーブの木の伐採を禁じている。

プーリア州で最も深刻な被害を受けている地域の一つが、オストゥーニ、ファザーノ、モノポリ、カロヴィーニョの各自治体に位置する、名高い「記念碑的オリーブの平原」である。この地域の木の中には、樹齢3,000年に達するとされるものもある。

バーリからほど近いロコロトンドの著名なシェフ、アントネッラ・スカティニャ氏は『Olive Oil Times』に対し、キシレラ・ファスティディオサが北上し、オリーブの木への感染を広げ続けているため、地元住民は脅威を感じていると語った。ここ数週間で、この地域では数十本の木が伐採を余儀なくされた。

「キシレラの蔓延を肌で感じています」とスカティニャ氏は語った。同氏は、今も多くの家庭が小規模なオリーブ園を所有していることや、地元の文化がいかにオリーブ栽培と深く結びついているかを指摘した。

「私たちのレッチーノ種は主要なオリーブ品種であり、キシレラに対する耐性があることで知られています」と彼は語った。「それでも、多くの脆弱な品種は、ブリンディジやサレントで起きたのと同様に、感染の危険にさらされています」

サレントはプーリア州南部の文化的・歴史的な地域であり、キシレラ菌の発生による深刻な被害を最初に受けた地域である。

「現地のオリーブの木々の様子は恐ろしいものです。かつて美しい景観だった場所が幽霊のような風景へと変わり、何世紀も生きた木々が、その致命的な敵によって焼け焦げ、枯れ果ててしまいました」とスカティーニャ氏は語った。

プーリア州農業局長のドナート・ペンタスリア氏によると、「記念碑的オリーブの平野」では、すでに新たな監視活動が開始されている。

「地元の生産者たちの犠牲のおかげで、オストゥーニ地域では200万本、平野部では600万本以上の木を救う希望がまだ残されている。同時に、緩衝地帯より北側へのキシレラのさらなる拡散も防ぐことができるだろう」

さらに、農家や地方自治体は、可能な限り農業活動を再開させるべく取り組んでいる。コディレッティ（Coldiretti）の推計によると、復旧作業および新たなオリーブやその他の在来樹種の植樹を支援するための現在の資金は、少なくとも7億ユーロに増額されるべきだという。

農業省は追加資金の確保の可能性を排除していないものの、すでに3億ユーロの投資を拠出している。

新計画によると、2,000万ユーロは、レッチーノやファヴォローザといったキシレラ耐性品種で構成される新たなオリーブ園の植樹に充てられる。以前は、この資金は枯死木の除去に充てられる予定だった。地元の農家からは、オリーブ園の更新に向けた資金援助の申請が8,000件以上寄せられている。

さらに500万ユーロは「記念碑的オリーブの平原」の保護に充てられ、570万ユーロは収入を失った数百人のオリーブオイル製油業者に支給される。

しかし、地元の農家によると、技術的に可能な地域での再出発は容易ではないという。彼らは、キシレラ・ファスティディオサの蔓延が、この地域のオリーブ栽培およびオリーブオイル生産経済に甚大な打撃を与え、地域の社会・経済構造に根本的な変化をもたらしたと述べている。

プーリア州農業生産者連合（コパグリ）によれば、この地域のオリーブオイル文化は「消滅」の危機に瀕している。

コパグリのトマソ・バッティスタ会長は、キシレラ・ファスティディオサのような侵入種とオリーブの共存を可能にするための条件を整える、より広範な戦略が必要だと述べた。

「再植樹をレッチーノやファヴォローザに限定することはできない」と彼は語った。「生産転換を目的としたごく少数の品種にのみ焦点を当てることなど、到底考えられない。なぜなら、それはすでに環境が損なわれ、深刻な水不足に苦しんでいる地域における生物多様性に打撃を与えることになるからだ。」

バッティスタ氏によれば、復興に向けた最大の重点は、現在1,500万ユーロの予算が割り当てられている研究活動と、「キシレラに耐性があり、カメムシの駆除に役立つ植物種の植栽など、感染拡大の抑制に寄与することが実証されている優良な実践手法の推進」に置くべきだという。

東アジア原産の侵入種であるマメコガネは、この細菌の主要な媒介生物の一つである。

イタリア農業連合（CIA）は、生産の転換はオリーブの木だけに限定されるべきではないと付け加えた。

「農家やオリーブオイル製造業者には補償が必要であり、オリーブオイル生産を再開させなければならない」と、CIAプーリア支部副支部長のジャンニコラ・ダミコ氏は述べた。「オリーブの再植樹だけでなく、アーモンド、サクランボ、柑橘類といった新種の植樹にも貢献すべきだ。目標は、農業に適した土地に新たな命を吹き込むことにある。」

「新たな植栽を促進したいのであれば、オリーブ栽培に伴う景観上の制約を乗り越える必要がある。それらが復興の妨げとなっているからだ」と彼は付け加えた。「だからこそ、景観保護、再植栽、樹種転換に関する新たな簡素化された措置、および被災地域の農地の地籍統合を求めているのだ。」

キシレラ菌の被害を受けたプーリア州で、新たなオリーブの木が植えられている

イタリア、プーリア州