クロアチアとスロベニアがイストリアオリーブオイルのEU共同保護を受ける

現在、バルカン半島の-つの州は、アドリア海半島で生産されたバーゲンエクストラオリーブオイルに対する欧州連合のPDOアペラシオンを共有しています。

3月4、2019
イザベル・プーチンヤ

Recent News

イストリア半島のエクストラバージンオリーブオイルは、PDOの製品として、欧州連合の原産地保護指定(PDO)および地理的表示保護(PGI)に含まれています。

アペラシオン ​,warイストラ」(クロアチアとスロベニアのイストリアの名前)は、アドリア海北部に位置する半島であるイストリアで生産されたオリーブオイルの登録PDOであり、両者が共有しています。 クロアチア とスロベニア。

スロベニアのイストリアは、アプリケーションによってカバーされるクロアチアのイストリアのオリーブオイルと同じ歴史、リンク、および品質を共有するオリーブオイルを生産するので、スロベニアのイストリアへの地理的領域の拡張は正当化されます。-EUの公式ジャーナルからの声明

イストリアの90パーセントはクロアチアにありますが、半島の北西部はスロベニアに属しています。

新しい上訴は、27年2019月-日に公開された規則で発表されました。 欧州連合の公式ジャーナル.

関連項目: 保護された原産地指定

2015で国家保護指定原産地ステータスを受け取った後、EUレベルでのイストリアオリーブオイルのPDO認定の申請は クロアチアが最初に欧州委員会に提出した 7月2015で。

2016年-月に出願が公開された後、-か月の異議申し立て期間を含む手続きに従って、 反対の通知はスロベニアによって提出されました 6月22、2016ます。

異議は、提案された名称が ​,warIstarsko ekstradjevičanskomaslinovo ulje」(イストリアのエクストラバージンオリーブオイル)は、イストリアのスロベニアオリーブオイルがすでにEUの登録名でPDOステータスになっているため、混乱を招く可能性があります ​,warEkstradeviškooljčnoolje Slovenske Istre”(スロベニアイストリア産のエキストラバージンオリーブオイル)。

欧州委員会は、この異議を容認できるものとして受け入れ、10月に2016は、2つの近隣諸国の当局にこの問題に関する合意に達するよう求めました。

協議の後、2017年-月に委員会に合意が通知され、新しい共同申請が両国によって共同で提出されました。

いくつかの改正が合意され、最も重要なことは、提案された名称が ​,warイストラ」、そして生産地域は半島全体を含むように拡大しました。

新しい共同出願の審査後、欧州委員会は、条件が満たされ、その名称が ​,warIstra」は、PDOを使用してEU製品の登録簿に登録されます。

オフィシャルジャーナルで発表された規則は、次のように宣言しています。 ​,warアプリケーションがカバーするクロアチアのイストリアオリーブオイルと同じ歴史、リンク、品質を共有するオリーブオイルを生産するので、スロベニアイストリアへの地理的領域の拡張は正当化されます。 名前の使用 ​,war'Istra 'はスロベニアとクロアチアで徹底的に実証されています。」

PDOは、農産物のEU製品認証システムに基づく3つの指定のうち最高のものであり、製品名の誤用を防ぎ、消費者に信頼性を保証します。

PDOの指定が付いた製品は、地域の知識と方法を使用して特定の地域で製造、処理、および準備された製品です。

他の-つのEUの指定には、特定の地域で少なくとも-つの生産、処理、または準備の段階が行われる製品のPGIとTSG(Traditional Specialty Guaranted)が含まれます。 ​,war構成または生産のいずれかの観点から「伝統的なキャラクター」。

クロアチアとスロベニアは、2015年-月に登録されたイストリア生ハムまたは生ハムのEU登録簿ですでにPDOを共有しています。





関連ニュース

フィードバック/提案