サレントの樹木をめぐる争いで、農家らが弁護士を立てた

キシレラ・ファスティディオサの感染拡大により、大規模な伐採や新規植樹の禁止措置が取られている南イタリアのオリーブ農家たちは、この病気への対策に関する欧州連合（EU）の姿勢に異議を申し立てることができるかどうか、法的助言を求めている。

欧州連合（EU）が、適切に封じ込められなければ欧州全土のオリーブ栽培を脅かす恐れがあると指摘するこの樹木病に対処する中、サレント地方のオリーブ農家たちはかなり前から猛反発している。

対策の一環として、木々が根こそぎ引き抜かれ、新規植栽が厳しく禁止されており、地元住民はこれに強い不満を抱いている。

「新しい木を植える自由がないことは、この地域にとって死の宣告に等しい」――オリーブ製造業者同盟

しかし今、イタリアの生産者やオリーブオイル業界の関係者らで構成される団体「オリーブ製造業者同盟の声（Voice of the Olive Alliance of Manufacturers）」が反撃に出ている。

同団体のFacebookページに掲載されたプレスリリースによると、代表者らは弁護士と協議し、欧州司法裁判所での異議申し立てが可能かどうかを検討している。

同団体は、イタリアの政治家でありEUの農業・農村開発委員会の委員であるパオロ・デ・カストロ氏の主張は誤りであり、新規植樹の禁止を強要することはサレント地域にとって不公平であると主張している。

「再植栽禁止措置を撤廃するため、我々は欧州司法裁判所への提訴も辞さない。これはサレント地域に対する不当な措置であり、細菌の封じ込めにも効果がないからだ」と同団体は述べた。

「今後数日中に、当協会はこの『サレントの存続をかけた戦い』において、弁護士との初会合に臨む予定だ」

同協会はさらに、サレントの景観、文化、伝統が危機に瀕しており、この地域の歴史あるオリーブオイル産業を守るための措置が講じられなければならないと訴えた。

「新たな木を植える自由がないことは、この地域に対する『死刑宣告』に等しい」と同団体は付け加えた。

「愛ある手入れ」――伐採ではなく

一方、ウェブサイト「Xylella Report」によると、別のプロジェクトでは、同地域で最も古い木々のいくつかを「CoDiRo症候群」と彼らが呼ぶものに対抗するための新たな実験的取り組みとして、手入れに重点を置いているという。

これはサレントの地元住民が約10年にわたり経験的に知っていたことであり、彼らはこれを（病気ではなく）一連の症状であると主張している。この症状は木を急速に枯れさせるが、キシレラ・ファスティディオサとは異なるものである。

この試験では、フォッジャ大学の研究者らが木々を観察し、有機農法による処置を行っており、農家を代表する組織「コパグリ（Copagri）」の県代表が主導している。

ファビオ・イングロッソ氏は『Xylella Report』に対し次のように語った。「この症候群の兆候が見られたオリーブの木は良好な反応を示している。まだ2ヶ月しか経っていない。現在は3回目の処理段階だが、目に見えて明らかな改善が確認されている。

「我々の目標はキシレラを根治することではなく、長年の化学薬品使用によって弱体化した木を強化し、土壌に栄養を与え、有機物を回復させることで、細菌が存在する状況下でも木が反応できるようにすることです」とイングロッソ氏は語った。

また同氏は、この研究の主な目的は、オリーブの木を本来の生育状態に戻すのに有効な製品を特定することにあると主張し、実験では肥料やバイオ刺激剤として表示されているもの、あるいは有機農業ですでに認められている製品など、環境への影響が低い、あるいはゼロの製品を使用している点を強調した。

イタリアのオリーブオイルの主要産地以外にも、フランスのコルシカ島でキシレラ・ファスティディオサの新たな発生が報告されている。